4
EN
Table of contents
Table of contents
Assembly instructions
Assembly instructions acc. to EC Dir. 2006/42/EC
for partly completed machinery, with associated
operating instructions 1
EC Declaration of Incorporation 2
Explanation of symbols and signs 7
1. Safety instructions 9
1.1 General safety instructions 9
1.2 General behavior when handling
the product 9
1.3 Qualified technical personnel 10
1.4 Electric shock hazard 11
1.5 System pressure or hydraulic
pressure hazard 11
1.6 Operation 11
1.7 Assembly/maintenance/malfunction/
decommissioning/disposal 12
1.8 Intended use 12
1.9 Foreseeable misuse 13
1.10 Disclaimer of liability 13
1.11 Referenced documents 14
1.12 Warning labels on the product 14
1.13 Residual risks 15
2. Lubricants 17
2.1 General information 17
2.2 Selection of lubricants 17
2.3 Approved lubricants 18
2.4 Lubricants and the environment 19
2.5 Lubricant hazards 19
3. Overview 20
3.1 Description of designs 20
3.2 Equipment of a MKx gear pump unit 21
Order code
3.3 MKU gear pump units 22
3.4 MKF gear pump units 24
3.5 MKL gear pump units 26
4. Assembly 27
4.1 General information 27
4.2 Setup and attachment 27
4.2.1 Minimum mounting dimensions 28
4.3 Assembly drawing with minimum
installation dimensions 29
4.3.1 MKU/MKF gear pump units with
2-liter plastic reservoir for oil and
fluid grease 29
4.3.2 MKU/MKF/MKL gear pump units
with 3-liter plastic reservoir for oil
and fluid grease 30
4.3.3 MKU/MKF/MKL gear pump units
with 3-liter metal reservoir for oil
and fluid grease 31
4.3.4 MKU/MKF/MKL gear pump units
with 6-liter plastic reservoir for oil
and fluid grease 32
Example hydraulic connection
4.3.5 Example MKF 33
4.3.6 Example hydraulic connection MKU 34
4.3.7 Example hydraulic connection MKL 35
4.4 Attachment of a gear pump unit 36
4.5 Electrical connection 37
4.5.1 Electric motor connection 37
4.5.2 Electric motor connection with cable
socket and circular plug 38
4.5.3 Electric motor connection with
cable glands 39
4.6 Terminal diagrams 40
4.6.1 Legend to the terminal diagrams 40