133
4. Описание прибора
4.1 Комплект поставки
Моторный шланг с блоком ручного управления ELAN 4 air
Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air
4.2 Компоненты, необходимые для эксплуата-
ции прибора
■ Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air GA710R, GA712R,
GA713R или GA715R
■ ELAN 4 air Моторный шланг 3 м с блоком ручного управления
– или –
■ ELAN 4 air Моторный шланг 5 м с блоком ручного управления
■ Рабочий элемент ELAN 4 air
■ Рабочий инструмент
4.3 Принцип действия
Моторный шланг с блоком ручного управления ELAN 4 air
Моторный шланг с блоком ручного управления ELAN 4 air подсо-
единяется с помощью подключения (соединения) для переход-
ника к воздушной розетке 1 к переходнику на воздушной розетке
ELAN 4 air.
Моторный шланг с блоком ручного управления подсоединяется к
рабочему элементу или отсоединяется от него за два шага. Факти-
ческое положение показано золотистой маркировкой в одном из
двух полей видимости на моторном шланге с блоком ручного
управления.
Положение Выкл 3:
■ Моторный шланг с блоком ручного управления соединяется с
рабочим элементом.
■ Инструментальные насадки могут подсоединяться/отсоеди-
няться.
■ Работа рабочего элемента заблокирована.
Положение Вкл 2:
■ Рабочий элемент готов к работе
■ Инструментальные насадки не должны/не могут подсоеди-
няться/отсоединяться.
Нажатием ручного рычага 7 моторного шланга с блоком ручного
управления пользователь регулирует число оборотов мотора
подсоединенного рабочего элемента ELAN 4 air. С помощью руч-
ного рычага открывается клапан моторного шланга с блоком руч-
ного управления ELAN 4 air.
В исходном положении ручного рычага клапан закрыт, а мотор
рабочего элемента не вращается. В конечном положении ручного
рычага клапан открыт, а мотор вращается с максимальным
числом оборотов.
Указание
При использовании рабочих элементов с затвором для деблоки-
ровки инструментальных насадок 12 выполняется фиксация
затвора в положении Вкл 2 соединением для рабочего элемента 5
на моторном шланге. Подсоединение инструментальной
насадки может осуществляться только в положении Выкл 3, см.
Рис. A.
При использовании рабочих элементов с гильзой для деблоки-
ровки гильза для деблокировки фиксируется в положении Вкл 2
соединением для рабочего элемента 5 на моторном шланге. Под-
соединение соединительных насадок может осуществляться
только в положении Выкл 3.
При использовании рабочих элементов без затвора для деблоки-
ровки рабочего инструмента подсоединение/отсоединение
рабочего инструмента в положении Вкл возможно, однако из-за
опасности травмирования из-за случайного включения рабочего
элемента выполняться не должно.
Артикул Наименование
GA706R
GA707R
Моторный шланг ELAN 4 air 3 м с блоком ручного
управления
– или –
Моторный шланг ELAN 4 air 5 м с блоком ручного
управления
GB600850 Адаптер для масляного спрея ELAN 4 air
TA014481 Инструкция по применению для моторного
шланга ELAN 4 air с блоком ручного управления 3
м GA706R или 5 м GA707R
TA014782 Приложение ELAN 4 air моторная система
Артикул Наименование
GA710R
GA712R
GA713R
GA715R
Один из следующих переходников к воздушной
розетке:
Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air
Aesculap-Dräger
Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air
Schrader с диффузором
Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air DIN с
диффузором
Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air
Synthes
TA014453 Приложение ELAN 4 air переходник к воздушной
розетке