Abbott CELL-DYN 3200 - Page 9

CELL-DYN
®
3200 System Operator’s Manual
ix
9140181K—July 2002
Voltage Label, Rear Panel
CE Label
Solution Container Label, Rear Panel
WARNING
WARNUNG
MISE EN GARDE
ADVERTENCIA
AVVERTENZA
: SET FOR 120 VOLTS
When operation at other line voltage is required, refer to operation manual for detailed instructions.
: FUER 120 VOLT EINGESTELLT
Ist der Betrieb mit einer anderen Netzspannung erforderlich, entnehmen Sie die genauen
Anweisungen der Bedienungsanleitung.
: PARAMETRE POUR UTILISATION SUR 120 VOLTS
Si une utilisation à une tension de réseau différente est requise, reportez-vous au Manuel
Technique pour de plus amples informations.
: CONFIGURADO PARA 120 VOLTIOS
Si se necesita otra tensión diferente a la indicada, consulte el Manual de Operaciones para
instrucciones más detalladas.
: CONFIGURATO PER 120 VOLT
Se la tensione è di voltaggio diverso, fare riferimento alle istruzioni dettagliate nel Manuale di
Impiego.
PN 9230003
CAUTION: DO NOT HANDLE
SOLUTION CONTAINER
UNLESS PROPERLY
PROTECTED. REFER TO
OPERATOR’S MANUAL FOR
INSTALLATION PROCEDURE.
PN 9230334