61211-1020202 Operating InstructionsContents 2
Components and their functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Measuring table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Coordinate axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Control cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Operating elements of the control cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Control console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Operation of the joysticks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Calibration standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Probe system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Probe system types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Components of a probe system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Functions of the components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Standard version of the probe system. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
VAST probe system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
limiting values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Temperature-sensing probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Probe components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Design and function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Probe elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Principles for assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Screwing technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Clamping technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Storage of probes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Probe rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Chapter 3 Technical data
Coordinate measuring machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
General data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
CMM parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2