Yamaha F40BWHD - Page 189

5-13
MOTEUR
MOTORBLOCK
UNIDAD DEL MOTOR
POWR
F
D
ES
BRANCHEMENT/DEBRANCHEMENT DES FLEXIBLES
Ordre Tâche/Pièce Qté Remarques
1 Boulon 1
2 Plaque 1
3 Agrafe métallique 1
4 Flexible de carburant 1
5 Attache de fixation en plastique 2
Non réutilisable
6 Flexible d'eau 2
Pour l'installation, inverser la procédure de dépose.
ABNEHMEN/ANSCHLIESSEN DER SCHLÄUCHE
Reihen
folge
Arbeitsgang/Teilbezeichnung Menge Anmerkungen
1 Schraube 1
2Platte 1
3 Halteklammer 1
4 Kraftstoffschlauch 1
5 Schlauchschelle Nicht wiederverwendbar 2
N
NN
Ni
ii
ic
cc
ch
hh
ht w
t wt w
t wi
ii
ie
ee
ed
dd
de
ee
er
rr
rv
vv
ve
ee
er
rr
rw
ww
we
ee
endb
ndbndb
ndba
aa
ar
rr
r
6Wasserschlauch 2
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgeke-
hrter Reihenfolge ausführen.
DESCONEXIÓN/CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS
Orden Denominación de la pieza
Can-
tidad
Observaciones
1 Perno 1
2Placa 1
3 Abrazadera de metal 1
4 Manguera de combustible 1
5 Tira plástica de sujeción 2
No puede reutilizarse
6 Manguera de agua 2
Para la instalación, invierta el procedimiento de extrac-
ción.