- 1
Przed pierwszym użyciem urzą-
dzenia należy przeczytać orygi-
nalną instrukcję obsługi, postępować we-
dług jej wskazań i zachować ją do później-
szego wykorzystania lub dla następnego
użytkownika.
W przypadku stwierdzenia braków w akce-
soriach lub uszkodzeń przy transporcie na-
leży zwrócić się do dystrybutora.
– Umieszczone na urządzeniu tabliczki
ostrzegawcze zawierają ważne wska-
zówki dotyczące bezpiecznej eksploa-
tacji.
– Oprócz wskazówek zawartych w in-
strukcji obsługi należy przestrzegać
ogólnych obowiązujących przepisów
dotyczących bezpieczeństwa i zapobie-
gania wypadkom.
Wskazówki dotyczące składników (RE-
ACH)
Aktualne informacje dotyczące składników
znajdują się pod:
www.kaercher.com/REACH
– Maszyna (nośnik wyposażenia) została
zaprojektowana do użycia na po-
wierzchniach zielonych, do pielęgnacji
terenu i do prac w czasie zimy.
– Różne przystawki (nie objęte zakresem
dostawy) można zamontować w ma-
szynie zarówno z przodu, jak i z tyłu.
Nie można stosować przystawek, które
zagrażają bezpieczeństwu lub stabilno-
ści maszyny.
– WAŻNE! Przed założeniem przysta-
wek, które nie zostały wyprodukowane
specjalnie do tej maszyny, należy skon-
taktować się z właściwym dystrybuto-
rem, żeby skontrolować sposób za-
montowania i zastosowania tych sprzę-
tów. Jest to ważne dla bezpieczeństwa
kierowcy i maszyny oraz dla ewentual-
nych roszczeń gwarancyjnych.
– Niniejsza maszyna (nośnik wyposaże-
nia) jest w chwili dostawy gotowa do
pracy. Fachowa obsługa i konserwacja
maszyny zwiększa jej bezpieczeństwo
pracy i żywotność.
– Maszynę można też stosować jako
ciągnik (złącze przyczepy jest już wbu-
dowane).
– Przed pracą z maszyną należy uważnie
przeczytać instrukcję obsługi i zapo-
znać się z elementami obsługowymi i z
wyposażeniem.
– Nie należy dokonywać żadnych modyfi-
kacji urządzenia.
– Urządzenie może pracować wyłącznie
na powierzchniach wskazanych przez
właściciela lub jego pełnomocnika.
– Przed rozpoczęciem pracy należy
sprawdzić urządzenie z wyposażeniem
roboczym pod kątem prawidłowego
stanu i bezpieczeństwa eksploatacji.
Jeżeli nie jest on poprawny, to sprzętu
takiego nie wolno używać.
Spis treści
Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . PL 1
Wskazówki ogólne. . . . . . . . . . PL 1
Ochrona środowiska . . . PL 1
Użytkowanie zgodne z prze-
znaczeniem . . . . . . . . . . PL 1
Wyposażenie dodatkowe i
części zamienne . . . . . . PL 2
Gwarancja . . . . . . . . . . . PL 2
Wskazówki bezpieczeństwa . . PL 2
Przepisy bezpieczeństwo
dotyczące jazdy . . . . . . . PL 2
Przepisy bezpieczeństwa
dotyczące silnika spalinowe-
go. . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 2
Zabezpieczenia . . . . . . . PL 2
Symbole w instrukcji obsługiPL 2
Symbole na urządzeniu . PL 2
Pierwsze 100 roboczogo-
dzin (czas rozruchu). . . . PL 3
Przegląd urządzenia . . . . . . . . PL 4
Widok od zewnątrz. . . . . PL 4
Konsola sufitowa . . . . . . PL 4
Wyłącznik na desce roz-
dzielczej . . . . . . . . . . . . . PL 4
Hamulec blokujący. . . . . PL 4
Pedały . . . . . . . . . . . . . . PL 4
Zapłon . . . . . . . . . . . . . . PL 5
Przyłącze hydrauliczne z
przodu . . . . . . . . . . . . . . PL 5
Tylne przyłącze hydraulicz-
ne. . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 5
Wyłącznik główny. . . . . . PL 5
Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 5
Terminal obsługowy/wy-
świetlacz . . . . . . . . . . . . PL 5
Menu Setup . . . . . . . . . . PL 5
Przełącznik wyboru kierunku
jazdy. . . . . . . . . . . . . . . . PL 5
Tryby pracy . . . . . . . . . . PL 6
Funkcja dźwigni wielofunk-
cyjnej (joystick). . . . . . . . PL 6
Wybór programów na wy-
świetlaczu . . . . . . . . . . . PL 6
Opis - Program 1 . . . . . . PL 6
Opis - Program 2 . . . . . . PL 7
Opis - Program 3 . . . . . . PL 7
Niezależnie od ustawionego
programu . . . . . . . . . . . . PL 7
Pozycja pływająca . . . . . PL 7
Obsługa hydrauliki roboczej PL 7
Przed pierwszym uruchomie-
niem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 8
Przed pierwszym urucho-
mieniem . . . . . . . . . . . . . PL 8
Tankowanie . . . . . . . . . . PL 8
Spryskiwacz szyb. . . . . . PL 8
Regulacja fotela kierowcy PL 8
Ustawianie pozycji kierowni-
cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 8
Przed uruchomieniem/kon-
trolą bezpieczeństwa . . . PL 8
Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 8
Włączyć silnik. . . . . . . . . PL 9
Zatrzymać silnik . . . . . . . PL 9
Rozgrzewanie silnika . . . PL 9
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . PL 9
Przystawki . . . . . . . . . . . . . . . . PL 9
Zakładanie przystawek przy
maszynie . . . . . . . . . . . . PL 9
Podłączanie przystawek do
układu hydraulicznego . PL 10
Demontaż przystawek z ma-
szyny. . . . . . . . . . . . . . . PL 10
Przechowywanie. . . . . . . . . . . PL 10
Czyszczenie i konserwacja. . . PL 10
Plan konserwacji. . . . . . PL 10
Wskaźnik serwisu . . . . . PL 10
Prace konserwacyjne . . PL 10
Ładowanie akumulatora PL 11
Zmiana koła . . . . . . . . . PL 11
Zdejmowanie/nakładanie
osłon silnika . . . . . . . . . PL 12
Sprawdzanie poziomu i uzu-
pełnianie oleju silnikowego PL 12
Wymiana oleju silnikowego i
filtru oleju silnikowego. . PL 12
Sprawdzić i uzupełnić po-
ziom oleju hydraulicznego PL 12
Wymiana filtra w zbiorniku
oleju hydraulicznego . . . PL 12
Wymiana oleju hydraulicz-
nego . . . . . . . . . . . . . . . PL 12
Kontrola instalacji hydrau-
licznej . . . . . . . . . . . . . . PL 12
Sprawdzanie poziomu chło-
dziwa. . . . . . . . . . . . . . . PL 12
Uzupełnianie poziomu wody
chłodzącej. . . . . . . . . . . PL 13
Wymiana filtra paliwa . . PL 13
Odpowietrzanie układu pali-
wowego. . . . . . . . . . . . . PL 13
Czyszczenie i wymiana filtra
powietrza . . . . . . . . . . . PL 13
Nasmarować urządzenie PL 13
Kontrola pasków klinowych PL 14
Sprawdzanie akumulatora PL 14
Czyszczenie . . . . . . . . . PL 14
Prace przy wymianie. . . PL 14
Przechylanie kabiny kierow-
cy . . . . . . . . . . . . . . . . . PL 15
Pomoc w usuwaniu usterek . . PL 16
Usterki i wskazania . . . . PL 16
Usterki bez wyświetlenia PL 16
Holowanie . . . . . . . . . . . PL 16
Dane techniczne. . . . . . . . . . . PL 17
Ogumienie . . . . . . . . . . PL 18
Wskazówki ogólne
Ochrona środowiska
Materiał, z którego wykonano opa-
kowanie nadaje się do powtórnego
przetworzenia. Prosimy nie wyrzu-
cać opakowania do śmieci z gospo-
darstw domowych, lecz oddać do
recyklingu.
Zużyte urządzenia zawierają cenne
surowce wtórne, które powinny być
oddawane do utylizacji. Akumulato-
ry, olej i tym podobne substancje
nie powinny przedostać się do śro-
dowiska naturalnego. Prosimy o
utylizację starych urządzeń w od-
powiednich placówkach zbierają-
cych surowce wtórne.
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
172 PL