Home
Weidmüller
Printer
THM MultiMark Plus
Weidmüller THM MultiMark Plus User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
842 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
THM MultiMark Plus
Seite / Page
3
35
*
67
*
99
*
131
*
163
*
197
*
229
*
261
Seite / Page
*
293
*
325
*
359
*
391
*
423
*
455
*
487
*
519
*
551
Seite / Page
*
585
*
617
*
649
*
683
*
715
*
747
*
779
*
8
11
*
Available on DVD or on the website www
.weidmueller
.com
2
Table of Contents
Deutsch
4
Revisionsverlauf
3
Kontaktadresse
3
Table of Contents
4
Einleitung
6
Hinweise
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Sicherheitshinweise
7
Umwelt
7
Installation
8
Geräteübersicht
8
Gerät Auspacken und Aufstellen
9
WLAN-Stick Installieren
10
Gerät Anschließen
10
An Stromnetz Anschließen
10
An Computer oder Computernetzwerk Anschließen
10
Gerät Einschalten
11
Touchscreen-Display
12
Startbildschirm
12
Navigieren IM Menü
15
Materialrolle auf Rollenhalter Positionieren
16
Rollenmaterial Einlegen
16
Material Einlegen
16
Etiketten in Druckkopf Einlegen
17
Etikettenlichtschranke Einstellen
17
Leporello-Etiketten Einlegen
18
Kopfandrucksystem Einstellen
19
Abreißkante Ab- und Anbauen
20
Transferfolie Einlegen
21
Transferfolienlauf Einstellen
22
Synchronisation des Papierlaufs
23
Abreißmodus
23
Unterdrückung des Rücktransports
23
Druckbetrieb
23
Reinigung
24
Reinigungshinweise
24
Druckwalze Reinigen
24
Druckkopf Reinigen
24
Etikettenlichtschranke Reinigen
25
Fehlermeldungen und Fehlerbehebung
26
Fehlerbehebung
26
Fehleranzeige
26
Problembehebung
29
Technische Daten
30
Zulassungen
31
Hinweis zur EU-Konformitätserklärung
31
Fcc
31
Stichwortverzeichnis
32
Revision History
35
Contact Address
35
English
36
Instructions
38
Intended Use
38
Introduction
38
Environment
39
Safety Instructions
39
Device Overview
40
Installation
40
Unpacking and Setting-Up the Printer
41
Connecting the Device
42
Connecting to a Computer or Computer Network
42
Connecting to the Power Supply
42
Installing the Wi-Fi Stick
42
Switching on the Device
43
Start Screen
44
Touchscreen Display
44
Navigation in the Menu
47
Loading Material
48
Loading Media from Roll
48
Positioning the Media Roll on the Roll Retainer
48
Inserting the Media into the Printhead
49
Setting the Label Sensor
49
Loading Fanfold Media
50
Setting the Head Locking System
51
Removing and Installing the Tear-Off Plate
52
Loading Transfer Ribbon
53
Setting the Feed Path of the Transfer Ribbon
54
Printing Operation
55
Suppressing Backfeed
55
Synchronization of the Paper Feed
55
Tear-Off Mode
55
Cleaning
56
Cleaning Information
56
Cleaning the Print Roller
56
Cleaning the Printhead
56
Cleaning the Label Sensor
57
Error Display
58
Error Messages and Fault Correction
58
Fault Correction
58
Problem Solution
61
Technical Data
62
Fcc
63
Licenses
63
Reference to the EU Declaration of Conformity
63
Index
64
Адрес За Връзка
67
Хронология На Редакциите
67
Български
68
Използване По Предназначение
70
Увод
70
Указания
70
Околна Среда
71
Правила По Техника На Безопасност
71
Инсталиране
72
Преглед На Уреда
72
Разопаковане И Инсталиране На Уреда
73
Инсталиране На Флаш Паметта За Wi-Fi
74
Свързване Към Електрическата Мрежа
74
Свързване Към Компютър Или Компютърна Мрежа
74
Свързване На Уреда
74
Включване На Уреда
75
Начален Екран
76
Сензорен Дисплей
76
Навигация В Менюто
79
Поставете Материал
80
Поставяне На Ролката С Материала Върху Държача На Ролката
80
Поставяне На Ролковия Материал
80
Настройване На Светлинната Бариера За Етикетите
81
Поставяне На Етикетите В Печатащата Глава
81
Зареждане На Етикети Leporello
82
Настройка На Системата За Бутони С Натиск
83
Монтаж И Демонтаж На Ръба За Откъсване
84
Поставяне На Трансферното Фолио
85
Настройване На Движението На Трансферното Фолио
86
Потискане На Връщането
87
Режим На Откъсване
87
Режим На Печат
87
Синхронизиране На Движението На Хартията
87
Почистване
88
Почистване На Печатащата Глава
88
Почистване На Печатащия Валяк
88
Указания За Почистване
88
Почистване На Светлинната Бариера За Етикетите
89
Отстраняване На Неизправности
90
Съобщения За Неизправности И Отстраняване На Неизправности
90
Указание За Неизправност
90
Отстраняване На Неизправности
93
Технически Данни
95
Fcc
96
Разрешителни
96
Указание Към ЕС Декларацията За Съответствие
96
Предметен Указател
97
Kontaktní Adresa
99
Průběh Revizí
99
Čeština
100
Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem
102
Upozornění
102
Úvod
102
Bezpečnostní Pokyny
103
Životní Prostředí
103
Instalace
104
Přehled Přístroje
104
Vybalení a Umístění Přístroje
105
Instalace WLAN Sticku
106
Připojení K Elektrické Síti
106
Připojení K PočítačI Nebo Počítačové Síti
106
Připojení Přístroje
106
Zapnutí Přístroje
107
Dotykový Displej
108
Výchozí Obrazovka
108
Procházení Nabídky
111
Umístění Role Materiálu Do Držáku Role
112
Vložení Materiálu
112
Vložení Rolí
112
Nastavení Optické Závory Pro Etikety
113
VkláDání Etiket Do Tiskové Hlavy
113
Vložení Etiket Leporelo
114
Nastavení Systému Přítlaku Hlavy
115
Demontáž a Montáž Odtrhávací Hrany
116
Vložení Barvicí Pásky
117
Nastavení Průchodu Barvicí Pásky
118
Odtrhávací RežIM
119
Potlačení Zpětného Transportu
119
Synchronizace Průchodu Papíru
119
Tisk
119
Pokyny K ČIštění
120
ČIštění
120
ČIštění Tiskové Hlavy
120
ČIštění Tiskového Válce
120
ČIštění Optické Závory Etiket
121
Chybová Hlášení a Odstraňování Chyb
122
Indikace Chyby
122
Odstraňování Závad
122
Odstraňování ProbléMů
125
Technické Údaje
126
Fcc
127
Homologace
127
Poznámka K Prohlášení O Shodě EU
127
Rejstřík
128
Kontaktadresse
131
Revisionsforløb
131
Dansk
132
Bemærkninger
134
Indledning
134
Tilsigtet Brug
134
Miljø
135
Sikkerhedsanvisninger
135
Installation
136
Oversigt over Enheden
136
Udpakning Og Opstilling Af Enheden
137
Installation Af WLAN-Stikket
138
Tilslutning Af Enheden
138
Tilslutning Til en Computer Eller et Computernetværk
138
Tilslutning Til Strømforsyningsnettet
138
Tænd Enheden
139
Startskærmbillede
140
Touchscreen-Display
140
Navigering I Menuen
143
Ilægning Af Materialet
144
Ilægning Af Rullemateriale
144
Placering Af Materialerullen På Rulleholderen
144
Ilægning Af Etiketter I Printhovedet
145
Indstilling Af Etiketfotocelleanlægget
145
Ilægning Af Leporello-Etiketter
146
Indstilling Af Hovedtryksystemet
147
Montering Og Afmontering Af Afrivningskant
148
Ilægning Af Farvebånd
149
Indstilling Af Farvebåndets Bane
150
Afrivningsfunktion
151
Printning
151
Synkronisering Af Papirbanen
151
Undertrykkelse Af Tilbagekørsel
151
Rengør Printhoved
152
Rengøring
152
Rengøring Af Trykvalsen
152
Rengøringsanvisninger
152
Rengøring Af Etiketfotocelleanlægget
153
Fejlafhjælpning
154
Fejlmeldinger Og Fejlafhjælpning
154
Fejlvisning
154
Problemløsning
157
Tekniske Data
158
Fcc
159
Godkendelser
159
Henvisning Til EU-Overensstemmelseserklæring
159
Stikordsregister
160
Διεύθυνση Επικοινωνίας
163
Ιστορικό Αναθεωρήσεων
163
Ελληνικά
164
Εισαγωγή
166
Προβλεπόμενη Χρήση
166
Υποδείξεις
166
Περιβάλλον
167
Υποδείξεις Ασφαλείας
167
Εγκατάσταση
168
Επισκόπηση Συσκευής
168
Ξεπακετάρισμα Και Εγκατάσταση Της Συσκευής
169
Εγκατάσταση Στικ WLAN
170
Σύνδεση Στο Ηλεκτρικό Δίκτυο
170
Σύνδεση Στον Ηλεκτρονικό Υπολογιστή Ή Στο Δίκτυο Ηλεκτρονικών Υπολο- Γιστών
170
Σύνδεση Συσκευής
170
Ενεργοποίηση Συσκευής
171
Αρχική Οθόνη
172
Οθόνη Αφής
172
Περιήγηση Στο Μενού
175
Τοποθέτηση Ρολό Υλικού
177
Τοποθέτηση Υλικού
177
Τοποθετήστε Το Ρολό Υλικού Στο Συγκρατητή Ρολό
177
Ρύθμιση Φωτοκύτταρου Για Ετικέτες
178
Τοποθέτηση Των Ετικετών Στην Κεφαλή Εκτύπωσης
178
Τοποθέτηση Ετικετών Leporello
179
Ρύθμιση Του Pincher Roller Της Κεφαλής
180
Αφαίρεση Και Τοποθέτηση Ακμής Αποκοπής
181
Τοποθέτηση Της Ταινίας Μεταφοράς
182
Ρύθμιση Της Διαδρομής Της Ταινίας Μεταφοράς
183
Διακοπή Της Επανατροφοδότησης
184
Λειτουργία Αποκοπής
184
Λειτουργία Εκτύπωσης
184
Συγχρονισμός Της Κίνησης Του Χαρτιού
184
Καθαρισμός
185
Καθαρισμός Κεφαλής Εκτύπωσης
185
Καθαρισμός Του Κυλίνδρου Εκτύπωσης
185
Υποδείξεις Καθαρισμού
185
Καθαρισμός Φωτοκύτταρου Ετικετών
186
Ένδειξη Σφαλμάτων
187
Αντιμετώπιση Σφαλμάτων
187
Μηνύματα Σφάλματος Και Αντιμετώπιση Σφαλμάτων
188
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
190
Τεχνικά Στοιχεία
192
Fcc
193
Άδειες Χρήσης
193
Συμμόρφωση Με Δήλωση Πιστότητας Ε.Ε
193
Ευρετήριο
194
Dirección de Contacto
197
Histórico de Revisiones
197
Español
198
Indicaciones
200
Introducción
200
Uso Indicado
200
Indicaciones de Seguridad
201
Medio Ambiente
201
Instalación
202
Vista General del Dispositivo
202
Desembalaje y Emplazamiento del Dispositivo
203
Conexión a la Red de Corriente
204
Conexión a un Ordenador O a una Red de Ordenadores
204
Conexión del Dispositivo
204
Instalación del Dispositivo Wi-Fi
204
Activación del Dispositivo
205
Pantalla de Inicio
206
Pantalla Táctil
206
Navegación dentro del Menú
209
Colocación del Material
211
Colocación del Material en Carrete
211
Posicionamiento del Carrete de Material sobre el Soporte de Carrete
211
Ajuste del Sensor de Etiquetas
212
Colocación de las Etiquetas en el Cabezal
212
Carga de las Etiquetas Leporello
213
Ajuste del Sistema de Presión de Cabezal
214
Desmontar y Montar la Placa de Corte Manual
215
Colocación del Ribbon
216
Ajuste del Paso del Ribbon
217
Modo de Corte Manual
218
Servicio de Impresión
218
Sincronización del Paso del Papel
218
Suspensión del Retroceso
218
Instrucciones de Limpieza
219
Limpieza
219
Limpieza del Cabezal
219
Limpieza del Rodillo de Presión
219
Limpieza del Sensor de Etiquetas
220
Indicación de Error
221
Mensajes de Error y Resolución de Errores
221
Resolución de Errores
221
Resolución de Problema
224
Datos Técnicos
225
Autorizaciones
226
Fcc
226
Nota sobre la Declaración UE de Conformidad
226
Índice Alfabético
227
Kontaktaadress
229
Läbivaadatud Versioonid
229
Eesti
230
Märkused
232
Sihipärane Kasutamine
232
Sissejuhatus
232
Keskkond
233
Ohutusjuhised
233
Paigaldamine
234
Seadme Ülevaade
234
Seadme Pakendist Väljavõtmine Ja Paigaldamine
235
Arvuti VõI Arvutivõrguga Ühendamine
236
Seadme Ühendamine
236
Vooluvõrguga Ühendamine
236
Wi-Fi-Pulga Installimine
236
Seadme Sisselülitamine
237
Avakuva
238
Puutetundlik Ekraan
238
Menüüs Navigeerimine
241
Materjali Laadimine
242
Materjalirulli Laadimine
242
Materjalirulli Positsioneerimine Rullihoidikule
242
Etikettide Laadimine Trükipeasse
243
Etikettide Valgusbarjääri Seadistamine
243
Voldiketikettide Laadimine
244
Tõmberulliku Pea Seadistamine
245
Rebimisserva Paigaldamine Ja Eemaldamine
246
Siirdelindi Laadimine
247
Siirdelindi Sööte Seadistamine
248
Paberisööte Sünkroniseerimine
249
Printimine
249
RebimisrežIIM
249
Tagasisöödu Tõkestamine
249
Puhastamine
250
Puhastusjuhised
250
Trükipea Puhastamine
250
Trükivaltside Puhastamine
250
Etikettide Valgusbarjääri Puhastamine
251
Veanäidik
252
Veateated Ja Vea Kõrvaldamine
252
Vigade Kõrvaldamine
252
Probleemi Kõrvaldamine
255
Tehnilised Andmed
256
Fcc
257
Heakskiidud
257
Viide Eli Vastavusdeklaratsioonile
257
10 Märksõnaloend
258
Tarkistuksen Kulku
261
Yhteystiedot
261
Suomi
262
Huomautukset
264
Johdanto
264
Tarkoituksenmukainen Käyttö
264
Turvallisuusohjeet
265
Ympäristö
265
Asennus
266
Laitteen Yleiskuva
266
Laitteen Purkaminen Pakkauksesta Ja Pystytys
267
Laitteen Liittäminen
268
Liittäminen Sähköverkkoon
268
Tietokoneeseen Tai Tietokoneverkkoon Liittäminen
268
Wifi-Tikun Asennus
268
Laitteen Kytkeminen Päälle
269
Aloitusnäyttö
270
Kosketusnäyttö
270
Valikossa Liikkuminen
273
Materiaalin Asettaminen
274
Materiaalirullan Asettaminen Rullan Pidikkeeseen
274
Rullamateriaalin Asettaminen
274
Etikettien Asettaminen Kirjoitinpäähän
275
Tarravalopuomin Säätö
275
Leporello-Tarrojen Asettaminen
276
Pääpuristusjärjestelmän Säätö
277
Repäisyreunan Purkaminen Ja Asentaminen
278
Siirtokalvon Asettaminen
279
Siirtokalvon Kulun Säätö
280
Paperinkulun Synkronointi
281
Repäisytila
281
Takaisinkelauksen Estäminen
281
Tulostuskäyttö
281
Kirjoitinpäätä Puhdistetaan
282
Painotelan Puhdistus
282
Puhdistus
282
Puhdistusohjeet
282
Tarravalopuomin Puhdistus
283
Virheiden Korjaaminen
284
Virheilmoitukset Ja Virheiden Korjaus
284
Virhenäyttö
284
Ongelmien Korjaaminen
287
Tekniset Tiedot
288
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskeva Huomautus
289
Fcc
289
Hyväksynnät
289
Hakusanahakemisto
290
Adresse de Contact
293
Historique de Révision
293
Français
294
Instructions
296
Introduction
296
Usage Prévu
296
Consignes de Sécurité
297
Environnement
297
Description de L'imprimante
298
Installation
298
Déballer et Installer L'imprimante
299
Connexion de L'imprimante
300
Installer la Clé Wi-Fi
300
Raccordement au Réseau Électrique
300
Raccordement à un Ordinateur ou à un Réseau D'ordinateurs
300
Mise Sous Tension de L'imprimante
301
Afficheur Tactile
302
Écran D'accueil
302
Navigation Dans le Menu
305
Insertion des Consommables
306
Insertion du Rouleau D'étiquettes
306
Positionnement du Rouleau D'étiquettes Sur le Support de Rouleau
306
Insertion de la Bande D'étiquettes Sous la Tête D'impression
307
Réglage de la Cellule de Détection D'étiquettes
307
Insertion des Étiquettes en Paravent
308
Réglage du Système de Pression de Tête
309
Montage et Démontage de L'arête D'arrachage
310
Insertion du Ruban Transfert
311
Réglage du Défilement du Ruban Transfert
312
Fonctionnement de L'impression
313
Mode Arrachage
313
Neutralisation du Recul de la Matière
313
Synchronisation du Défilement du Papier
313
Consignes de Nettoyage
314
Nettoyage
314
Nettoyage de la Tête D'impression
314
Nettoyage du Rouleau D'impression
314
Nettoyage de la Cellule de Détection D'étiquettes
315
Affichage des Erreurs
316
Dépannage
316
Messages D'erreurs et Solutions
316
Dépannage
319
Caractéristiques Techniques
321
Certifications
322
Fcc
322
Remarque Concernant la Déclaration UE de Conformité
322
Index
323
Kapcsolat
325
Módosítások Jegyzéke
325
Magyar
326
Bevezetés
328
Megjegyzések
328
Rendeltetésszerű Használat
328
Biztonsági Utasítások
329
Környezet
329
A Készülék Felépítése
330
Telepítés
330
A Készülék Kicsomagolása És Felállítása
331
A Készülék Csatlakoztatása
332
A Wi-Fi-Adapter Telepítése
332
Csatlakoztatás SzáMítógépre Vagy SzáMítógép-Hálózatra
332
Elektromos Hálózatra Csatlakoztatás
332
A Készülék Bekapcsolása
333
Kezdőképernyő
334
Érintőképernyős Kijelző
334
NavigáCIó a Menüben
337
Anyag Behelyezése
339
Címketekercs Elhelyezése a Tekercstartón
339
Tekercsanyag Behelyezése
339
Címke Behelyezése a Nyomtatófejbe
340
Címkefotocella Beállítása
340
Leporelló Címkék Behelyezése
341
Nyomtatófej Rászorítórendszerének Beállítása
342
Leválasztóél Le- És Beszerelése
343
Transzferfólia Behelyezése
344
Transzferfólia Futásának Beállítása
345
A Papír Menetirányának Szinkronizálása
346
Letépési MóD
346
Nyomtatóüzem
346
Visszahúzás Kikapcsolása
346
Nyomtatófej Tisztítása
347
Nyomóhenger Tisztítása
347
Tisztítás
347
Tisztítási Tudnivalók
347
Címkefotocella Tisztítása
348
Hibaelhárítás
349
Hibakijelzés
349
Hibaüzenetek És Hibaelhárítás
350
Probléma Elhárítása
352
Műszaki Adatok
354
Az EU-Megfelelőségi Nyilatkozattal Kapcsolatos Tájékoztatás
355
Engedélyek
355
Fcc
355
10 Címszójegyzék
356
Cronologia Delle Versioni
359
Indirizzo DI Contatto
359
Italiano
360
Avvertenze
362
Introduzione
362
Uso Conforme
362
Ambiente
363
Avvertenze DI Sicurezza
363
Installazione
364
Panoramica del Dispositivo
364
Estrazione Dall'imballo E Installazione del Dispositivo
365
Collegamento al Computer O a una Rete DI Computer
366
Collegamento Alla Rete Elettrica
366
Collegamento del Dispositivo
366
Installazione Della Chiavetta Wi-Fi
366
Accensione del Dispositivo
367
Display Touch Screen
368
Schermata Iniziale
368
Navigazione Nel Menu
371
Inserimento del Materiale
373
Inserimento del Materiale in Rotoli
373
Posizionare Il Rotolo DI Materiale Sul Portarotoli
373
Impostazione Della Barriera Fotoelettrica Delle Etichette
374
Inserimento Delle Etichette Nella Testina DI Stampa
374
Caricamento Delle Etichette a Modulo Continuo
375
Regolazione del Sistema DI Pressione Testina
376
Montaggio E Smontaggio del Bordo DI Strappo
377
Inserimento del Nastro
378
Regolazione Dello Scorrimento del Nastro
379
Attività DI Stampa
380
Modalità Strappo
380
Sincronizzazione Dello Scorrimento Della Carta
380
Soppressione del Ritorno
380
Avvertenze Per la Pulizia
381
Pulizia
381
Pulizia del Controrullo
381
Pulizia Della Testina DI Stampa
381
Pulizia Della Barriera Fotoelettrica Delle Etichette
382
Messaggi D'errore E Rimedi
383
Risoluzione Dei Problemi
383
Schermata Degli Errori
383
Risoluzione Dei Problemi
386
Dati Tecnici
387
Fcc
388
Nota Sulla Dichiarazione DI Conformità UE
388
Omologazioni
388
Indice Delle Parole Chiave
389
お問い合わせ
391
改訂履歴
391
日本語
392
注意事項
394
適切な使用
394
安全に関する注記
395
インストール
396
機器の概要
396
機器の開梱および設置
397
Wlanスティックを挿入する
398
コンピューターまたはコンピューターネットワークに接続する
398
機器の接続
398
電源に接続する
398
機器のスイッチをオンにする
399
スタート画面
400
タッチスクリーンディスプレイ
400
メニュー内のナビゲーション
403
ロール材料を挿入する
404
材料を挿入する
404
材料ロールをロールホルダーに位置決めする
404
プリントヘッドにラベルを挿入する
405
ラベルエッジセンサーを調整する
405
連続ラベルを挿入する
406
ヘッド加圧システムを調整する
407
切取りエッジの取付けおよび取外し
408
転写フィルムを挿入する
409
転写フィルムフィードを調整する
410
切取りモード
411
印刷操作
411
戻り搬送を無効にする
411
用紙フィードの同期化
411
プリントヘッドを清掃する
412
プリントローラーを清掃する
412
清掃に関する注記
412
ラベルエッジセンサーを清掃する
413
エラーメッセージとトラブルシューティング
414
エラー表示
414
トラブルシューティング
414
問題解決法
417
仕様データ
418
Eu適合性宣言書に関する注記
419
Fcc
419
許認可
419
개정 내역
423
연락처
423
조선말/한국어
424
규정에 따른 사용
426
머리말
426
주의사항
426
안전 관련 주의사항
427
장치 개요
428
장치 포장 제거 및 설치
429
Wi-Fi 스틱 설치
430
장치 연결
430
전원에 연결
430
컴퓨터 또는 컴퓨터 네트워크에 연결
430
장치 켜기
431
시작 화면
432
터치 스크린 디스플레이
432
메뉴에서의 찾기
435
롤 미디어 넣기
436
미디어 롤을 롤 홀더에 위치시키기
436
미디어 장착
436
라벨 센서 설정
437
인쇄헤드에 라벨 끼우기
437
팬폴드 라벨 끼우기
438
헤드 고정 시스템 설정
439
테어오프 플레이트 탈거 및 장착
440
리본 끼우기
441
리본 진행 방향 설정
442
미디어 진행 동기화
443
백피드 억제 기능
443
인쇄 작동
443
테어오프(Tear-Off) 모드
443
인쇄 롤러 청소
444
인쇄헤드 청소
444
청소 관련 주의사항
444
라벨 센서 청소
445
오류 메시지 및 문제 해결
446
오류 제거
446
오류 표시
446
문제 해결
449
기술 데이터
450
Eu 적합성 선언 관련 참고 문헌
451
Fcc
451
Adresas Korespondencijai
455
PeržIūrų Eiga
455
Lietuvių
456
Naudojimas Pagal Paskirtį
458
Nuorodos
458
Įvadas
458
Aplinka
459
Saugos Nuorodos
459
Įrengimas
460
Įtaiso Apžvalga
460
Įtaiso Išpakavimas Ir Pastatymas
461
Prijungimas Prie Elektros Srovės Tinklo
462
Prijungimas Prie Kompiuterio Arba Kompiuterio Tinklo
462
Wi-Fi" Atmintuko Įdiegimas
462
Įtaiso Prijungimas
462
Įtaiso Įjungimas
463
Jutiklinis Ekranas
464
Pradžios Ekranas
464
Naršymas Meniu
467
Medžiagos Ritinio UžDėjimas Ant Ritinio Laikiklio
468
Medžiagos ĮDėjimas
468
Ritininės Medžiagos ĮDėjimas
468
EtikečIų ĮDėjimas Į Spausdinimo Galvutę
469
EtikečIų Šviesos Užtvaros Nustatymas
469
Leporello" EtikečIų Įkėlimas
470
Galvutės Prispaudimo Veleno Nustatymas
471
Nuplėšimo Krašto Numontavimas Ir Primontavimas
472
Pernešimo Dažjuostės ĮDėjimas
473
Pernešimo Dažjuostės Eigos Nustatymas
474
Nuplėšimo Režimas
475
Popieriaus Eigos Sinchronizavimas
475
Spausdinimo Režimas
475
Įtraukimo Slopinimas
475
Spausdinimo Galvutės Valymas
476
Spausdinimo Velenėlio Valymas
476
Valymas
476
Valymo Nuorodos
476
EtikečIų Šviesos Užtvaros Valymas
477
Klaidų Indikatorius
478
Klaidų Pranešimai Ir Klaidų Šalinimas
478
Klaidų Šalinimas
478
Problemų Šalinimas
481
Techniniai Duomenys
483
Fcc
484
Leidimai
484
Nuoroda Dėl es Atitikties Deklaracijos
484
Rodyklė
485
Kontaktadrese
487
Pārskatīšanas Vēsture
487
Latviešu
488
Ievads
490
Lietošana AtbilstošI Paredzētajam MērķIM
490
Norādes
490
Apkārtējā Vide
491
Drošības Norādes
491
Ierīces Pārskats
492
UzstāDīšana
492
Ierīces Izsaiņošana un UzstāDīšana
493
Ierīces Pieslēgšana
494
Pieslēgšana Datoram Vai Datortīklam
494
Pieslēgšana Strāvas Tīklam
494
Wi-Fi Spraudņa Instalēšana
494
Ierīces Ieslēgšana
495
Skārienekrāna Displejs
496
Sākuma Ekrāns
496
Navigācija Izvēlnē
499
Materiāla Ruļļa Pozicionēšana Uz Ruļļa Turētāja
500
Materiāla Ievietošana
500
Ruļļa Materiāla UzstāDīšana
500
Etiķešu Fotoelementa Iestatīšana
501
Etiķešu UzstāDīšana Drukas Galviņā
501
Leporello Etiķešu UzstāDīšana
502
Galviņas Piespiešanas Sistēmas Iestatīšana
503
Noplēšanas Malas UzstāDīšana un Noņemšana
504
Pārneses Plēves Lentes UzstāDīšana
505
Pārneses Plēves Lentes Gaitas Iestatīšana
506
Atpakaļpadeves Bloķēšana
507
Drukas Darbs
507
Noplēšanas Režīms
507
Papīra Gaitas Sinhronizācija
507
Drukas Galviņas Tīrīšana
508
Iespiedveltnīša Tīrīšana
508
Tīrīšana
508
Tīrīšanas Norādes
508
Etiķešu Fotoelementa Tīrīšana
509
Kļūdas RāDījums
510
Kļūdu Novēršana
510
Kļūdu Ziņojumi un Kļūdu Novēršana
510
Problēmu Novēršana
513
Tehniskie Dati
515
Fcc
516
Norāde Uz es Atbilstības Deklarāciju
516
Sertifikāti
516
Terminu RāDītājs
517
Contactadres
519
Versie-Index
519
Dutch
520
Aanwijzingen
522
Correct Gebruik
522
Inleiding
522
Milieu
523
Veiligheidsaanwijzingen
523
Installatie
524
Overzicht Van Het Apparaat
524
Apparaat Uitpakken en Opstellen
525
Apparaat Aansluiten
526
Op Computer of Computernetwerk Aansluiten
526
Op Stroomnet Aansluiten
526
Wifi-Stick Installeren
526
Apparaat Inschakelen
527
Startscherm
528
Touchscreen-Display
528
Navigeren in Het Menu
531
Materiaal Invoeren
532
Materiaalrol Op Rolhouder Plaatsen
532
Rolmateriaal Invoeren
532
Etiketfotocel Instellen
533
Etiketten in de Printkop Invoeren
533
Leporello-Etiketten Invoeren
534
Aandruksysteem Van de Kop Instellen
535
Afscheurrand Demonteren en Monteren
536
Transferfolie Invoeren
537
Transferfolieloop Instellen
538
Afdrukbedrijf
539
Afscheurmodus
539
Onderdrukking Van Het Terugtrekken
539
Synchronisatie Van Het Papiertraject
539
Drukwals Reinigen
540
Printkop Reinigen
540
Reiniging
540
Reinigingsinstructies
540
Etiketfotocel Reinigen
541
Foutaanduiding
542
Foutmeldingen en Foutoplossing
542
Foutoplossing
542
Probleemoplossing
545
Technische Gegevens
546
Aanwijzing Betreffende de Verklaring Van Conformiteit
547
Fcc
547
Toelatingen
547
Trefwoordenregister
548
Adres Kontaktowy
551
Historia Zmian
551
Polski
552
Informacje
554
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
554
Wprowadzenie
554
Zasady Bezpieczeństwa
555
Środowisko
555
Budowa Urządzenia
556
Montaż
556
Rozpakowywanie I Ustawianie Urządzenia
557
Podłączanie Do Komputera Lub Sieci Komputerowej
558
Podłączanie Do Sieci Elektrycznej
558
Podłączanie Urządzenia
558
Wkładanie Karty Wtykowej Wi-Fi
558
Włączanie Urządzenia
559
Ekran Startowy
560
Wyświetlacz Z Ekranem Dotykowym
560
Poruszanie Się Po Menu
563
Ustawianie Rolki Materiału Na Uchwycie Rolek
565
Wkładanie Materiału
565
Wkładanie Rolki Materiału
565
Ustawianie Bariery Świetlnej Etykiet
566
Wkładanie Etykiet Do Głowicy Drukującej
566
Wkładanie Etykiet Leporello
567
Ustawianie Rolki Dociskowej Głowicy
568
Montaż I Demontaż Krawędzi Do Odrywania
569
Wkładanie Taśmy Transferowej
570
Ustawianie Przebiegu Taśmy Transferowej
571
Powstrzymywanie Cofania
572
Synchronizacja Przebiegu Papieru
572
Tryb Drukowania
572
Tryb Oddzierania
572
Czyszczenie
573
Czyszczenie Głowicy Drukującej
573
Czyszczenie Wałka Drukarki
573
Zasady Czyszczenia
573
Czyszczenie Bariery Świetlnej Etykiet
574
Komunikat O Błędzie
575
Komunikaty O Usterkach I Środki Zaradcze
575
Usuwanie Usterek
575
Rozwiązywanie Problemów
578
Dane Techniczne
580
Atesty
581
Fcc
581
Wskazówka Dotycząca Deklaracji ZgodnośCI WE
581
Indeks Haseł
582
Endereço de Contacto
585
Revisão
585
Português
586
Introdução
588
Notas
588
Utilização Correta
588
Ambiente
589
Indicações de Segurança
589
Instalação
590
Panorâmica Do Aparelho
590
Desempacotar O Aparelho E Instalar
591
Instalar a Pen Wi-Fi
592
Ligar Ao Computador ou à Rede de Computadores
592
Ligar O Aparelho
592
Ligar à Rede Elétrica
592
Ligar O Aparelho
593
Ecrã Inicial
594
Ecrã Tátil
594
Navegar no Meu
597
Inserir Material
598
Inserir O Material Do Rolo
598
Posicionar O Rolo Do Material no Suporte de Rolos
598
Ajustar a Barreira Luminosa das Etiquetas
599
Inserir as Etiquetas Na Cabeça de Impressão
599
Carregar Etiquetas Leporello
600
Ajustar O Sistema de Pressão da Cabeça
601
Montar E Desmontar a Aresta de Destacar
602
Inserir a Fita de Transferência
603
Ajustar O Curso da Fita de Transferência
604
Impressão
605
Modo de Destacar
605
Sincronização Do Curso Do Papel
605
Supressão Do Retrocesso
605
Instruções de Limpeza
606
Limpar Cabeça de Impressão
606
Limpar O Cilindro de Impressão
606
Limpeza
606
Limpar a Barreira Luminosa das Etiquetas
607
Eliminação de Erros
608
Indicação Do Erro
608
Mensagens de Erro E Eliminação Do Erro
608
Eliminação Do Erro
611
Dados Técnicos
613
Autorizações
614
Fcc
614
Nota Acerca da Declaração de Conformidade CE
614
Índice Remissivo
615
Revizii 617 Adresa de Contact
617
Română
618
Introducere
620
Note
620
Utilizarea Conformă Cu Destinația
620
IndicațII de Securitate
621
Mediu
621
Instalarea
622
Vedere de Ansamblu Asupra Dispozitivului
622
Despachetarea ȘI Plasarea Dispozitivului
623
Instalarea Stick-Ului Wi-Fi
624
Racordarea La Computer Sau La Rețeaua De Computere
624
Racordarea La Rețeaua Electrică
624
Racordarea Dispozitivului
624
Pornirea Dispozitivului
625
Afișaj Cu Ecran Tactil
626
Ecran de Pornire
626
Navigarea În Meniu
629
Poziționarea Rolei De Material Pe Suportul Pentru Rolă
630
Încărcare Material
630
Încărcare Material În Role
630
Reglarea Barierei Luminoase Pentru Etichete
631
Încărcarea Etichetelor În Capul De Tipărire
631
Încărcare Etichete Leporello
632
Reglarea Sistemului de Apăsare a Capului
633
Montarea ŞI Demontarea Muchiei de Rupere
634
Încărcarea Benzii de Transfer
635
Reglarea Traseului Benzii de Transfer
636
Mod de Rupere
637
Regim de Tipărire
637
Sincronizarea Deplasării Hârtiei
637
Suprimarea Retragerii Etichetei
637
Curățare
638
Curățare Cap de Tipărire
638
Curățarea Cilindrului de Tipărire
638
IndicațII de Curățare
638
Curățarea Barierei Luminoase Pentru Etichete
639
Afișarea Erorii
640
Mesaje de Eroare ȘI Remedierea Erorilor
640
Remedierea Erorilor
640
Remedierea Problemei
643
Date Tehnice
645
Aprobări
646
Fcc
646
Indicație Cu Privire la Declarația de Conformitate UE
646
Index
647
Контактный Адрес
649
Редакции
649
Русский
650
Введение
652
Использование По Назначению
652
Указания
652
Окружающая Среда
653
Указания По Технике Безопасности
653
Обзор Устройства
654
Установка
654
Распаковка И Установка Прибора
655
Подключение К Компьютеру Или Компьютерной Сети
656
Подключение К Электрической Сети
656
Подключение Прибора
656
Установка Адаптера Wi-Fi
656
Включение Прибора
657
Основной Экран
658
Сенсорный Дисплей
658
Навигация В Меню
661
Закладка Материала
663
Закладка Рулонного Материала
663
Разместите Рулон Материала На Держателе
663
Закладка Этикеток В Печатающую Головку
664
Настройка Датчика Этикеток
664
Настройка Прижимного Валика
665
Загрузка Этикеток Leporello
666
Установка И Демонтаж Линии Отрыва
667
Закладка Трансферной Ленты
668
Настройка Хода Трансферной Ленты
669
Запрет Обратной Подачи
670
Режим Отрыва Этикеток
670
Режим Печати
670
Синхронизация Хода Бумаги
670
Очистка
671
Очистка Печатного Валика
671
Указания По Очистке
671
Чистка Головки
671
Очистка Датчика Этикеток
672
Индикация Неисправностей
673
Сообщения О Неисправностях/Ошибках И Их Устранение
673
Устранение Неисправностей/Ошибок
673
Устранение Проблем
676
Технические Характеристики
678
Fcc
679
Разрешения
679
Указание К Декларации Соответствия Требованиям ЕС
679
Список Ключевых Слов
680
Kontaktná Adresa
683
Revízie
683
Slovenčina
684
Upozornenia
686
Určené Použitie
686
Úvod
686
Bezpečnostné Pokyny
687
Životné Prostredie
687
Inštalácia
688
Prehľad Zariadenia
688
Rozbalenie a Inštalácia Zariadenia
689
Inštalácia Kľúča Wi-Fi
690
Pripojenie Na Elektrickú Sieť
690
Pripojenie Na Počítač Alebo Počítačovú Sieť
690
Pripojenie Zariadenia
690
Zapnutie Zariadenia
691
Displej S Dotykovou Obrazovkou
692
Úvodná Obrazovka
692
Navigácia V Menu
695
Umiestnenie Kotúča Materiálu Na Držiak Kotúča
696
Vkladanie Kotúčového Materiálu
696
Vkladanie Materiálu
696
Nastavenie Svetelnej Závory Štítkov
697
Vkladanie Štítkov Do Tlačovej Hlavy
697
Vkladanie Skladaných Štítkov
698
Nastavenie Prítlačného Systému Hlavy
699
Demontáž a Montáž Odtrhávacej Hrany
700
Vkladanie Transferovej Pásky
701
Nastavenie Dráhy Transferovej Pásky
702
Potlačenie Spätného Podávania
703
RežIM Odtrhávania
703
Synchronizácia Dráhy Papiera
703
Tlačová Prevádzka
703
Pokyny K Čisteniu
704
Čistenie
704
Čistenie Tlačovej Hlavy
704
Čistenie Tlačového Valca
704
Čistenie Svetelnej Závory Štítkov
705
Hlásenia Chýb a Odstránenie Chýb
706
Odstraňovanie Chýb
706
Zobrazenie Chyby
706
Odstránenie Problému
709
Technické Údaje
710
Fcc
711
Osvedčenia
711
Upozornenie K EÚ Vyhláseniu O Zhode
711
Zoznam Hesiel
712
Kontaktni Naslov
715
Potek Revizij
715
Slovenščina
716
Namenska Uporaba
718
Opozorila
718
Uvod
718
Okolje
719
Varnostni Napotki
719
Namestitev
720
Pregled Naprave
720
Razpakiranje in Postavitev Naprave
721
Namestitev Kartice Wi-Fi
722
Priključitev Na Električno Omrežje
722
Priključitev Naprave
722
Priklop Na Računalnik Ali Računalniško Omrežje
722
Vklop Naprave
723
Zaslon Na Dotik
724
Začetni Zaslon
724
Navigiranje Po Meniju
727
Namestitev Koluta Z Materialom Na Nosilec Koluta
728
Vstavljanje Materiala
728
Vstavljanje Materiala Koluta
728
Nastavitev Svetlobne Zapore Etiket
729
Vstavljanje Etiket V Tiskalno Glavo
729
Nalaganje Etiket Leporello
730
Nastavitev Pritisnega Sistema Z Glavo
731
Montaža in Demontaža Odtrgalnega Roba
732
Vstavljanje Prenosne Folije
733
Nastavitev Poteka Prenosne Folije
734
Način Odtrganja
735
Obratovanje Tiskanja
735
Preprečevanje Pomika Nazaj
735
Sinhronizacija Poteka Papirja
735
Napotki Za ČIščenje
736
ČIščenje
736
ČIščenje Tiskalne Glave
736
ČIščenje Tiskalnega Valja
736
ČIščenje Svetlobne Zapore Etiket
737
Odpravljanje Napak
738
Prikaz Napak
738
Sporočila O Napakah in Odpravljanje Napak
738
Odpravljanje Težav
741
Tehnični Podatki
742
Atesti
743
Fcc
743
Napotek K Izjavi EU O Skladnosti
743
Kazalo Ključnih Besed
744
Kontaktadress
747
Revisionsprocess
747
Svenska
748
Anmärkningar
750
Avsedd Användning
750
Inledning
750
Miljö
751
Säkerhetsanvisningar
751
Installation
752
Översikt Över Maskinen
752
Packa Upp Och Ställa Upp Enheten
753
Ansluta Apparaten
754
Ansluta Till Datorn Eller Datornätverket
754
Ansluta Till Elnätet
754
Installera Wi-Fi-Stickan
754
Sätta På Apparaten
755
Pekskärm
756
Startskärm
756
Navigering I Menyn
759
Lägga I Material
760
Lägga I Rullmaterial
760
Placera Materialrullen På Rullhållaren
760
Lägga I Etiketter I Skrivarhuvudet
761
Ställa in Etikettsensor
761
Lägga in Leporello-Etiketter
762
Ställa in Skrivarhuvudets Tryckrulle
763
Montera Och Demontera Avrivningskant
764
Lägga I Transferfolie
765
Ställa in Transferfoliebana
766
Avrivningsläge
767
Synkronisering Av Pappersbanan
767
Undertrycka Returmatning
767
Utskriftsförfarande
767
Rengör Skrivarhuvud
768
Rengör Tryckvals
768
Rengöring
768
Rengöringsinstruktioner
768
Rengöra Etikettsensor
769
Felmeddelande
770
Felmeddelanden Och Korrigering Av Fel
770
Åtgärda Fel
770
Problemlösning
773
Tekniska Data
774
Fcc
775
Godkännanden
775
Information Om EU-Försäkran Om Överensstämmelse
775
Index
776
Revizyon GeçMIşI
779
İletişIM Adresi
779
Türkçe
780
Amacına Uygun KullanıM
782
Giriş
782
Notlar
782
Güvenlik Talimatları
783
Çevre
783
Cihazın Genel GörünüMü
784
Kurulum
784
Cihazın Ambalajından Çıkarılması Ve Yerleştirilmesi
785
Bilgisayarla Veya Bilgisayar Ağıyla Bağlantı Yapılması
786
Cihazın Bağlantısının Yapılması
786
Cihazın Elektrik Şebekesine Bağlanması
786
Wi-Fi Çubuğunun Takılması
786
Cihazın Açılması
787
Başlangıç Ekranı
788
Dokunmatik Ekran
788
Menüde Dolaşma
791
Malzeme Rulosunu Makara Göbeğine Takın
792
Malzemenin Takılması
792
Rulo Malzemesinin Takılması
792
Etiket Işın Sensörünün Ayarlanması
793
Etiketlerin YazıCı Kafasına Yerleştirilmesi
793
Sürekli Form Etiketlerin Takılması
794
Kafa Bastırma Mekanizmasının Ayarlanması
795
Yırtma Kenarının Sökülmesi Ve Takılması
796
Transfer Şeridinin Takılması
797
Transfer Şeridi Hattının Ayarlanması
798
修订版
811
联系地址
811
漢語
812
使用守則
814
安全指示
815
環境保護
815
條碼打印機總覽
816
開箱與安裝
817
安裝 Usb 無線網卡
818
接通電源
818
條碼打印機連接
818
連接電腦或網絡
818
觸摸屏
820
選單導覽
823
安裝標籤紙捲
824
安裝標籤紙捲於紙捲軸
824
更換耗材
824
安裝標籤紙於打印頭下
825
設定標籤感測器
825
安裝折迭式標籤
826
調整打印頭立柱壓力
827
拆下並安裝撕紙邊緣
828
安裝碳帶
829
調整碳帶張力
830
打印操作
831
抑制回紙
831
撕紙模式
831
進紙同步程序
831
清潔打印滾軸
832
清潔打印頭
832
清潔指示
832
清潔標籤感測器
833
錯誤排除
834
錯誤訊息與排除
834
錯誤顯示
834
問題排除
837
技術參數
838
Fcc
839
歐盟符合性聲明
839
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Weidmüller THM MultiMark Plus and is the answer not in the manual?
Ask a question
Weidmüller THM MultiMark Plus Specifications
General
Brand
Weidmüller
Model
THM MultiMark Plus
Category
Printer
Language
English
Related product manuals
Weidmüller THM MultiMark
744 pages
Weidmüller THM MMP
508 pages
Weidmüller THM Basic 300
200 pages
Weidmüller Printjet
227 pages
Weidmüller PrintJet PRO
106 pages
Need help?
General
To Next Page
