Braun Aesculap ELAN 4 - Čeština; Rozsah Platnosti; Uživatelské Prostředí; Úloha;Funkce V Systému

149
Obsah
1. Rozsah platnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2. Účel použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2.1 Úloha/funkce v systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2.2 Uživatelské prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2.3 Indikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2.4 Kontraindikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
3. Bezpečná manipulace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
4. Popis výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
4.1 Rozsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
4.2 Komponenty potřebné k provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
4.3 Způsob funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
5. Příprava a instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
5.1 Přívod stlačeného vzduchu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
5.2 Provoz s centrálním zásobováním plynem podle DIN EN
ISO 5359 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
5.3 Provoz s lahvemi se stlačeným plynem podle DIN EN ISO 11117152
5.4 Hadice na stlačený vzduch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
6. Práce s hadicí motoru s ručním ovládáním a nástěnným
adaptérem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
6.1 Funkční zkouška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
6.2 Příprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
6.3 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7. Validovaná metoda úpravy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7.2 Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7.3 Příprava na místě použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7.4 Příprava před čištěním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7.5 Čištění/desinfekce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
7.6 Ruční čištění a desinfekce otíráním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
7.7 Strojní čištění/ desinfekce s ručním předčištěním . . . . . . . . . . . 157
7.8 Desinfekce otíráním bez sterilizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
7.9 Kontrola, údržba a zkoušky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
7.10 Balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
7.11 Parní sterilizace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
7.12 Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
8. Provozní údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
8.1 Nástěnný adaptér ELAN 4 air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
8.2 Hadice motoru s ručním ovládáním ELAN 4 air . . . . . . . . . . . . . 159
9. Identifikace a odstraňování chyb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
10. Technický servis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
11. Příslušenství/Náhradní díly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
12. Technické parametry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
12.1 Klasifikace podle směrnice 93/42/EHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
12.2 Hadice motoru ELAN 4 air s ručním ovládáním 3 m GA706R . . 162
12.3 Hadice motoru ELAN 4 air s ručním ovládáním 5 m GA707R . . 162
12.4 Nástěnný adaptér ELAN 4 air Aesculap-Dräger GA710R . . . . . . 162
12.5 Nástěnný adaptér ELAN 4 air Schrader s difusorem GA712R . . 162
12.6 Nástěnný adaptér ELAN 4 air DIN s difusorem GA713R . . . . . . 163
12.7 Nástěnný adaptér ELAN 4 air Synthes GA715R . . . . . . . . . . . . . 163
12.8 Okolní podmínky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
13. Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
14. Distributor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
1. Rozsah platnosti
► Návody k použití jednotlivých výrobků a informace k materiálové sná-
šenlivosti viz též extranet Aesculap na adrese
https://extranet.bbraun.com
2. Účel použití
2.1 Úloha/funkce v systému
Hadice motoru ELAN 4 air s ručním ovládáním je příslušenstvím
ELAN 4 air motorového systému. Slouží k připojení aplikačních spoučástí
ELAN 4 air držených v ruce (motorů a násadců) pro zásobování stlačeným
zvukem. Slouží k přívodu a odvodu stlačeného vzduchu k provozu pneu-
matických motorů. Pomocí ručního ovládání řídí uživatel otáčku motoru
připojené aplikační součásti ELAN 4
Nástěnné adaptéry ELAN 4 air jsou příslušenstvím motorového systému
ELAN 4 air. Pomocí nástěnných adaptérů ELAN 4 air se vzduchová hadice
ELAN 4 air připojí k jednotce zásobování stlačeným vzduchem.
2.2 Uživatelské prostředí
Motorový kabel ELAN 4 air s ručním ovládáním
Použití ve sterilní a nesterilní oblasti Sterilní předěl je na hadici motoru.
Nástěnný adaptér ELAN 4 air
Použití v nesterilní oblasti.