18 – 1
 18 Options for guide frame
 18.1 Shutter
The shutters close when the breaker is disconnected.
The shutter can be fixed in a closed position by means of padlocks 
ag
ainst unauthorized opening. 
q (page 15-22)
(1) Shutter
(2) Locking strap
(3) Locking device
(4) Actuator
 18.1.1 Field installing
- OPEN the circuit breaker and discharge the storage 
spring q (page 24-2)
- Remove circuit breaker from guide frame 
q (page 24-3)
 18 Zusatzausrüstungen für Einschubrahmen
 18.1 Shutter
Das Shutter schließt, wenn der Schalter ausgeschaltet ist.
Der Shutter lässt sich in geschlossener Position mit Bügelschlös-
sern fest fixieren und gegen unbefugtes Öffnen sichern. 
q (Seite 15-22)
(1) Shutter
(2) Verschlussstreifen
(3) Abschließvorrichtung
(4) Betätiger
 18.1.1 Nachrüsten
- Ausschalten und Federspeicher entspannen  
q (Seite 24-2)
- Leistungsschalter im Einschubrahmen in Wartungsposi-
tion bewegen und entnehmen q (Seite 24-3)
 GEFAHR  DANGER
Gefährliche elektrische Spannung 
Kann Tod, schwere Personenschäden sowie Schäden an 
G
eräten und Ausrüstung bewirken. 
Vor dem Arbeiten an diesem Gerät Anlage unbedingt span-
nungsfreischalten.
Hazardous voltage 
Will cause death, serious personal injury, or equipment 
da
mage.
Disconnect power before working on this equipment.
(1)
(2)
(3)
(4)