Siemens SINUMERIK 808D ADVANCED

Commissioning Manual
302 01/2017
14.5
Language dependency
Language-dependent texts are used for:
● Softkey labels
● Headers
● Help texts
● Any other texts
14.6
Creating language-dependent texts
Structure of text file
The XML files with the language-dependent texts must be created in UTF8 format:
Example oem_aggregate_eng.ts
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
<name>EASY_EXTEND</name>
<message>
<source>700003</source>
<translation>Hello World</translation>
</message>
</context>
</TS>
Example oem_aggregate_deu.ts
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE TS>
<TS>
<context>
<name>EASY_EXTEND</name>
<message>
<source>700003</source>
<translation>Halo Welt</translation>
</context>
</TS>
14.7
XML identifier
14.7.1
General structure
Structure and instructions of the script file for dialog configuration
All dialog configurations should be stored in the
DialogGui
tag.
<DialogGui>
…
</DialogGui>
Example:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<DialogGui>
…
<FORM name ="Hello_World">
<INIT>
<CAPTION>Hello World</CAPTION>