Siemens WL Series - Page 200

9 – 100
Leistungsfaktoren cosϕ
L1
, cosϕ
L2
,
cos
ϕ
L3
,
Power factor cos
ϕ
L1
, cosϕ
L2
,
cos
ϕ
L3
,
-0,6 - 1 - +0.6
-0.6 - 1 - +0,6
± 0.04
± 0,04
Leistungsfaktor total cos
ϕ
avg
,
Power factor total -0.6 - 1 - +0.6
-0,6 - 1 - +0,6
± 0.04
± 0,04
Langzeitmittelwert der Ströme in
den Phase L
1
, L
2
, L
3
Long term average of currents I
L1
,
I
L2
, I
L3
30 - 8000 A ± 1 % of measurement range
± 1 % vom Messbereich
Langzeitmittelwert Strom 3-phasig Long term average of 3-phase cur-
rent
30 - 8000 A ± 1 % of measurement range
± 1 % vom Messbereich
Langzeitmittelwert Wirkleistung in
den Phasen L
1
, L
2
, L
3
Long term average of active power
in L
1
, L
2
, L
3
13 - 8000 kW ± 2 % of apparent power
(P.F. > 0.6)
± 2 % von der Scheinleistung
(cos
ϕ > 0.6)
Langzeitmittelwert Wirkleistung
3-ph
asig
Long term average of active power
3-phase
13 - 8000 kW ± 2 % of measurement range
± 2 % vom Messbereich
Langzeitmittelwert Scheinleistung
den Phasen L
1
, L
2
, L
3
Long term average of apparent
po
wer in L
1
, L
2
, L
3
13 - 8000 kVA ± 2 % of measurement range
± 2 % vom Messbereich
Langzeitmittelwert Scheinleistung
3-ph
asig
Long term average of apparent
power 3-phase
13 - 8000 kVA ± 2 % of measurement range
± 2 % vom Messbereich
Langzeitmittelwert Blindleistung
3-ph
asig
Long term average of reactive
power 3-phase
-8000 - +8000 kVar ± 4 % of apparent power
± 4 % von der Scheinleistung
Wirkarbeit Bezug Energy consumed 1 - 10000 MWh ± 2 %
Wirkarbeit Rückspeisung Energy delivered 1 - 10000 MWh ± 2 %
Blindarbeit Bezug Reactive energy consumed 1 - 10000 MVarh ± 2 %
Blindarbeit Rückspeisung Reactive energy delivered 1 - 10000 MVarh ± 2 %
Frequenz Frequency 15 - 40 Hz
4
0 - 70 Hz
70 - 440 Hz
± 0.1 Hz
± 0,1 Hz
Klirrfaktoren Strom und Spannung
Distortion factor of current and
voltage
2 - 100 % ± 2 % of measurement range
up to 29
th
harmonic
± 2 % vom Messbereich
bis 29. Harmonische
Phasenunsymmetrie Strom
und
Spannung
2)
Phase unbalance of current and
voltage
2)
2 - 150 % ± 1 % of displayed value
± 1 % vom angezeigten Wert
1)
Die angegebenen Messwerttoleranzen gelten für ein Jahr bei einer durch-
schnittlichen Betriebstemperatur von 25°C
. Danach können sich Abweichungen
ergeben.
Die Toleranzangaben für Messgrößen, bei deren Bestimmung die gemessene
Sp
annung verarbeitet wird, gelten nur, wenn die Spannungsmessung mit einer
Genauigkeit von 0,5 % erfolgt.
2)
ANSI-Definition:
Verhältnis des größten Unterschiedes der Ph
asen zum Mittelwert der Phasen.
1)
The quoted measured value tolerances are valid for one year based on an aver-
age operating temperature of 25°C. After this period, deviations may occur.
The quoted tolerances for measured values f
or which the measured voltage is
consumed when being determined are only valid if the voltage measurement is
carried out with an accuracy of 0.5 %.
2)
ANSI definition:
Ratio of the largest difference between the phases and the average of all 3
phases.
Messgröße Measured parameter
Range
Wertebereich
Accuracy
1)
Genauigkeit
1)