4
8
9
4. Remove the screw (8) on the rear of the main body.
5. Slide the connector cover (9) on the inside of the main body back cover
in the direction of the arrow.
6. Secure the connector cover (9) using the screw (8) removed in step 4.
7. Plug the connector (10) for the cassette (A) into the connector socket
(11).
4. Déposez la vis (8) au dos du corps principal.
5. Faites glisser le couvercle du connecteur (9) se trouvant à l'intérieur du
couvercle arrière du corps principal dans la direction de la flèche.
6. Fixez le couvercle du connecteur (9) à l'aide de la vis (8) déposée à
l'étape 4.
7. Raccordez le connecteur (10) de la cassette (A) avec l'embase (11).
4. Quite el tornillo (8) de la parte posterior del cuerpo principal.
5. Deslice, en la dirección que muestra la flecha, la cubierta del conector
(9), en el interior de la cubierta posterior del cuerpo principal.
6. Asegure la cubierta del conector (9) por medio del tornillo (8)
desmontado en el paso 4.
7. Enchufe el conector (10) del casete (A) en el enchufe del conector (11).
4. Die Schraube (8) an der Rückseite der Haupteinheit abnehmen.
5. Die Steckverbinderabdeckung (9) an der Innenseite der hinteren
Haupteinheitsabdeckung in der Pfeilrichtung verschieben.
6. Die Steckverbinderabdeckung (9) mit der in Schritt 4 entfernten
Schraube (8) sichern.
7. Den Steckverbinder (10) für die Kassette (A) in die
Steckverbinderbuchse (11) stecken.
4. Rimuovere la vite (8) sulla parte posteriore del corpo principale.
5. Slittare il coperchio del connettore (9) all'interno del coperchio
posteriore del corpo principale nella direzione della freccia.
6. Fissare il coperchio del connettore (9) usando la vite (8) rimossa nel
punto 4.
7. Collegare il connettore (10) per il cassettone (A) nella presa del
connettore (11).
4. 本体後側のビス (8)1 本を外す。
5. 本体後カバー内側にあるコネクタカバー(9) を、矢印方向にスライドさ
せる。
6. 手順 4 で外したビス (8)1 本で、コネクタカバー(9) を固定する。
7. カセット (A) のコネクタ (10) を本体のコネクタ (11) に接続する。
4. 取下主机后部的螺丝（8）。
5. 沿箭头方向滑动位于主机后盖板内侧的接插件盖板（9）。
6. 使用在步骤 4 中取下的螺丝（8）紧固接插件盖板（9）。
7. 将纸盒（A）的接插件（10）插入插座（11）中。
10
A
11
To Next Page
Loading...
