Siemens WL Series - Page 176

9 – 76
Internal self-test of the circuit breaker with tripping
Interner Selbsttest des Schalters mit Auslösung
Internal self-test with tripping should only be performed if downstream circuits are allowed to be safety disconnected!
Interner Selbsttest mit Auslösung nur durchführen, w
enn nachgeordnete Stromkreise abgeschaltet werden dürfen!
1
2
Running light / Lauflicht
All indicators will light up one after other (from left to r
ight or from top to bottom)
Alle Anzeigen leuchten nacheinander von rechts nach links
bzw. von unten nach oben auf.
3
The flash time corresponds to the long time delay
t
R
Dauer des Lauflichts entspricht dem eingestellten Trägheitsgrad t
R
The flash time deviates more than 10% from the set long time delay
t
R
Die Abweichung der Lauflichtdauer vom eingestellten Trägheitsgrad
t
R
ist grösser als 10%
4
Circuit breaker tripped
Schalter löst aus
Test OK
Circuit breaker not tripped
Schalter löst nicht aus.
Test not
OK / Test nicht OK
Test n
ot OK / Test nicht OK
Trip unit is defective, even if the circuit breaker trips
Überstromauslöser ist defekt, auch wenn Schalter auslösen sollte
5
q Re-closing a circuit breaker
tripped by the trip unit (page 6-8)
q Wiederinbetriebnahme nach
Auslösung durch
Überstromauslöser (Seite 6-8)
- Please carry out a comprehensive test with test unit
- Check wiring between trip and tripping solenoid
- Test tripping solenoid
Prüfung mit Handprüfgerät
- Verdrahtung Auslöser - Auslösemagnet prüfen
- Auslösemagnet prüfen
Der Test kann jederzeit mit
CLEAR abgebrochen werden
The test can be interruped
at any time by pressing CLEAR
12 3