Bernina B 570 - Page 10

BERNINA International AG Seestrasse 161 CH-8266 Steckborn Schweiz Seite 10 von 172
DRAFT – VERSION
Common Tool Set for 5 Series Art.-No.: 034383.70.00
Allgemeines Werkzeug Set 5er Serie
Trousse à outils généralement pour la Série 5
Art.-No.
Name
Bezeichnung
Nom
Application
Verwendung
Application
Picture
Bild
Image
338109.03.3+
Adjusting needles
Einstellnadeln 130/705 H TCN
80
Needle and hook adjustment
Nadel- und Greifereinstellung
Réglage de l’aiguille et du crochet
Com.available
Handelsüblich
En commerce
130/705 H 100
Needle penetration in Y-direction
Nadeleinstich in Y-Richtung
Pénétration de l’aiguille en Y-direction
030475.51.00
Torx screwdriver
Torx Schraubenzieher T10
Tournevis torx
Disassembling & reassembling aid
Einbau- und Ausbauhilfsmittel
Aide au montage et au démontage
734101.50.00
Distance gauge
Distanzlehre
Gabarit de distance
Threader head height
Einfädlerkopf-Höhe
Hauteur de l’enfileur
730475.51.00
Distance plate
Distanzplatte
Plaque-étalon de distance
Adjusting the needle height
Einstellen der Nadelhöhe
Réglage de la hauteur de l’aiguille
032798.50.00
Synchroplate
Synchroplatte
Plaque de synchronisation
Basic position of the BERNINA dual
feed
Grundposition Obertransportfuss
Position de base pour BERNINA dual
feed
398024.03.1+
Feed-dog height gauge
Transporteur Höhenlehre
Gabarit de hauteur de la griffe
d‘entraînement
Checking of the feed-dog height
Kontrolle der Transporteur Höhe
Vérification de la hauteur de la griffe
d‘entraînement
398026.13.1+
Darning foot height gauge
Stopffuss Höhenlehre
Gabarit de hauteur pour le pied de
reprisage
Checking the darning foot level
Kontrolle der Stopffuss Höhe
Vérification du niveau du pied de
reprisage
002733.50.00
Pinning tool long
Absteckwerkzeug, lang 2X
Goupille de réglage, long
Pinning positions
Absteckpositionen
Positions de goupillage
007937.50.00
Pinning tool 3.0mm
Absteckwerkzeug 3.0mm 2X
Goupille de réglage 3.0mm
Pinning positions
Absteckpositionen
Positions de goupillage
001356.50.00
Pinning tool, short
Absteckwerkzeug kurz
Goupille de réglage, court
Pinning positions
Absteckpositionen
Positions de goupillage
031563.50.00
Excentric key 2.0mm
Exzenterwinkel 2.0mm
Clé excentrique 2.0mm
Alignment of head plate to the stitch
plate
Ausrichtung der Kopfplatte zur
Stichplatte
Alignement de la plaque frontale et de
la plaque à aiguille
007993.50.00
Angular Torx
Winkeltorx T8
Clé mâle coudée TORX
Adjusting tool for feed-dog height at
back
Werkzeug, Einstellung hintere
Transporteurhöhe
Outil de réglage de la hauteur de la
griffe d'entraînement à l'arrière
733019.70.00
Adjusting spanner compl.
Einstellschüssel kompl.
Tendeur pour le réglage de la tension
des courroies compl.
Adjusting the belt tension, setting the
distance of the needle bar clamp
Einstellung der Riemenspannung,
Distanzeinstellung Klemmstück /
Nadelstange
Réglage de la tension de courroie,
réglage de la distance du levier de
serrage de la barre à aiguille
008709.72.00
Upper thread adjusting gauge (5-
pieces-set)
Oberfaden Einstelllehren-Set (5-teilig)
Gabarit de réglage du fil supérieur (jeu
de 5 pièces)
Weight for setting the upper thread
tension
Einstellung der Oberfadenspannung
Réglage de la tension du fil supérieur