Philips Respironics SimplyGo Mini User Manual

115
SimplyGoMini – Manuel de l’utilisateur
Français-CA
En autocar ou en train
La plupart des lignes d’autocar et de train autorisent les passagers àutiliser
leur concentrateur d’oxygène portable, mais il peut être nécessaire de les
prévenir� Quand vous organisez votre voyage, contactez le transporteur bien
avant votre départ an de conrmer que vous êtes autorisé àemporter votre
système et àl’utiliser àbord�
Remarque: les transporteurs routiers et ferroviaires d’autres pays
peuvent avoir des exigences supplémentaires en matière de
concentrateur d’oxygène� Contactez-les plusieurs semaines avant
votre départ pour identier toutes les demandes ou exigences
pouvant nécessiter votre attention�
En avion
Le SimplyGoMini peut être utilisé si vous prenez l’avion� Avant de partir,
pensez àemporter les éléments suivants:
• batterie complètement chargée (et des batteries supplémentaires en cas
delong voyage)
• alimentation électrique secteur et cordon de raccord
• alimentation électrique en courant continu
• sacoche de transport
• canule
N’oubliez pas d’emporter les numéros de téléphone de votre prestataire de
santé àdomicile et de votre médecin, en cas d’urgence�
Chaque compagnie aérienne possède sa propre politique en matière de
concentrateurs d’oxygène portatifs, tels que votre SimplyGoMini� Certaines
n’autorisent pas leur utilisation àbord de leurs appareils� Lorsque vous
eectuez une réservation, n’oubliez pas de demander àla compagnie
aérienne si vous pouvez utiliser le SimplyGoMini pendant le vol� Pour obtenir
des informations àjour concernant les voyages en avion avec votre appareil,
vous pouvez visiter notre siteInternet: www�philips�com�
Les compagnies aériennes peuvent avoir des exigences inhabituelles
concernant les concentrateurs d’oxygène, que ce soit sur des vols intérieurs
ou internationaux� Avant le vol, contactez toutes les compagnies aériennes
de vos correspondances pour vous assurer d’avoir l’autorisation d’emporter
votre système SimplyGoMini àbord� N’oubliez pas de vous renseigner sur les
documents que vous pourriez devoir emporter avec vous�
Assurez-vous que votre batterie est entièrement chargée et que vous
disposez de susamment d’autonomie pour toute la durée du vol� Le jour
du vol, assurez-vous d’arriver susamment tôt� Les agents de sécurité de
l’aéroport peuvent avoir besoin de temps pour contrôler vos bagages et votre
système d’oxygénothérapie� Ils peuvent également vous demander de retirer
le SimplyGoMini de sa sacoche detransport pour l’examiner�

Philips Respironics SimplyGo Mini Specifications

General

Battery Duration (Standard Battery)	Up to 4.5 hours
Battery Life	Up to 4.5 hours with standard battery, up to 9 hours with extended battery
Oxygen Concentration	87% to 96% at all settings
Pulse Dose Settings	1 to 5
Recharge Time (Standard Battery)	Approximately 4 hours
Recharge Time (Extended Battery)	8 hours
Operating Altitude	Up to 10, 000 feet (3048 meters)
Sound Level	43 dBA (at pulse dose setting 2)
Operating Temperature	5°C to 40°C (41°F to 104°F)
Storage Temperature	-20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
Altitude Range	Up to 10, 000 feet (3048 meters)
Weight	5 lbs (2.3 kg) with standard battery
Humidity Range	15% to 95% non-condensing