2-4
SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
SPEC
F
D
ES
SOUPAPES
Jeu des soupapes AD.
ECH.
Dimensions des soupapes
Diamètre de la tête “A” AD.
ECH.
Largeur de la face “B” AD.
ECH.
Largeur du siège “C” AD.
ECH.
Epaisseur de la marge “D” AD.
ECH.
Diamètre extérieur de la tige AD.
ECH.
Diamètre intérieur de guide
Jeu du guide tige AD.
ECH.
Limite de faux-rond de tige
RESSORTS DE SOUPAPES
Longueur libre AD., ECH.
Longueur libre, limite AD., ECH.
Limite d’inclinaison AD., ECH.
Désignation Universel
E.-U., Canada
VENTILE
Ventilstößel-Spiel EINLASS
AUSLASS
Ventilabmessungen
Kopfdurchmesser “A”
EINLASS
AUSLASS
Tellerbreite “B” EINLASS
AUSLASS
Sitzbreite “C” EINLASS
AUSLASS
Randstärke “D” EINLASS
AUSLASS
Äußerer Durchmesser des
Schafts EINLASS
AUSLASS
Innerer Durchmesser der
Führungsscheibe
Schaftführungs-Spiel
EINLASS
AUSLASS
Unrundlauf-Grenzwert des
Schafts
VENTILFEDERN
Freie Länge
EINLASS, AUSLASS
Grenzwert der freien Länge
EINLASS, AUSLASS
Kipp-Grenzwert
EINLASS, AUSLASS
Bezeichnung Weltweit
USA, Kanada
VÁLVULAS
Holgura de taqués ADM.
ESC.
Dimensiones de la válvula
Diámetro del cabezal “A” ADM.
ESC.
Anchura de cara “B” ADM.
ESC.
Anchura del asiento “C” ADM.
ESC.
Grosor del margen “D” ADM.
ESC.
Diámetro externo del vástago
ADM.
ESC.
Diámetro interno de la guía
Holgura del vástago a la guía
ADM.
ESC.
Límite de descentramiento del vás-
tago
RESORTE DE LAS VÁLVULAS
Longitud libre ADM., ESC.
Límite de longitud libre
ADM., ESC.
Límite de inclinación ADM., ESC.
Ítem Internacional
EE.UU., Canadá
To Next Page
