2
TECHNICAL INFORMATION
EN 48
2.18 Balancer device (optional)
The balancer device is composed of a special crankshaft that
activates 2 additional shafts (balancers).
Rotation of the balancers, which have counterweights that oppose
the movement of alternating weights (crankshaft - connecting rods
- pistons), reduces vibrations caused by them.
The device is developed under the crankshaft, fixed on the
crankcase, closed by the oil sump.
T
ab 2.43
Balancer shaft control gear
Balancer shaft support box
Fig 2.67