WMF 800 - Page 150

Service, Start-up, Maintenance
T5 -11
© WMF800 / 900 / 1000S / 1000proS Edition 07/2014 - KMT
Lubrication chart for brewing unit
After disassembly, cleaning, and repair of worn or faulty parts, lightly lubricate the
following components (marked areas, bearing and guide surfaces) with the specified
food-grade lubricants (note WMFAG product codes). Please note which parts must
not be lubricated, and follow the safety and application instructions for food-grade
lubricants.
= einfetten mit "Spezialschmierstoff KM" (Art.Nr. 33.2451.7000)
= graisser avec "Spezialschmierstoff KM" (Art.No. 33.2451.7000)
= grease with "Spezialschmierstoff KM" (Art.No. 33.2451.7000)
= Achtung! O-Ring, Brühzylinder oben und unten einfetten mit "Molykote" (Art.Nr. 00.0048.7705
)
= Attention! Graisser joint torique, cylindre d'echaudage en haut et en bas avec
= Attention! Grease seal toroid, brew cylinder above and under with "Klübersynth UH 1-64-2403 food grease" (Art.No. 00.0048.7705)
Spindellager oben + unten (einfetten!)
Loge de la broche en haut et en bas
(graisser!)
Spindle bearing upper and lower
(grease!)
Spindelgewinde (nicht einfetten!)
Filetage de la broche (ne pas graisser)
Spindlethreat (do not grease!)
Seitenwand links
Cloison de côté gauche
Side-wall left
Abstreifer
Stripper
Scrader
Trichter
Entonnoir
Hopper
Seitenwand links
Cloison de côté gauche
Side-wall left
Schlauchstück komplett
Complete automat-tube
Tube complete automat
Drehpunkt- Abstreifer (einfetten!)
Stripper du centre de rotaton (graisser!)
Scrader-center of rotation (grease!)
einfetten
graisser
grease
Einlauf
Entrée
Plug-in
Seitenwand rechts
Cloison de côté droite
Side-wall right
Auslaufkolben
Piston de décharge
Outlow piston
Kolben unten
Piston en bas
Lower piston
Friktionskolben (der ganze Umfang, Feder leicht fetten!)
Piston de friction (graisser la plume un peut!)
Friction piston (grease the spring a little bit!)
Spindellager unten
Loge de la broche en bas
Spindle bearing lower
Spindellager unten
Loge de la broche en bas
Spindle bearing lower
Spindellager oben)
Loge de la broche oben
Spindle bearing oben
Spindellager oben
Loge de la broche en haut
Spindle bearing upper
Spindellager oben
Loge de la broche en haut
Spindle bearing upper
Seitenwand rechts
Cloison de côté droite
Side-wall right
Sprengring
Jonc
Spring clip
"Molykote" (Art.Nr. 00.0048.7705)