Braun Aesculap ELAN 4 - Kontrolle, Wartung und Prüfung; Verpackung; Wischdesinfektion ohne Sterilisation

28
Aesculap
®
ELAN 4 air Motorschlauch 3 m mit Handsteuerung GA706R bzw. ELAN 4 air
Motorschlauch 5 m mit Handsteuerung GA707R, ELAN 4 air Wandadapter
GA710R bis GA715R
Maschinelle alkalische Reinigung und thermische Desinfektion
Gerätetyp: Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät ohne Ultraschall
T–W: Trinkwasser
VE–W: Vollentsalztes Wasser (demineralisiert, mikrobiologisch mindestens Trinkwasserqualität)
*Empfohlen: BBraun Helimatic Cleaner alcaline
► Produkt lagerichtig in ECCOS-Halterung GB053R einlegen,
siehe Abb. B und Abb. C.
► Nach der maschinellen Reinigung/Desinfektion einsehbare Oberflä-
chen auf Rückstände prüfen.
7.8 Wischdesinfektion ohne Sterilisation
RT: Raumtemperatur
Phase I
► Ggf. sichtbare Rückstände mit Einmal-Desinfektionstuch entfernen.
► Optisch sauberes Produkt vollständig mit unbenutztem Einmal-Desin-
fektionstuch abwischen.
► Vorgeschriebene Einwirkzeit (mindestens 1 min) einhalten.
7.9 Kontrolle, Wartung und Prüfung
► Produkt auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
► Produkt nach jeder Reinigung und Desinfektion prüfen auf: Sauberkeit,
Funktion und Beschädigung.
► Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.
7.10 Verpackung
► Gebrauchsanweisungen der verwendeten Verpackungen und Lagerun-
gen einhalten (z. B. Gebrauchsanweisung TA009721 für Aesculap-
ECCOS-Halterungssystem).
► Produkt lagerichtig auf ECCOS-Halterung GB053R stecken,
siehe Abb. B und Abb. C.
► Siebkörbe dem Sterilisationsverfahren angemessen verpacken (z. B. in
Aesculap-Sterilcontainern).
► Sicherstellen, dass die Verpackung eine Rekontamination des Produkts
verhindert.
Phase Schritt T
[°C/°F]
t
[min]
Wasser-
Qualität
Chemie
IVorspülen <25/77 3 T–W -
II Reinigung 55/131 10 VE–W
■ Konzentrat, alkalisch:
–pH ~ 13
– <5 % anionische Tenside
■ Gebrauchslösung 0,5 %
–pH ~ 11*
III Zwischenspülung >10/50 1 VE–W -
IV Thermodesinfektion 90/194 5 VE–W -
V Trocknung - - - Gemäß Programm für Reinigungs- und Desinfektionsgerät
Phase Schritt T
[°C/°F]
t
[min]
Konz.
[%]
Wasser-Qualität Chemie
I Wischdesinfektion RT ≥1 - - Meliseptol HBV Tücher 50 % Propan-1-ol