Braun Aesculap ELAN 4 - Nettoyage Manuel Et Désinfection Par Essuyage

42
Aesculap
®
Tuyau de moteur ELAN 4 air 3 m avec commande manuelle GA706R ou tuyau
de moteur ELAN 4 air 5 m avec commande manuelle GA707R, ELAN 4 air
adaptateur mural GA710R à GA715R
Procédé de nettoyage et de désinfection validé
7.6 Nettoyage manuel et désinfection par essuyage
EP: Eau potable
EDém: Eau déminéralisée (au moins de qualité eau potable du point de vue microbiologique)
TA: Température ambiante
► Ne pas nettoyer le produit dans un bain aux ultrasons ni le plonger
dans des liquides. Faire immédiatement s’écouler le liquide ayant péné-
tré, faute de quoi il y a risque de corrosion ou de dysfonctionnement.
Phase I
► Nettoyer le produit sous l’eau courante avec une brosse de nettoyage
appropriée jusqu’à ce qu’aucun résidu ne soit plus visible sur la surface.
► Pendant le nettoyage, faire bouger les composants non rigides tels que
vis de réglage, articulations, etc.
Phase II
► Sécher le produit dans la phase de séchage avec les moyens adaptés
(p. ex. lingettes, air comprimé).
Phase III
► Essuyer entièrement le produit avec un chiffon désinfectant à usage
unique.
Phase IV
► Rincer les surfaces désinfectées sous de l’eau déminéralisée courante
après le temps d’action prescrit (au moins 1 minute).
► Laisser s’égoutter suffisamment l’eau résiduelle.
Phase V
► Sécher le produit dans la phase de séchage avec les moyens adaptés
(p. ex. lingettes, air comprimé).
► Après le nettoyage/la désinfection manuels, vérifier par contrôle visuel
la présence éventuelle de résidus sur les surfaces visibles.
► Si nécessaire, répéter le processus de nettoyage/désinfection.
Produit Procédé validé Référence
Tuyau de moteur
avec commande
manuelle
Nettoyage manuel et désin-
fection par essuyage
voir Nettoyage
manuel et désin-
fection par
essuyage
Nettoyage préalable manuel à
la brosse suivi d’un nettoyage
alcalin en machine et d’une
désinfection thermique
voir Net-
toyage/désinfec-
tion en machine
avec nettoyage
préalable manuel
Adaptateur
mural
Désinfection par essuyage
sans stérilisation
voir Décontamina-
tion par essuyage
sans stérilisation
Phase Etape T
[°C/°F]
t
[min]
Conc.
[%]
Qualité de l’eau Chimie
I Nettoyage TA
(froid)
-- EP -
II Séchage TA - - - -
III Désinfection par
essuyage
- >1 - - Chiffons Meliseptol HBV propane-1-ol 50 %
IV Rinçage final TA
(froid)
0,5 - EDém -
VSéchage TA - - - -