Driving and Transport
74
Pos: 20.22 /Überschri ften/Überschri ften 2/F-J/Handhabung der Nachlauf-Lenkachs e (Sonderausstattung) @ 0\mod_1201167915356_78. doc @ 51383
6.3 Handling the Coaster/Steering Axle (Special Equipment)
Pos: 20.23 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf -Lenkachse/Nach lauflenkachse AX und MX Ladew agen/Vor Rückwärtsfa hrt Nachlauf-Lenk achse in Geradeausstel lung bringen und verriege ln @ 60\mod_1297781900981 _78.doc @ 561023
Before reversing, move coaster/steering axle to a straight position and lock.
Pos: 20.24 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf -Lenkachse/Nach lauflenkachse AX und MX Ladew agen/Hinweis Bei kr itischen Fahrsituati onen das einlenken der Räder unterbinden @ 60\mod_129 7786543427_78.doc @ 561373
Note
On the coaster/steering axle, the rear wheels are turned in by friction between the wheels and
the soil. In critical driving situations (e.g. driving over a bunker silo, reversing or driving on
slopes) where a straight line cannot be maintained, the wheels must be prevented from turning
in by locking the locking cylinder.
Pos: 20.25 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf -Lenkachse/Nach lauf-Lenkachse Big Pac k/Kritische Fahrsi tuationen können sein BiG PAc k @ 62\mod_1299579627648_7 8.doc @ 573018
Critical driving situations could include:
• driving on steep slopes
• driving on soil that is not solid enough
• driving fast and straight ahead at speeds in excess of 30 km/h
Pos: 20.26 /BA/Fahren und Transport/Nachlauf -Lenkachse/Nach lauflenkachse AX und MX Ladew agen/Verriegeln der Nac hlauf-Lenkachse @ 60\mod_1297786258507_7 8.doc @ 561294
Locking the coaster/steering axle
To lock the coaster/steering axle:
Pos: 20.27 /BA/-----Seitenumbruch------ @ 0\mod_1196175311226_ 0.doc @ 4165
To Next Page