Yamaha F40BWHD - Page 199

5-17
ENSEMBLE STATOR
STATOR-BAUTEIL
CONJUNTO DEL ESTATOR
POWR
F
D
ES
DEPOSE DES PIGNONS
ATTENTION:
S’assurer que le cylindre n°1 est au
point mort haut avant la dépose.
Déposer:
• Boulon
• Rondelle
• Pignon mené
• Goujon
A
Pour les E.-U. et le Canada
B
Sauf pour les E.-U. et le Canada
Support de l'ensemble d'aim-
ant du volant
YB-06139 / 90890-06522
AUSBAU DER KETTENRÄDER
ACHTUNG:
Sicherstellen, daß der Zylinder
Nr. 1 vor dem Ausbau am OT ist.
Ausbauen:
• Schraube
• Unterlegscheibe
• Angetriebenes Kettenrad
• Führungsstift
A Für USA und Kanada
B Außer USA und Kanada
Halter der Schwungrad-
magnet-Einheit
YB-06139 / 90890-06522
EXTRACCIÓN DE LOS PIÑONES
PRECAUCION:
Compruebe que la posición del cilin-
dro N.°1 esté en TDC antes de efectuar
la extracción.
Extraiga:
•Perno
•Arandela
• Piñón de transmisión
• Pasador de espiga
A
Para EE.UU. y Canadá
B
Excepto para EE.UU. y Canadá
Soporte del conjunto de la
magneto del volante
YB-06139 / 90890-06522