Yamaha F40BWHD - Page 235

5-33
CULASSE
ZYLINDERKOPF
CULATA
POWR
F
D
ES
VERIFICATION DE L'ARBRE A
CAMES
1. Mesurer:
• Dimension de lobe d’arbre à
cames
a
et
b
Hors spécifications
→
Rem-
placer.
2. Mesurer:
• Diamètre de tourillon d’arbre à
cames
a
• Diamètre intérieur de tourillon
d’arbre à cames
b
Hors spécifications
→
Rem-
placer.
VÉRIFICATION DES DISPOSITIFS
D’ACTIONNEMENT DE
DÉCOMPRESSION (MH)
Vérifier :
• Dispositifs d'actionnement de
décompression
Usure excessive
→
Remplacer
l'arbre à cames.
Mesure de lobe de came
a
AD.
30,89 - 30,99 mm
(1,2161 - 1,2200 in)
ECH.
30,89 - 30,98 mm
(1,2161 - 1,2173 in)
b
AD.
25,95 - 26,05 mm
(1,0217 - 1,0256 in)
ECH.
25,95 - 26,05 mm
(1,0217 - 1,0256 in)
Diamètre de tourillon
d’arbre à cames
N°1
36,925 - 36,945 mm
(1,4537 - 1,4545 in)
N°2, 3
36,935 - 36,955 mm
(1,4541 - 1,4549 in)
Diamètre intérieur de touril-
lon d’arbre à cames
37,000 - 37,025 mm
(1,4567 - 1,4577 in)
ÜBERPRÜFUNG DER
NOCKENWELLE
1. Messen:
• Abmessungen der Nocken-
wellen-Höcker a und b
Abweichung von Herstelle-
rangaben → Ersetzen.
2. Messen:
• Durchmesser des Nocken-
wellenzapfens a
• Innerer Durchmesser des
Nockenwellen-Lagerza-
pfens b
Abweichung von Herstelle-
rangaben → Ersetzen.
ÜBERPRÜFUNG DER
DEKOMPRESSIONSNOCKEN (MH)
Kontrollieren:
• Dekompressionsnocken
Übermäßiger Verschleiß: →
Die Nockenwelle ersetzen.
Nockenhöcker Abmessun-
gen
a
EINLASS
30,89 - 30,99 mm
(1,2161 - 1,2200 in)
AUSLASS
30,89 - 30,98 mm
(1,2161 - 1,2173 in)
b
EINLASS
25,95 - 26,05 mm
(1,0217 - 1,0256 in)
AUSLASS
25,95 - 26,05 mm
(1,0217 - 1,0256 in)
Durchmesser des Nokken-
wellenzapfens
Nr. 1
36,925 - 36,945 mm
(1,4537 - 1,4545 in)
Nr. 2, 3
36,935 - 36,955 mm
(1,4541 - 1,4549 in)
Innen-Durchmesser des
Nockenwellen-Lagerza-
pfens
37,000 - 37,025 mm
(1,4567 - 1,4577 in)
COMPROBACIÓN DEL EJE DE
LEVAS
1. Mida:
• Dimensiones del lóbulo del eje
de la leva
a
y
b
Fuera de especificaciones
→
Reemplazar.
2. Mida:
• Diámetro del apoyo del eje de la
leva
a
• Diámetro interno del apoyo del
eje de la leva
b
Fuera de especificaciones
→
Reemplazar.
COMPROBACIÓN DE LOS
IMPULSORES DE
DESCOMPRESIÓN (MH)
Compruebe:
• Impulsor de descompresión
Desgaste excesivo
→
Reem-
place el árbol de levas.
Medición del lóbulo de la
leva
a
ADM.
30,89 - 30,99 mm
(1,2161 - 1,2200 in)
ESC.
30,89 - 30,98 mm
(1,2161 - 1,2173 in)
b
ADM.
25,95 - 26,05 mm
(1,0217 - 1,0256 in)
ESC.
25,95 - 26,05 mm
(1,0217 - 1,0256 in)
Diámetro del apoyo del eje
de la leva
N.°1
36,925 - 36,945 mm
(1,4537 - 1,4545 in)
N.°2, 3
36,935 - 36,955 mm
(1,4541 - 1,4549 in)
Diámetro interno del apoyo
del eje de la leva
37,000 - 37,025 mm
(1,4567 - 1,4577 in)