EasyManuals Logo

Braun Aesculap ELAN 4 User Manual

Braun Aesculap ELAN 4
214 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #144 background imageLoading...
Page #144 background image
142
Aesculap
®
ELAN 4 air моторный шланг 3 м с блоком ручного управления
GA706R или ELAN 4 air моторный шланг 5 м с блоком ручного
управления GA707R, ELAN 4 air переходник к воздушной
7.8 Поверхностная дезинфекция (протиранием) без стерилизации
Кт: Комнатная Температура
Фаза I
При необходимости удалить остатки при помощи одноразо-
вой дезинфицирующей салфетки.
Изделие, которое визуально выглядит чистым, полностью про-
тереть одноразовой дезинфицирующей салфеткой.
Соблюдать предписанное время воздействия (не менее
ин.).
7.9 Контроль, технический уход и проверка
Охладить изделие до комнатной температуры.
Каждый раз после проведения очистки и дезинфекции прове
рять: чистоту, функциональность и наличие повреждений.
Поврежденное изделие сразу же отобрать и удалить.
7.10 Упаковка
Соблюдать инструкции по применению в отношении исполь
зуемой упаковки и лотков (например, инструкцию по примене-
нию TA009721 для системы фиксаторов Aesculap ECCOS).
Разместить изделие в правильном положении в ECCOS-фикса-
тор GB053R, см. Рис. B и C.
Упаковать сетчатые корзины согласно методу стерилизации
(например, в стерилизационные контейнеры Aesculap).
Убедиться в том, что упаковка предотвращает повторное
загрязнение изделия.
7.11 Стерилизация паром
Убедиться в том, что стерилизующий состав имеет доступ ко
всем внешним и внутренним поверхностям (например,
открыть все клапаны и краники).
Утвержденный метод стерилизации
Паровая стерилизация форвакуумным методом
Паровой стерилизатор согласно DIN EN 285, утвержденный
согласно DIN EN ISO 17665
Стерилизация форвакуумным методом при температуре
134 °C со временем выдержки 5 мин.
При одновременной стерилизации нескольких изделий в
одном паровом стерилизаторе: Убедиться, что максимально
допустимая загрузка парового стерилизатора не превышает
предел, установленный производителем.
7.12 Хранение
Стерильные изделия в непроницаемой для микроорганизмов
упаковке защищать от пыли и хранить в сухом и темном поме-
щении с постоянной температурой.
8. Техническое обслуживание
8.1 Переходник к воздушной розетке ELAN 4 air
Для обеспечения надежной работы необходимо проводить тех-
ническое обслуживание по меньшей мере каждые 2-3 года.
Для проведения соответствующего сервисного обслуживания
обращайтесь в национальное представительство
B. Braun/Aesculapсм. Сервисное обслуживание.
8.2 Моторный шланг с блоком ручного управ-
ления ELAN 4 air
Для обеспечения надежной работы необходимо проводить тех-
ническое обслуживание в соответствии со специальной марки-
ровкой, т.е. по меньшей мере один раз в год.
например, 2016-07
Для проведения соответствующего сервисного обслуживания
обращайтесь в представительство B. Braun/Aesculap в стране
проживания, см. Сервисное обслуживание.
Фаза Шаг T
[°C/°F]
t
[мин.]
Конц.
[%]
Качество воды Химические средства
I Протирание дезин-
фицирующим рас-
твором
Кт 1 - - Салфетки Meliseptol HBV 50 % пропан-1-ол

Table of Contents

Other manuals for Braun Aesculap ELAN 4

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Braun Aesculap ELAN 4 and is the answer not in the manual?

Braun Aesculap ELAN 4 Specifications

General IconGeneral
BrandBraun
ModelAesculap ELAN 4
CategoryMedical Equipment
LanguageEnglish

Related product manuals