Yamaha F40BWHD - Page 419

7-34
LOGEMENT DE POMPE
PUMPENGEHÄUSE
CAJA DE LA BOMBA
BRKT
F
D
ES
LOGEMENT DE POMPE
DEMONTAGE/REMONTAGE DU LOGEMENT DE POMPE
Ordre Tâche/Pièce Qté Remarques
Demontage du logement de pompe Se reporter à “ENSEMBLE DE POMPE A
ENGRENAGE” en page 7-31.
1 Soupape principale 2
2 Joint torique 2 12,3
×
2,4 mm
3 Joint torique 2 9,5
×
1,5 mm
4 Joint torique 2 11,5
×
1,5 mm
5 Piston-navette 1
6 Joint torique 1 8,8
×
1,9 mm
7Ressort 1
8 Rondelle 1
9 Adaptateur 1
10 Circlip 1
11 Vis de contrôle manuel 1 Filetage à gauche
Suite page suivante.
Non réutilisable
Non réutilisable
Non réutilisable
Non réutilisable
PUMPENGEHÄUSE
DEMONTAGE/MONTAGE DES PUMPENGEHÄUSES
Reihen
folge
Arbeitsgang/Teilbezeichnung Menge Anmerkungen
Pumpengehäuses zerlegen Siehe “ZAHNRADPUMPEN-BAUGRUPPE” auf
Seite 7-31.
1 Hauptventil 2
2 O-Ring 2 12,3 × 2,4 mm
3 O-Ring 2 9,5 × 1,5 mm
4 O-Ring 2 11,5 × 1,5 mm
5 Pendelkolben 1
6 O-Ring 1 8,8 × 1,9 mm
7Feder 1
8 Unterlegscheibe 1
9 Adapter 1
10 Sicherungsring 1
11 Handsteuerungsschraube 1 Linksgewinde
Fortsetzung auf der nächsten Seite.
Nicht wiederverwendbar
Nicht wiederverwendbar
Nicht wiederverwendbar
Nicht wiederverwendbar
CAJA DE LA BOMBA
DESMONTAJE/MONTAJE DE LA CAJA DE LA BOMBA
Orden Denominación de la pieza
Can-
tidad
Observaciones
Desmontaje de la envoltura de la bomba Consulte “CONJUNTO DE LA BOMBA DE
ENGRANAJES” de la página 7-31.
1 Válvula principal 2
2 Junta tórica 2 12,3
×
2,4 mm
3 Junta tórica 2 9,5
×
1,5 mm
4 Junta tórica 2 11,5
×
1,5 mm
5 Pistón del inversor 1
6 Junta tórica 1 8,8
×
1,9 mm
7Resorte 1
8 Arandela 1
9 Adaptador 1
10 Retenedor elástico 1
11 Tornillo de control manual 1 Roscas hacia la izquierda
Continúa en la página siguiente.
No puede reutilizarse
No puede reutilizarse
No puede reutilizarse
No puede reutilizarse