Yamaha F40BWHD - Page 133

4-1
CHEMINEMENT DES FLEXIBLES
SCHLAUCHFÜHRUNG
ENRUTAMIENTO DE MANGUERAS
FUEL
F
D
ES
CHEMINEMENT DES
FLEXIBLES
a
Flexible contournant le piston
b
Flexible de carburant
(raccord de carburant - filtre de car-
burant)
c
Flexible de carburant
(filtre de carburant - pompe de car-
burant)
d
Flexible de carburant
(pompe de carburant - carburateur)
e
Flexible de carburant
(au démarrage primaire)
SCHLAUCHFÜHRUNG
a
Luftschlauch
b
Kraftstoffschlauch
(Kraftstoffverbindungsstück -
Kraftstoffilter)
c
Kraftstoffschlauch
(Kraftstoffilter - Kraftstoffpumpe)
d
Kraftstoffschlauch
(Kraftstoffpumpe - Vergaser)
e
Kraftstoffschlauch
(an Anlaßpumpe)
ENRUTAMIENTO DE
MANGUERAS
a
Manguera que pasa de la cámara de
explosión al cárter
b
Manguera de combustible
(junta de combustible - filtro de com-
bustible)
c
Manguera de combustible
(filtro de combustible - bomba de com-
bustible)
d
Manguera de combustible
(bomba de combustible - carburador)
e
Manguera de combustible (en el
arranque con cebado)