SICK deTec4 User Manual

If the protective field is clear and the UE10-3OS is in a fault-free, de-energized
posit
ion, the system is enabled. Outputs OSSD 1 and OSSD 2 carry voltage, the
UE10-3OS is switched on. When the protective field is interrupted, the OSSD 1 and
OSSD 2 outputs switch the UE10-3OS off.
•
F
ault analysis
Cross-circuits and short-circuits of the OSSDs are recognized and lead to the lock‐
in
g state (lock-out). The malfunction of the UE10-3OS is detected. The shut-down
function is retained.
IO-Link, RLY3-OSSD1 safety relay, with SP1 system plug
32
3
1I1 I2
24A2 14
23 13
RLY3-OSSD1
r
A1 A2
C/Q
0 V In
+24 V In
n.c
.
n.c.
MUT 2
0 V Out
+24 V Out
n.c.
n.c.
5
4
2
1
3
MUT 1
0 V Out
+24 V Out
n.c.
n.c.
Out 2
0 V In
+24 V In
Out 1
Com 2
5
4
2
1
3
5
4
2
1
3
5
4
2
1
3
IO-Link connector
IO-Link master
+24 V Out
In 1
0 V Out
System connection System connection
Extension connection
In 2
MFP 2
+24 V DC
deTec4 SP1
1
2
3
4
5
2
1
3
5
6
4
7
8
r
RES
ADO
OSSD 1
OSSD 2
EDM
0 V DC
MFP 1
s
+24 V DC
n.c
In 2
In 1
n.c.
0 V DC
MFP 1
n.c.
2
3
4
5
6
1
7
8
K1K2
F
2 F1
+24 V DC
0 V DC
E202110/01/2021-09-27
k2
z
k1 k2
k1
z
x y
x
1)
y
2)
3)
PELV
F0
L+
L–
1) Output circuits: These contacts must be incorporated into the control such that the
d
angerous state is brought to an end if the output circuit is open. For categories 4 and 3,
they must be incorporated on two channels (x, y paths). Type 2 devices are suitable for
use up to PL c. Single-channel incorporation into the control (z path) is only possible with
a single-channel control and taking the risk analysis into account.
2) To indicate the status on both sides, the MFP 1 connections from the sender and receiver
must be connected to each other in the control cabinet (optional).
3) SELV/PELV safety extra-low voltage.
•
T
ask
Connection of a deTec4 safety light curtain with an SP1 system plug to a RLY3-
O
SSD1 safety relay. Operating mode: Without restart interlock, with external device
monitoring. IO-Link: Data output via IO-Link connector.
PROJECT PLANNING 4
8021645/1EB0/2022-04-28 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | deTec4
69
Subject to change without notice

SICK deTec4 Specifications

General

Brand	SICK
Model	deTec4
Category	Safety Equipment
Language	English