Bernina B 570 - Page 11

BERNINA International AG Seestrasse 161 CH-8266 Steckborn Schweiz Seite 11 von 172
DRAFT – VERSION
Art.-No.
Name
Bezeichnung
Nom
Application
Verwendung
Application
Picture
Bild
Image
398112.03.0+
Spring mounting tool
Federhaken
Outil pour ressort
Spring hooking & unhooking aid
Ein- und aushängen von Federn
Crocher et décrocher les ressorts
001361.70.00
Excentric key
Exzenterschlüssel
Clé excentrique
Various adjustments
Verschiedene Einstellungen
Divers réglages
652010.20.++
Gauging thread DMC 50 BLANC
(white)
Eichfaden DMC 50 weiss
Fil de réglage DMC 50 BLANC
Upper- & lower thread-tension
Ober- und Unterfadenspannung
La tension des fils supérieur & de la
canette
033958.50.00
(Size 1.5)
033958.50.01
(Size 2.3)
033958.50.02
(Size 3.2)
C-Clip Holding Set
Benzinghalter Set
Kit outils circlip
(3-parted/3-teilig/en 3 parties
Ø1.5, 2.3, 3.2)
Assembly C-clips
Einbau Benzingsicherungen
Montage de circlips
Helpful Tools for BERNINA Sewing and Embroidery Systems
Hilfreiche Werkzeuge für BERNINA Näh- und Sticksysteme
Trousse à outils secourable pour les maschine à coudre informatisée de BERNINA
006038.50.00
Spring balance gauge
Federwaage
Pèse-ressort
Tension of thread regulator spring
Anzugwert der Fadenregulatorfeder
Tension ressort du régulateur du fil
031935.50.00
Plug mounting tool
Steckerstössel
Poussoir de la fiche
Mounting aid for plugs and cables
Hilfsmittel für Stecker und Kabel
Montage
Aide pour le montage de fiches et de
câbles
032948.50.00
IC extraction tool
Ausziehwerkzeug
Tire-IC
Removal of EEPROM
Ausbau des EEPROM
Extraction de l'EEPROM
Com,available
Handelsüblich
En commerce
Multimeter (digital)
Multimeter (digital)
Multimètre numérique
• Continuity test
• Ohm measurement
• Voltage tests
• Durchgangsprüfungen
• Ohm Messungen
• Spannungs-Prüfungen
• Mesure de la résistance
• Mesure de la tension
• Mesure de la continuité
398022030
Feeler gauge 0.3mm
Tasterlehre 0,3mm
Jauge d’épaisseur 0,3 mm
Distance measurements
Distanzmessungen
Mesures de distance
398111030
Feeler gauge 0.15mm
Tasterlehre 0,15mm
Jauge d’épaisseur 0,15 mm
Com.available
Handelsüblich
En commerce
Feeler gauge 0.6mm
Tasterlehre 0,6mm
Jauge d’épaisseur 0,6 mm
031564.50.01
Tweezers
Pinzette
Brucelles
Plugging and unplugging cables
Aus- und Einstecken von Kabel
Branchement et débranchement de
câbles plat
Com.available
Handelsüblich
En commerce
Watchmaker's magnifier 2.5x
(magnification approx. 4x)
Uhrmacherlupe 2.5x (Vergrösserung
ca. 4fach)
Loupe d'horloger (micros) 2.5x
(grossissement env. 4x)
Allows for more precise adjustments in
the hook-/needle area
Ermöglichung von präziseren
Einstellungen im Bereich Greifer –
Nadel
Permet des réglages plus précis dans
la zone du crochet et de l'aiguille