61211-1020202 Operating Instructions Contents1
Contents
Foreword
Information about these operation instructions . . . . . . . . . . . . . . . 1
Symbols / danger warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
For your orientation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chapter 1 Introduction
General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
CE marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Safety of the machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Standards and regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Additional documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Separate documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Supplementary literature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
CMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Probe system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Requirements for person responsible for CMM . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Definition of a specialist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Safety symbols on the CMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Requirements for the safe use of the CMM . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Safety devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Chapter 2 Description of the CMM
Identification of a CMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Design of the CMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3