Yamaha F40BWHD - Page 67

2-15
COUPLE DE SERRAGE
ANZUGSDREHMOMENTE
TORSIÓN DE APRIETE
SPEC
F
D
ES
COUPLE DE SERRAGE
COUPLE SPECIFIE
* Pour la bielle, commencer par serrer
les boulons au couple spécifié, puis
compléter le couple de serrage spécifié
par l'angle.
Pièce à serrer
MOTEUR
Fixation du moteur
Vo la n t
Carburateur
Filtre à huile
Bouchon de filtre à huile
Bougie
Pignon d’entraînement
Pignon mené
Culasse
1er
2ème
1er
2ème
Arbre du bras du culbuteur
Vis de réglage de poussoir avec contre-
écrou
Capot d’échappement
1er
2ème
Carter-moteur
1er
2ème
1er
2ème
Bielle
1er
2ème
PROPULSION
Hélice
Montage du bloc de propulsion
Logement d’arbre d’hélice
Ecrou de pignon
Admission d’eau
SUPPORT
Montage du manche de manette
Support de direction
Montage de la direction par friction
Pivot du manche de manette
Support en caoutchouc, supérieur
ANZUGSDREHMOMENTE
VORGESCHRIEBENE
ANZUGSDREHMOMENTE
* Die Pleuellagerschrauben zuerst
mit dem vorgeschriebenen
Anzugsdrehmoment anziehen,
dann um die mit dem Winkelw-
ert spezifizierte, zusätzliche Dis-
tanz festziehen.
Festzuziehendes Teil
MOTOR
Motorbefestigung
Schwungrad
Vergaser
Ölfilter
Ölfilterstopfen
Zündkerzen
Antriebskettenrad
Angetriebenes Kettenrad
Zylinderkopf
1.
2.
1.
2.
Kipphebelwelle
Gegenmutter zur Stößelein-
stellschraube
Auspuffabdeckung
1.
2.
Kurbelgehäuse
1.
2.
1.
2.
Pleuelstange
1.
2.
ANTRIEBSEINHEIT
Propeller
Antriebseinheit-Befestigung
Propellerwellengehäuse
Ritzelmutter
Wassereinlaß
HALTERUNG
Halterung für die Ruderpinne
Steuerhalterung
Halterung für den Steuerungs-
dämpfer
Ruderpinne-Drehzapfen
Oberer Gummipuffer
TORSIÓN DE APRIETE
TORSIÓN ESPECIFICADA
* Con respecto a la biela, apriete en
primer lugar los pernos con la torsión
de apriete especificada, y después
aplique la torsión de apriete adicional
especificada por el ángulo.
Parte a apretarse
MOTOR
Montaje de la unidad del
motor
Volante
Filtro de aceite
Tapón del filtro de aceite
Bujía
Piñón de accionamiento
Piñón de transmisión
Culata
1°
2°
1°
2°
Eje de balancín
Contratuerca del tornillo de ajuste de
taqués
Cubierta de escape
1°
2°
C
árter
1°
2°
1°
2°
Biela
1°
2°
INFERIOR
Hélice
Montaje de la unidad inferior
Envoltura del eje de la hélice
Tuerca de piñón
Entrada de agua
MÉNSULA
Montaje de la manilla de la caña del
timón
Soporte de la caña del timón
Montaje de la fricción de la
dirección
Pivote de la manija de la caña
del timón
Montura de goma, superior