To Next Page

To Previous Page

492 2599440000/00/04.2019

Uzstādīšana

2 Uzstādīšana

2.1 Ierīces pārskats

Attēls1 Pārskats

1 Vāks

2 Maluregulētājs

3 Maluregulētājs

4 Ruļļaturētājs

5 Pārnesesplēveslentesnotinējs

6 Pārnesesplēveslentesuztinējs

7 Drukasmezgls

8 Pārsegs

9 Skārienekrānadisplejs

10 LED“Ierīceieslēgta”

Attēls2 Drukasmezgls–ierīcesarcentrētu

materiālavadīšanu

11 Pārnesesplēveslentespagriezienarullītis

12 Galviņasleņķisardrukasgalviņu

13 Vadotne

14 Etiķešufotoelements

15 Sešstūraatslēga

16 Drukasgalviņasksēšanassvira

17 Iespiedveltnītis

18 Vadotņuregulēšanaspoga

19 Griezējnažavaiperforācijasnažanoplēšanas

mala

Deutsch4
- Revisionsverlauf3
- Kontaktadresse3
  - Table of Contents4
- Einleitung6
- Hinweise6
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch6
- Sicherheitshinweise7
- Umwelt7
- Installation8
- Geräteübersicht8
- Gerät Auspacken und Aufstellen9
- WLAN-Stick Installieren10
- Gerät Anschließen10
- An Stromnetz Anschließen10
- An Computer oder Computernetzwerk Anschließen10
- Gerät Einschalten11
- Touchscreen-Display12
- Startbildschirm12
- Navigieren IM Menü15
- Materialrolle auf Rollenhalter Positionieren16
- Rollenmaterial Einlegen16
- Material Einlegen16
- Etiketten in Druckkopf Einlegen17
- Etikettenlichtschranke Einstellen17
- Leporello-Etiketten Einlegen18
- Kopfandrucksystem Einstellen19
- Abreißkante Ab- und Anbauen20
- Transferfolie Einlegen21
- Transferfolienlauf Einstellen22
- Synchronisation des Papierlaufs23
- Abreißmodus23
- Unterdrückung des Rücktransports23
- Druckbetrieb23
- Reinigung24
- Reinigungshinweise24
- Druckwalze Reinigen24
- Druckkopf Reinigen24
- Etikettenlichtschranke Reinigen25
- Fehlermeldungen und Fehlerbehebung26
- Fehlerbehebung26
- Fehleranzeige26
- Problembehebung29
- Technische Daten30
- Zulassungen31
- Hinweis zur EU-Konformitätserklärung31
- Fcc31
- Stichwortverzeichnis32
- Revision History35
- Contact Address35
English36
- Instructions38
- Intended Use38
- Introduction38
- Environment39
- Safety Instructions39
- Device Overview40
- Installation40
- Unpacking and Setting-Up the Printer41
- Connecting the Device42
- Connecting to a Computer or Computer Network42
- Connecting to the Power Supply42
- Installing the Wi-Fi Stick42
- Switching on the Device43
- Start Screen44
- Touchscreen Display44
- Navigation in the Menu47
- Loading Material48
- Loading Media from Roll48
- Positioning the Media Roll on the Roll Retainer48
- Inserting the Media into the Printhead49
- Setting the Label Sensor49
- Loading Fanfold Media50
- Setting the Head Locking System51
- Removing and Installing the Tear-Off Plate52
- Loading Transfer Ribbon53
- Setting the Feed Path of the Transfer Ribbon54
- Printing Operation55
- Suppressing Backfeed55
- Synchronization of the Paper Feed55
- Tear-Off Mode55
- Cleaning56
- Cleaning Information56
- Cleaning the Print Roller56
- Cleaning the Printhead56
- Cleaning the Label Sensor57
- Error Display58
- Error Messages and Fault Correction58
- Fault Correction58
- Problem Solution61
- Technical Data62
- Fcc63
- Licenses63
- Reference to the EU Declaration of Conformity63
- Index64
- Адрес За Връзка67
- Хронология На Редакциите67
Български68
- Използване По Предназначение70
- Увод70
- Указания70
- Околна Среда71
- Правила По Техника На Безопасност71
- Инсталиране72
- Преглед На Уреда72
- Разопаковане И Инсталиране На Уреда73
- Инсталиране На Флаш Паметта За Wi-Fi74
- Свързване Към Електрическата Мрежа74
- Свързване Към Компютър Или Компютърна Мрежа74
- Свързване На Уреда74
- Включване На Уреда75
- Начален Екран76
- Сензорен Дисплей76
- Навигация В Менюто79
- Поставете Материал80
- Поставяне На Ролката С Материала Върху Държача На Ролката80
- Поставяне На Ролковия Материал80
- Настройване На Светлинната Бариера За Етикетите81
- Поставяне На Етикетите В Печатащата Глава81
- Зареждане На Етикети Leporello82
- Настройка На Системата За Бутони С Натиск83
- Монтаж И Демонтаж На Ръба За Откъсване84
- Поставяне На Трансферното Фолио85
- Настройване На Движението На Трансферното Фолио86
- Потискане На Връщането87
- Режим На Откъсване87
- Режим На Печат87
- Синхронизиране На Движението На Хартията87
- Почистване88
- Почистване На Печатащата Глава88
- Почистване На Печатащия Валяк88
- Указания За Почистване88
- Почистване На Светлинната Бариера За Етикетите89
- Отстраняване На Неизправности90
- Съобщения За Неизправности И Отстраняване На Неизправности90
- Указание За Неизправност90
- Отстраняване На Неизправности93
- Технически Данни95
- Fcc96
- Разрешителни96
- Указание Към ЕС Декларацията За Съответствие96
- Предметен Указател97
- Kontaktní Adresa99
- Průběh Revizí99
Čeština100
- Použití V Souladu Se StanovenýM Účelem102
- Upozornění102
- Úvod102
- Bezpečnostní Pokyny103
- Životní Prostředí103
- Instalace104
- Přehled Přístroje104
- Vybalení a Umístění Přístroje105
- Instalace WLAN Sticku106
- Připojení K Elektrické Síti106
- Připojení K PočítačI Nebo Počítačové Síti106
- Připojení Přístroje106
- Zapnutí Přístroje107
- Dotykový Displej108
- Výchozí Obrazovka108
- Procházení Nabídky111
- Umístění Role Materiálu Do Držáku Role112
- Vložení Materiálu112
- Vložení Rolí112
- Nastavení Optické Závory Pro Etikety113
- VkláDání Etiket Do Tiskové Hlavy113
- Vložení Etiket Leporelo114
- Nastavení Systému Přítlaku Hlavy115
- Demontáž a Montáž Odtrhávací Hrany116
- Vložení Barvicí Pásky117
- Nastavení Průchodu Barvicí Pásky118
- Odtrhávací RežIM119
- Potlačení Zpětného Transportu119
- Synchronizace Průchodu Papíru119
- Tisk119
- Pokyny K ČIštění120
- ČIštění120
- ČIštění Tiskové Hlavy120
- ČIštění Tiskového Válce120
- ČIštění Optické Závory Etiket121
- Chybová Hlášení a Odstraňování Chyb122
- Indikace Chyby122
- Odstraňování Závad122
- Odstraňování ProbléMů125
- Technické Údaje126
- Fcc127
- Homologace127
- Poznámka K Prohlášení O Shodě EU127
- Rejstřík128
- Kontaktadresse131
- Revisionsforløb131
Dansk132
- Bemærkninger134
- Indledning134
- Tilsigtet Brug134
- Miljø135
- Sikkerhedsanvisninger135
- Installation136
- Oversigt over Enheden136
- Udpakning Og Opstilling Af Enheden137
- Installation Af WLAN-Stikket138
- Tilslutning Af Enheden138
- Tilslutning Til en Computer Eller et Computernetværk138
- Tilslutning Til Strømforsyningsnettet138
- Tænd Enheden139
- Startskærmbillede140
- Touchscreen-Display140
- Navigering I Menuen143
- Ilægning Af Materialet144
- Ilægning Af Rullemateriale144
- Placering Af Materialerullen På Rulleholderen144
- Ilægning Af Etiketter I Printhovedet145
- Indstilling Af Etiketfotocelleanlægget145
- Ilægning Af Leporello-Etiketter146
- Indstilling Af Hovedtryksystemet147
- Montering Og Afmontering Af Afrivningskant148
- Ilægning Af Farvebånd149
- Indstilling Af Farvebåndets Bane150
- Afrivningsfunktion151
- Printning151
- Synkronisering Af Papirbanen151
- Undertrykkelse Af Tilbagekørsel151
- Rengør Printhoved152
- Rengøring152
- Rengøring Af Trykvalsen152
- Rengøringsanvisninger152
- Rengøring Af Etiketfotocelleanlægget153
- Fejlafhjælpning154
- Fejlmeldinger Og Fejlafhjælpning154
- Fejlvisning154
- Problemløsning157
- Tekniske Data158
- Fcc159
- Godkendelser159
- Henvisning Til EU-Overensstemmelseserklæring159
- Stikordsregister160
- Διεύθυνση Επικοινωνίας163
- Ιστορικό Αναθεωρήσεων163
Ελληνικά164
- Εισαγωγή166
- Προβλεπόμενη Χρήση166
- Υποδείξεις166
- Περιβάλλον167
- Υποδείξεις Ασφαλείας167
- Εγκατάσταση168
- Επισκόπηση Συσκευής168
- Ξεπακετάρισμα Και Εγκατάσταση Της Συσκευής169
- Εγκατάσταση Στικ WLAN170
- Σύνδεση Στο Ηλεκτρικό Δίκτυο170
- Σύνδεση Στον Ηλεκτρονικό Υπολογιστή Ή Στο Δίκτυο Ηλεκτρονικών Υπολο- Γιστών170
- Σύνδεση Συσκευής170
- Ενεργοποίηση Συσκευής171
- Αρχική Οθόνη172
- Οθόνη Αφής172
- Περιήγηση Στο Μενού175
- Τοποθέτηση Ρολό Υλικού177
- Τοποθέτηση Υλικού177
- Τοποθετήστε Το Ρολό Υλικού Στο Συγκρατητή Ρολό177
- Ρύθμιση Φωτοκύτταρου Για Ετικέτες178
- Τοποθέτηση Των Ετικετών Στην Κεφαλή Εκτύπωσης178
- Τοποθέτηση Ετικετών Leporello179
- Ρύθμιση Του Pincher Roller Της Κεφαλής180
- Αφαίρεση Και Τοποθέτηση Ακμής Αποκοπής181
- Τοποθέτηση Της Ταινίας Μεταφοράς182
- Ρύθμιση Της Διαδρομής Της Ταινίας Μεταφοράς183
- Διακοπή Της Επανατροφοδότησης184
- Λειτουργία Αποκοπής184
- Λειτουργία Εκτύπωσης184
- Συγχρονισμός Της Κίνησης Του Χαρτιού184
- Καθαρισμός185
- Καθαρισμός Κεφαλής Εκτύπωσης185
- Καθαρισμός Του Κυλίνδρου Εκτύπωσης185
- Υποδείξεις Καθαρισμού185
- Καθαρισμός Φωτοκύτταρου Ετικετών186
- Ένδειξη Σφαλμάτων187
- Αντιμετώπιση Σφαλμάτων187
- Μηνύματα Σφάλματος Και Αντιμετώπιση Σφαλμάτων188
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων190
- Τεχνικά Στοιχεία192
- Fcc193
- Άδειες Χρήσης193
- Συμμόρφωση Με Δήλωση Πιστότητας Ε.Ε193
- Ευρετήριο194
- Dirección de Contacto197
- Histórico de Revisiones197
Español198
- Indicaciones200
- Introducción200
- Uso Indicado200
- Indicaciones de Seguridad201
- Medio Ambiente201
- Instalación202
- Vista General del Dispositivo202
- Desembalaje y Emplazamiento del Dispositivo203
- Conexión a la Red de Corriente204
- Conexión a un Ordenador O a una Red de Ordenadores204
- Conexión del Dispositivo204
- Instalación del Dispositivo Wi-Fi204
- Activación del Dispositivo205
- Pantalla de Inicio206
- Pantalla Táctil206
- Navegación dentro del Menú209
- Colocación del Material211
- Colocación del Material en Carrete211
- Posicionamiento del Carrete de Material sobre el Soporte de Carrete211
- Ajuste del Sensor de Etiquetas212
- Colocación de las Etiquetas en el Cabezal212
- Carga de las Etiquetas Leporello213
- Ajuste del Sistema de Presión de Cabezal214
- Desmontar y Montar la Placa de Corte Manual215
- Colocación del Ribbon216
- Ajuste del Paso del Ribbon217
- Modo de Corte Manual218
- Servicio de Impresión218
- Sincronización del Paso del Papel218
- Suspensión del Retroceso218
- Instrucciones de Limpieza219
- Limpieza219
- Limpieza del Cabezal219
- Limpieza del Rodillo de Presión219
- Limpieza del Sensor de Etiquetas220
- Indicación de Error221
- Mensajes de Error y Resolución de Errores221
- Resolución de Errores221
- Resolución de Problema224
- Datos Técnicos225
- Autorizaciones226
- Fcc226
- Nota sobre la Declaración UE de Conformidad226
- Índice Alfabético227
- Kontaktaadress229
- Läbivaadatud Versioonid229
Eesti230
- Märkused232
- Sihipärane Kasutamine232
- Sissejuhatus232
- Keskkond233
- Ohutusjuhised233
- Paigaldamine234
- Seadme Ülevaade234
- Seadme Pakendist Väljavõtmine Ja Paigaldamine235
- Arvuti VõI Arvutivõrguga Ühendamine236
- Seadme Ühendamine236
- Vooluvõrguga Ühendamine236
- Wi-Fi-Pulga Installimine236
- Seadme Sisselülitamine237
- Avakuva238
- Puutetundlik Ekraan238
- Menüüs Navigeerimine241
- Materjali Laadimine242
- Materjalirulli Laadimine242
- Materjalirulli Positsioneerimine Rullihoidikule242
- Etikettide Laadimine Trükipeasse243
- Etikettide Valgusbarjääri Seadistamine243
- Voldiketikettide Laadimine244
- Tõmberulliku Pea Seadistamine245
- Rebimisserva Paigaldamine Ja Eemaldamine246
- Siirdelindi Laadimine247
- Siirdelindi Sööte Seadistamine248
- Paberisööte Sünkroniseerimine249
- Printimine249
- RebimisrežIIM249
- Tagasisöödu Tõkestamine249
- Puhastamine250
- Puhastusjuhised250
- Trükipea Puhastamine250
- Trükivaltside Puhastamine250
- Etikettide Valgusbarjääri Puhastamine251
- Veanäidik252
- Veateated Ja Vea Kõrvaldamine252
- Vigade Kõrvaldamine252
- Probleemi Kõrvaldamine255
- Tehnilised Andmed256
- Fcc257
- Heakskiidud257
- Viide Eli Vastavusdeklaratsioonile257
- 10 Märksõnaloend258
- Tarkistuksen Kulku261
- Yhteystiedot261
Suomi262
- Huomautukset264
- Johdanto264
- Tarkoituksenmukainen Käyttö264
- Turvallisuusohjeet265
- Ympäristö265
- Asennus266
- Laitteen Yleiskuva266
- Laitteen Purkaminen Pakkauksesta Ja Pystytys267
- Laitteen Liittäminen268
- Liittäminen Sähköverkkoon268
- Tietokoneeseen Tai Tietokoneverkkoon Liittäminen268
- Wifi-Tikun Asennus268
- Laitteen Kytkeminen Päälle269
- Aloitusnäyttö270
- Kosketusnäyttö270
- Valikossa Liikkuminen273
- Materiaalin Asettaminen274
- Materiaalirullan Asettaminen Rullan Pidikkeeseen274
- Rullamateriaalin Asettaminen274
- Etikettien Asettaminen Kirjoitinpäähän275
- Tarravalopuomin Säätö275
- Leporello-Tarrojen Asettaminen276
- Pääpuristusjärjestelmän Säätö277
- Repäisyreunan Purkaminen Ja Asentaminen278
- Siirtokalvon Asettaminen279
- Siirtokalvon Kulun Säätö280
- Paperinkulun Synkronointi281
- Repäisytila281
- Takaisinkelauksen Estäminen281
- Tulostuskäyttö281
- Kirjoitinpäätä Puhdistetaan282
- Painotelan Puhdistus282
- Puhdistus282
- Puhdistusohjeet282
- Tarravalopuomin Puhdistus283
- Virheiden Korjaaminen284
- Virheilmoitukset Ja Virheiden Korjaus284
- Virhenäyttö284
- Ongelmien Korjaaminen287
- Tekniset Tiedot288
- EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutusta Koskeva Huomautus289
- Fcc289
- Hyväksynnät289
- Hakusanahakemisto290
- Adresse de Contact293
- Historique de Révision293
Français294
- Instructions296
- Introduction296
- Usage Prévu296
- Consignes de Sécurité297
- Environnement297
- Description de L'imprimante298
- Installation298
- Déballer et Installer L'imprimante299
- Connexion de L'imprimante300
- Installer la Clé Wi-Fi300
- Raccordement au Réseau Électrique300
- Raccordement à un Ordinateur ou à un Réseau D'ordinateurs300
- Mise Sous Tension de L'imprimante301
- Afficheur Tactile302
- Écran D'accueil302
- Navigation Dans le Menu305
- Insertion des Consommables306
- Insertion du Rouleau D'étiquettes306
- Positionnement du Rouleau D'étiquettes Sur le Support de Rouleau306
- Insertion de la Bande D'étiquettes Sous la Tête D'impression307
- Réglage de la Cellule de Détection D'étiquettes307
- Insertion des Étiquettes en Paravent308
- Réglage du Système de Pression de Tête309
- Montage et Démontage de L'arête D'arrachage310
- Insertion du Ruban Transfert311
- Réglage du Défilement du Ruban Transfert312
- Fonctionnement de L'impression313
- Mode Arrachage313
- Neutralisation du Recul de la Matière313
- Synchronisation du Défilement du Papier313
- Consignes de Nettoyage314
- Nettoyage314
- Nettoyage de la Tête D'impression314
- Nettoyage du Rouleau D'impression314
- Nettoyage de la Cellule de Détection D'étiquettes315
- Affichage des Erreurs316
- Dépannage316
- Messages D'erreurs et Solutions316
- Dépannage319
- Caractéristiques Techniques321
- Certifications322
- Fcc322
- Remarque Concernant la Déclaration UE de Conformité322
- Index323
- Kapcsolat325
- Módosítások Jegyzéke325
Magyar326
- Bevezetés328
- Megjegyzések328
- Rendeltetésszerű Használat328
- Biztonsági Utasítások329
- Környezet329
- A Készülék Felépítése330
- Telepítés330
- A Készülék Kicsomagolása És Felállítása331
- A Készülék Csatlakoztatása332
- A Wi-Fi-Adapter Telepítése332
- Csatlakoztatás SzáMítógépre Vagy SzáMítógép-Hálózatra332
- Elektromos Hálózatra Csatlakoztatás332
- A Készülék Bekapcsolása333
- Kezdőképernyő334
- Érintőképernyős Kijelző334
- NavigáCIó a Menüben337
- Anyag Behelyezése339
- Címketekercs Elhelyezése a Tekercstartón339
- Tekercsanyag Behelyezése339
- Címke Behelyezése a Nyomtatófejbe340
- Címkefotocella Beállítása340
- Leporelló Címkék Behelyezése341
- Nyomtatófej Rászorítórendszerének Beállítása342
- Leválasztóél Le- És Beszerelése343
- Transzferfólia Behelyezése344
- Transzferfólia Futásának Beállítása345
- A Papír Menetirányának Szinkronizálása346
- Letépési MóD346
- Nyomtatóüzem346
- Visszahúzás Kikapcsolása346
- Nyomtatófej Tisztítása347
- Nyomóhenger Tisztítása347
- Tisztítás347
- Tisztítási Tudnivalók347
- Címkefotocella Tisztítása348
- Hibaelhárítás349
- Hibakijelzés349
- Hibaüzenetek És Hibaelhárítás350
- Probléma Elhárítása352
- Műszaki Adatok354
- Az EU-Megfelelőségi Nyilatkozattal Kapcsolatos Tájékoztatás355
- Engedélyek355
- Fcc355
- 10 Címszójegyzék356
- Cronologia Delle Versioni359
- Indirizzo DI Contatto359
Italiano360
- Avvertenze362
- Introduzione362
- Uso Conforme362
- Ambiente363
- Avvertenze DI Sicurezza363
- Installazione364
- Panoramica del Dispositivo364
- Estrazione Dall'imballo E Installazione del Dispositivo365
- Collegamento al Computer O a una Rete DI Computer366
- Collegamento Alla Rete Elettrica366
- Collegamento del Dispositivo366
- Installazione Della Chiavetta Wi-Fi366
- Accensione del Dispositivo367
- Display Touch Screen368
- Schermata Iniziale368
- Navigazione Nel Menu371
- Inserimento del Materiale373
- Inserimento del Materiale in Rotoli373
- Posizionare Il Rotolo DI Materiale Sul Portarotoli373
- Impostazione Della Barriera Fotoelettrica Delle Etichette374
- Inserimento Delle Etichette Nella Testina DI Stampa374
- Caricamento Delle Etichette a Modulo Continuo375
- Regolazione del Sistema DI Pressione Testina376
- Montaggio E Smontaggio del Bordo DI Strappo377
- Inserimento del Nastro378
- Regolazione Dello Scorrimento del Nastro379
- Attività DI Stampa380
- Modalità Strappo380
- Sincronizzazione Dello Scorrimento Della Carta380
- Soppressione del Ritorno380
- Avvertenze Per la Pulizia381
- Pulizia381
- Pulizia del Controrullo381
- Pulizia Della Testina DI Stampa381
- Pulizia Della Barriera Fotoelettrica Delle Etichette382
- Messaggi D'errore E Rimedi383
- Risoluzione Dei Problemi383
- Schermata Degli Errori383
- Risoluzione Dei Problemi386
- Dati Tecnici387
- Fcc388
- Nota Sulla Dichiarazione DI Conformità UE388
- Omologazioni388
- Indice Delle Parole Chiave389
- お問い合わせ391
- 改訂履歴391
日本語392
- 注意事項394
- 適切な使用394
- 安全に関する注記395
- インストール396
- 機器の概要396
- 機器の開梱および設置397
- Wlanスティックを挿入する398
- コンピューターまたはコンピューターネットワークに接続する398
- 機器の接続398
- 電源に接続する398
- 機器のスイッチをオンにする399
- スタート画面400
- タッチスクリーンディスプレイ400
- メニュー内のナビゲーション403
- ロール材料を挿入する404
- 材料を挿入する404
- 材料ロールをロールホルダーに位置決めする404
- プリントヘッドにラベルを挿入する405
- ラベルエッジセンサーを調整する405
- 連続ラベルを挿入する406
- ヘッド加圧システムを調整する407
- 切取りエッジの取付けおよび取外し408
- 転写フィルムを挿入する409
- 転写フィルムフィードを調整する410
- 切取りモード411
- 印刷操作411
- 戻り搬送を無効にする411
- 用紙フィードの同期化411
- プリントヘッドを清掃する412
- プリントローラーを清掃する412
- 清掃に関する注記412
- ラベルエッジセンサーを清掃する413
- エラーメッセージとトラブルシューティング414
- エラー表示414
- トラブルシューティング414
- 問題解決法417
- 仕様データ418
- Eu適合性宣言書に関する注記419
- Fcc419
- 許認可419
- 개정 내역423
- 연락처423
조선말/한국어424
- 규정에 따른 사용426
- 머리말426
- 주의사항426
- 안전 관련 주의사항427
- 장치 개요428
- 장치 포장 제거 및 설치429
- Wi-Fi 스틱 설치430
- 장치 연결430
- 전원에 연결430
- 컴퓨터 또는 컴퓨터 네트워크에 연결430
- 장치 켜기431
- 시작 화면432
- 터치 스크린 디스플레이432
- 메뉴에서의 찾기435
- 롤 미디어 넣기436
- 미디어 롤을 롤 홀더에 위치시키기436
- 미디어 장착436
- 라벨 센서 설정437
- 인쇄헤드에 라벨 끼우기437
- 팬폴드 라벨 끼우기438
- 헤드 고정 시스템 설정439
- 테어오프 플레이트 탈거 및 장착440
- 리본 끼우기441
- 리본 진행 방향 설정442
- 미디어 진행 동기화443
- 백피드 억제 기능443
- 인쇄 작동443
- 테어오프(Tear-Off) 모드443
- 인쇄 롤러 청소444
- 인쇄헤드 청소444
- 청소 관련 주의사항444
- 라벨 센서 청소445
- 오류 메시지 및 문제 해결446
- 오류 제거446
- 오류 표시446
- 문제 해결449
- 기술 데이터450
- Eu 적합성 선언 관련 참고 문헌451
- Fcc451
- Adresas Korespondencijai455
- PeržIūrų Eiga455
Lietuvių456
- Naudojimas Pagal Paskirtį458
- Nuorodos458
- Įvadas458
- Aplinka459
- Saugos Nuorodos459
- Įrengimas460
- Įtaiso Apžvalga460
- Įtaiso Išpakavimas Ir Pastatymas461
- Prijungimas Prie Elektros Srovės Tinklo462
- Prijungimas Prie Kompiuterio Arba Kompiuterio Tinklo462
- Wi-Fi" Atmintuko Įdiegimas462
- Įtaiso Prijungimas462
- Įtaiso Įjungimas463
- Jutiklinis Ekranas464
- Pradžios Ekranas464
- Naršymas Meniu467
- Medžiagos Ritinio UžDėjimas Ant Ritinio Laikiklio468
- Medžiagos ĮDėjimas468
- Ritininės Medžiagos ĮDėjimas468
- EtikečIų ĮDėjimas Į Spausdinimo Galvutę469
- EtikečIų Šviesos Užtvaros Nustatymas469
- Leporello" EtikečIų Įkėlimas470
- Galvutės Prispaudimo Veleno Nustatymas471
- Nuplėšimo Krašto Numontavimas Ir Primontavimas472
- Pernešimo Dažjuostės ĮDėjimas473
- Pernešimo Dažjuostės Eigos Nustatymas474
- Nuplėšimo Režimas475
- Popieriaus Eigos Sinchronizavimas475
- Spausdinimo Režimas475
- Įtraukimo Slopinimas475
- Spausdinimo Galvutės Valymas476
- Spausdinimo Velenėlio Valymas476
- Valymas476
- Valymo Nuorodos476
- EtikečIų Šviesos Užtvaros Valymas477
- Klaidų Indikatorius478
- Klaidų Pranešimai Ir Klaidų Šalinimas478
- Klaidų Šalinimas478
- Problemų Šalinimas481
- Techniniai Duomenys483
- Fcc484
- Leidimai484
- Nuoroda Dėl es Atitikties Deklaracijos484
- Rodyklė485
- Kontaktadrese487
- Pārskatīšanas Vēsture487
Latviešu488
- Ievads490
- Lietošana AtbilstošI Paredzētajam MērķIM490
- Norādes490
- Apkārtējā Vide491
- Drošības Norādes491
- Ierīces Pārskats492
- UzstāDīšana492
- Ierīces Izsaiņošana un UzstāDīšana493
- Ierīces Pieslēgšana494
- Pieslēgšana Datoram Vai Datortīklam494
- Pieslēgšana Strāvas Tīklam494
- Wi-Fi Spraudņa Instalēšana494
- Ierīces Ieslēgšana495
- Skārienekrāna Displejs496
- Sākuma Ekrāns496
- Navigācija Izvēlnē499
- Materiāla Ruļļa Pozicionēšana Uz Ruļļa Turētāja500
- Materiāla Ievietošana500
- Ruļļa Materiāla UzstāDīšana500
- Etiķešu Fotoelementa Iestatīšana501
- Etiķešu UzstāDīšana Drukas Galviņā501
- Leporello Etiķešu UzstāDīšana502
- Galviņas Piespiešanas Sistēmas Iestatīšana503
- Noplēšanas Malas UzstāDīšana un Noņemšana504
- Pārneses Plēves Lentes UzstāDīšana505
- Pārneses Plēves Lentes Gaitas Iestatīšana506
- Atpakaļpadeves Bloķēšana507
- Drukas Darbs507
- Noplēšanas Režīms507
- Papīra Gaitas Sinhronizācija507
- Drukas Galviņas Tīrīšana508
- Iespiedveltnīša Tīrīšana508
- Tīrīšana508
- Tīrīšanas Norādes508
- Etiķešu Fotoelementa Tīrīšana509
- Kļūdas RāDījums510
- Kļūdu Novēršana510
- Kļūdu Ziņojumi un Kļūdu Novēršana510
- Problēmu Novēršana513
- Tehniskie Dati515
- Fcc516
- Norāde Uz es Atbilstības Deklarāciju516
- Sertifikāti516
- Terminu RāDītājs517
- Contactadres519
- Versie-Index519
Dutch520
- Aanwijzingen522
- Correct Gebruik522
- Inleiding522
- Milieu523
- Veiligheidsaanwijzingen523
- Installatie524
- Overzicht Van Het Apparaat524
- Apparaat Uitpakken en Opstellen525
- Apparaat Aansluiten526
- Op Computer of Computernetwerk Aansluiten526
- Op Stroomnet Aansluiten526
- Wifi-Stick Installeren526
- Apparaat Inschakelen527
- Startscherm528
- Touchscreen-Display528
- Navigeren in Het Menu531
- Materiaal Invoeren532
- Materiaalrol Op Rolhouder Plaatsen532
- Rolmateriaal Invoeren532
- Etiketfotocel Instellen533
- Etiketten in de Printkop Invoeren533
- Leporello-Etiketten Invoeren534
- Aandruksysteem Van de Kop Instellen535
- Afscheurrand Demonteren en Monteren536
- Transferfolie Invoeren537
- Transferfolieloop Instellen538
- Afdrukbedrijf539
- Afscheurmodus539
- Onderdrukking Van Het Terugtrekken539
- Synchronisatie Van Het Papiertraject539
- Drukwals Reinigen540
- Printkop Reinigen540
- Reiniging540
- Reinigingsinstructies540
- Etiketfotocel Reinigen541
- Foutaanduiding542
- Foutmeldingen en Foutoplossing542
- Foutoplossing542
- Probleemoplossing545
- Technische Gegevens546
- Aanwijzing Betreffende de Verklaring Van Conformiteit547
- Fcc547
- Toelatingen547
- Trefwoordenregister548
- Adres Kontaktowy551
- Historia Zmian551
Polski552
- Informacje554
- Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem554
- Wprowadzenie554
- Zasady Bezpieczeństwa555
- Środowisko555
- Budowa Urządzenia556
- Montaż556
- Rozpakowywanie I Ustawianie Urządzenia557
- Podłączanie Do Komputera Lub Sieci Komputerowej558
- Podłączanie Do Sieci Elektrycznej558
- Podłączanie Urządzenia558
- Wkładanie Karty Wtykowej Wi-Fi558
- Włączanie Urządzenia559
- Ekran Startowy560
- Wyświetlacz Z Ekranem Dotykowym560
- Poruszanie Się Po Menu563
- Ustawianie Rolki Materiału Na Uchwycie Rolek565
- Wkładanie Materiału565
- Wkładanie Rolki Materiału565
- Ustawianie Bariery Świetlnej Etykiet566
- Wkładanie Etykiet Do Głowicy Drukującej566
- Wkładanie Etykiet Leporello567
- Ustawianie Rolki Dociskowej Głowicy568
- Montaż I Demontaż Krawędzi Do Odrywania569
- Wkładanie Taśmy Transferowej570
- Ustawianie Przebiegu Taśmy Transferowej571
- Powstrzymywanie Cofania572
- Synchronizacja Przebiegu Papieru572
- Tryb Drukowania572
- Tryb Oddzierania572
- Czyszczenie573
- Czyszczenie Głowicy Drukującej573
- Czyszczenie Wałka Drukarki573
- Zasady Czyszczenia573
- Czyszczenie Bariery Świetlnej Etykiet574
- Komunikat O Błędzie575
- Komunikaty O Usterkach I Środki Zaradcze575
- Usuwanie Usterek575
- Rozwiązywanie Problemów578
- Dane Techniczne580
- Atesty581
- Fcc581
- Wskazówka Dotycząca Deklaracji ZgodnośCI WE581
- Indeks Haseł582
- Endereço de Contacto585
- Revisão585
Português586
- Introdução588
- Notas588
- Utilização Correta588
- Ambiente589
- Indicações de Segurança589
- Instalação590
- Panorâmica Do Aparelho590
- Desempacotar O Aparelho E Instalar591
- Instalar a Pen Wi-Fi592
- Ligar Ao Computador ou à Rede de Computadores592
- Ligar O Aparelho592
- Ligar à Rede Elétrica592
- Ligar O Aparelho593
- Ecrã Inicial594
- Ecrã Tátil594
- Navegar no Meu597
- Inserir Material598
- Inserir O Material Do Rolo598
- Posicionar O Rolo Do Material no Suporte de Rolos598
- Ajustar a Barreira Luminosa das Etiquetas599
- Inserir as Etiquetas Na Cabeça de Impressão599
- Carregar Etiquetas Leporello600
- Ajustar O Sistema de Pressão da Cabeça601
- Montar E Desmontar a Aresta de Destacar602
- Inserir a Fita de Transferência603
- Ajustar O Curso da Fita de Transferência604
- Impressão605
- Modo de Destacar605
- Sincronização Do Curso Do Papel605
- Supressão Do Retrocesso605
- Instruções de Limpeza606
- Limpar Cabeça de Impressão606
- Limpar O Cilindro de Impressão606
- Limpeza606
- Limpar a Barreira Luminosa das Etiquetas607
- Eliminação de Erros608
- Indicação Do Erro608
- Mensagens de Erro E Eliminação Do Erro608
- Eliminação Do Erro611
- Dados Técnicos613
- Autorizações614
- Fcc614
- Nota Acerca da Declaração de Conformidade CE614
- Índice Remissivo615
- Revizii 617 Adresa de Contact617
Română618
- Introducere620
- Note620
- Utilizarea Conformă Cu Destinația620
- IndicațII de Securitate621
- Mediu621
- Instalarea622
- Vedere de Ansamblu Asupra Dispozitivului622
- Despachetarea ȘI Plasarea Dispozitivului623
- Instalarea Stick-Ului Wi-Fi624
- Racordarea La Computer Sau La Rețeaua De Computere624
- Racordarea La Rețeaua Electrică624
- Racordarea Dispozitivului624
- Pornirea Dispozitivului625
- Afișaj Cu Ecran Tactil626
- Ecran de Pornire626
- Navigarea În Meniu629
- Poziționarea Rolei De Material Pe Suportul Pentru Rolă630
- Încărcare Material630
- Încărcare Material În Role630
- Reglarea Barierei Luminoase Pentru Etichete631
- Încărcarea Etichetelor În Capul De Tipărire631
- Încărcare Etichete Leporello632
- Reglarea Sistemului de Apăsare a Capului633
- Montarea ŞI Demontarea Muchiei de Rupere634
- Încărcarea Benzii de Transfer635
- Reglarea Traseului Benzii de Transfer636
- Mod de Rupere637
- Regim de Tipărire637
- Sincronizarea Deplasării Hârtiei637
- Suprimarea Retragerii Etichetei637
- Curățare638
- Curățare Cap de Tipărire638
- Curățarea Cilindrului de Tipărire638
- IndicațII de Curățare638
- Curățarea Barierei Luminoase Pentru Etichete639
- Afișarea Erorii640
- Mesaje de Eroare ȘI Remedierea Erorilor640
- Remedierea Erorilor640
- Remedierea Problemei643
- Date Tehnice645
- Aprobări646
- Fcc646
- Indicație Cu Privire la Declarația de Conformitate UE646
- Index647
- Контактный Адрес649
- Редакции649
Русский650
- Введение652
- Использование По Назначению652
- Указания652
- Окружающая Среда653
- Указания По Технике Безопасности653
- Обзор Устройства654
- Установка654
- Распаковка И Установка Прибора655
- Подключение К Компьютеру Или Компьютерной Сети656
- Подключение К Электрической Сети656
- Подключение Прибора656
- Установка Адаптера Wi-Fi656
- Включение Прибора657
- Основной Экран658
- Сенсорный Дисплей658
- Навигация В Меню661
- Закладка Материала663
- Закладка Рулонного Материала663
- Разместите Рулон Материала На Держателе663
- Закладка Этикеток В Печатающую Головку664
- Настройка Датчика Этикеток664
- Настройка Прижимного Валика665
- Загрузка Этикеток Leporello666
- Установка И Демонтаж Линии Отрыва667
- Закладка Трансферной Ленты668
- Настройка Хода Трансферной Ленты669
- Запрет Обратной Подачи670
- Режим Отрыва Этикеток670
- Режим Печати670
- Синхронизация Хода Бумаги670
- Очистка671
- Очистка Печатного Валика671
- Указания По Очистке671
- Чистка Головки671
- Очистка Датчика Этикеток672
- Индикация Неисправностей673
- Сообщения О Неисправностях/Ошибках И Их Устранение673
- Устранение Неисправностей/Ошибок673
- Устранение Проблем676
- Технические Характеристики678
- Fcc679
- Разрешения679
- Указание К Декларации Соответствия Требованиям ЕС679
- Список Ключевых Слов680
- Kontaktná Adresa683
- Revízie683
Slovenčina684
- Upozornenia686
- Určené Použitie686
- Úvod686
- Bezpečnostné Pokyny687
- Životné Prostredie687
- Inštalácia688
- Prehľad Zariadenia688
- Rozbalenie a Inštalácia Zariadenia689
- Inštalácia Kľúča Wi-Fi690
- Pripojenie Na Elektrickú Sieť690
- Pripojenie Na Počítač Alebo Počítačovú Sieť690
- Pripojenie Zariadenia690
- Zapnutie Zariadenia691
- Displej S Dotykovou Obrazovkou692
- Úvodná Obrazovka692
- Navigácia V Menu695
- Umiestnenie Kotúča Materiálu Na Držiak Kotúča696
- Vkladanie Kotúčového Materiálu696
- Vkladanie Materiálu696
- Nastavenie Svetelnej Závory Štítkov697
- Vkladanie Štítkov Do Tlačovej Hlavy697
- Vkladanie Skladaných Štítkov698
- Nastavenie Prítlačného Systému Hlavy699
- Demontáž a Montáž Odtrhávacej Hrany700
- Vkladanie Transferovej Pásky701
- Nastavenie Dráhy Transferovej Pásky702
- Potlačenie Spätného Podávania703
- RežIM Odtrhávania703
- Synchronizácia Dráhy Papiera703
- Tlačová Prevádzka703
- Pokyny K Čisteniu704
- Čistenie704
- Čistenie Tlačovej Hlavy704
- Čistenie Tlačového Valca704
- Čistenie Svetelnej Závory Štítkov705
- Hlásenia Chýb a Odstránenie Chýb706
- Odstraňovanie Chýb706
- Zobrazenie Chyby706
- Odstránenie Problému709
- Technické Údaje710
- Fcc711
- Osvedčenia711
- Upozornenie K EÚ Vyhláseniu O Zhode711
- Zoznam Hesiel712
- Kontaktni Naslov715
- Potek Revizij715
Slovenščina716
- Namenska Uporaba718
- Opozorila718
- Uvod718
- Okolje719
- Varnostni Napotki719
- Namestitev720
- Pregled Naprave720
- Razpakiranje in Postavitev Naprave721
- Namestitev Kartice Wi-Fi722
- Priključitev Na Električno Omrežje722
- Priključitev Naprave722
- Priklop Na Računalnik Ali Računalniško Omrežje722
- Vklop Naprave723
- Zaslon Na Dotik724
- Začetni Zaslon724
- Navigiranje Po Meniju727
- Namestitev Koluta Z Materialom Na Nosilec Koluta728
- Vstavljanje Materiala728
- Vstavljanje Materiala Koluta728
- Nastavitev Svetlobne Zapore Etiket729
- Vstavljanje Etiket V Tiskalno Glavo729
- Nalaganje Etiket Leporello730
- Nastavitev Pritisnega Sistema Z Glavo731
- Montaža in Demontaža Odtrgalnega Roba732
- Vstavljanje Prenosne Folije733
- Nastavitev Poteka Prenosne Folije734
- Način Odtrganja735
- Obratovanje Tiskanja735
- Preprečevanje Pomika Nazaj735
- Sinhronizacija Poteka Papirja735
- Napotki Za ČIščenje736
- ČIščenje736
- ČIščenje Tiskalne Glave736
- ČIščenje Tiskalnega Valja736
- ČIščenje Svetlobne Zapore Etiket737
- Odpravljanje Napak738
- Prikaz Napak738
- Sporočila O Napakah in Odpravljanje Napak738
- Odpravljanje Težav741
- Tehnični Podatki742
- Atesti743
- Fcc743
- Napotek K Izjavi EU O Skladnosti743
- Kazalo Ključnih Besed744
- Kontaktadress747
- Revisionsprocess747
Svenska748
- Anmärkningar750
- Avsedd Användning750
- Inledning750
- Miljö751
- Säkerhetsanvisningar751
- Installation752
- Översikt Över Maskinen752
- Packa Upp Och Ställa Upp Enheten753
- Ansluta Apparaten754
- Ansluta Till Datorn Eller Datornätverket754
- Ansluta Till Elnätet754
- Installera Wi-Fi-Stickan754
- Sätta På Apparaten755
- Pekskärm756
- Startskärm756
- Navigering I Menyn759
- Lägga I Material760
- Lägga I Rullmaterial760
- Placera Materialrullen På Rullhållaren760
- Lägga I Etiketter I Skrivarhuvudet761
- Ställa in Etikettsensor761
- Lägga in Leporello-Etiketter762
- Ställa in Skrivarhuvudets Tryckrulle763
- Montera Och Demontera Avrivningskant764
- Lägga I Transferfolie765
- Ställa in Transferfoliebana766
- Avrivningsläge767
- Synkronisering Av Pappersbanan767
- Undertrycka Returmatning767
- Utskriftsförfarande767
- Rengör Skrivarhuvud768
- Rengör Tryckvals768
- Rengöring768
- Rengöringsinstruktioner768
- Rengöra Etikettsensor769
- Felmeddelande770
- Felmeddelanden Och Korrigering Av Fel770
- Åtgärda Fel770
- Problemlösning773
- Tekniska Data774
- Fcc775
- Godkännanden775
- Information Om EU-Försäkran Om Överensstämmelse775
- Index776
- Revizyon GeçMIşI779
- İletişIM Adresi779
Türkçe780
- Amacına Uygun KullanıM782
- Giriş782
- Notlar782
- Güvenlik Talimatları783
- Çevre783
- Cihazın Genel GörünüMü784
- Kurulum784
- Cihazın Ambalajından Çıkarılması Ve Yerleştirilmesi785
- Bilgisayarla Veya Bilgisayar Ağıyla Bağlantı Yapılması786
- Cihazın Bağlantısının Yapılması786
- Cihazın Elektrik Şebekesine Bağlanması786
- Wi-Fi Çubuğunun Takılması786
- Cihazın Açılması787
- Başlangıç Ekranı788
- Dokunmatik Ekran788
- Menüde Dolaşma791
- Malzeme Rulosunu Makara Göbeğine Takın792
- Malzemenin Takılması792
- Rulo Malzemesinin Takılması792
- Etiket Işın Sensörünün Ayarlanması793
- Etiketlerin YazıCı Kafasına Yerleştirilmesi793
- Sürekli Form Etiketlerin Takılması794
- Kafa Bastırma Mekanizmasının Ayarlanması795
- Yırtma Kenarının Sökülmesi Ve Takılması796
- Transfer Şeridinin Takılması797
- Transfer Şeridi Hattının Ayarlanması798
- 修订版811
- 联系地址811
漢語812
- 使用守則814
- 安全指示815
- 環境保護815
- 條碼打印機總覽816
- 開箱與安裝817
- 安裝 Usb 無線網卡818
- 接通電源818
- 條碼打印機連接818
- 連接電腦或網絡818
- 觸摸屏820
- 選單導覽823
- 安裝標籤紙捲824
- 安裝標籤紙捲於紙捲軸824
- 更換耗材824
- 安裝標籤紙於打印頭下825
- 設定標籤感測器825
- 安裝折迭式標籤826
- 調整打印頭立柱壓力827
- 拆下並安裝撕紙邊緣828
- 安裝碳帶829
- 調整碳帶張力830
- 打印操作831
- 抑制回紙831
- 撕紙模式831
- 進紙同步程序831
- 清潔打印滾軸832
- 清潔打印頭832
- 清潔指示832
- 清潔標籤感測器833
- 錯誤排除834
- 錯誤訊息與排除834
- 錯誤顯示834
- 問題排除837
- 技術參數838
- Fcc839
- 歐盟符合性聲明839

Brand	Weidmüller
Model	THM MultiMark Plus
Category	Printer
Language	English

Weidmüller THM MultiMark Plus User Manual

Table of Contents

Questions and Answers:

Weidmüller THM MultiMark Plus Specifications

Related product manuals