Yamaha F40BWHD - Page 55

2-9
SPECIFICATIONS D’ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
SPEC
F
D
ES
Désignation
SYSTEME DE COMMANDE
D’ALLUMAGE
Contacteur de pression d’huile
Bobine d’alimentation
(Y/B – Y/B)
Chargée
à lancement 1*
à 1.500 tr/mn
à 3.500 tr/mn
Circuit ouvert
à lancement 2*
à 1.500 tr/mn
à 3.500 tr/mn
Résistance de bobine de plongeur
électrothermique (Y/B – Y/B)
Résistance du capteur de tempéra-
ture du moteur
à 5 °C (41 °F)
à 20 °C (68 °F)
à 70 °C (158 °F)
Limiteur de régime
Retard d’avance à l’allumage
Initialisation
Contrôle de régime en surchauffe
SYSTEME DE DEMARRAGE
Fusible
DEMARREUR
Type
Rendement
Puissance
Longueur limite de balai
Sillon sous le commutateur
* Lancement 1: circuit ouvert.
Lancement 2: pièces associées
connectées
.
Bezeichnung
ZÜNDSTEUERSYSTEM
Öldruckschalter
Leistungsspule
(Y/B – Y/B)
Unter Last
bei Anlaßzustand 1*
bei 1.500 U/Min
bei 3.500 U/Min
Stromkreis offen
bei Anlaßzustand 2*
bei 1.500 U/Min
bei 3.500 U/Min
Spulenwiderstand des elektro-
thermischen Ventils(Y/B – Y/B)
Widerstand des Motorther-
mometers
bei 5 °C (41 °F)
bei 20 °C (68 °F)
bei 70 °C (158 °F)
Motordrehzahl-Begrenzer
Verzugs-Timing
Reset
Drehzahlregelung bei Überhit-
zung
STARTERSYSTEM
Sicherung
ANLASSER
Ty p
Stärke
Leistung
Bürstenlänge
Kollektor-Unterschnitt
* Anlaßzustand 1:
Offene
Stromkreis.
Anlaßzustand 2:
Dazugehörige
Teile sind ange
schlossen.
Item
SISTEMA DE CONTROL DE
ENCENDIDO
Interruptor de presión de aceite
Bobina de alimentación
(Y/B – Y/B)
Cargada
a Viraje 1*
a 1.500 rpm
a 3.500 rpm
Circuito abierto
a Viraje 2*
a 1.500 rpm
a 3.500 rpm
Resistencia de la bobina de la vál-
vula electrotérmica (Y/B – Y/B)
Resistencia del sensor de la temper-
atura del motor
a 5 °C (41 °F)
a 20 °C (68 °F)
a 70 °C (158 °F)
Limitador de la velocidad del motor
Distribución de retardo
Reposición
Control de la velocidad de sobre-
calentamiento
SISTEMA DE ARRANQUE
Fusible
MOTOR DEL ARRANCADOR
Tipo
Valor nominal
Salida
Límite de longitud de escobilla
Corte inferior del conmutador
* Viraje 1: Circuito abierto
Viraje 2: Las piezas relaciona-
das están conectadas.