Braun Aesculap ELAN 4 - Limpieza Manual y Desinfección con un Paño

58
Aesculap
®
Tubo de motor ELAN 4 air GA706R de 3 m con control manual o tubo de motor
ELAN 4 air de 5 m con control manual y adaptador de pares GA707R,
ELAN 4 air GA710R a GA715R
Proceso homologado de limpieza y desinfección
7.6 Limpieza manual y desinfección con un paño
A–P: Agua potable
A–CD Agua completamente desmineralizada y desde el punto de vista microbiológico, con calidad de agua potable, como mínimo
TA: Temperatura ambiente
► No limpiar el producto en baño de ultrasonidos ni sumergirlo en líqui-
dos. Evacuar en seguida el líquido que haya podido penetrar para evitar
el riesgo de corrosión y de fallos.
Fase I
► Lavar el producto bajo un chorro de agua corriente y utilizar un cepillo
de limpieza adecuado hasta eliminar todos los restos de la superficie.
► Durante la limpieza, mover los componentes móviles, como p. ej., tor-
nillos de ajuste, articulaciones, etc.
Fase II
► Secar el producto durante la Fase de secado con los accesorios adecua-
dos (p. ej. paños, con aire comprimido de uso médico).
Fase III
► Limpiar el producto a fondo con un paño de desinfección de un solo
uso.
Fase IV
► Una vez finalizado el tiempo de actuación estipulado (al menos 1 min),
aclarar las superficies desinfectadas con agua corriente completa-
mente desmineralizada.
► Deje que el agua restante se escurra lo suficiente.
Fase V
► Secar el producto durante la Fase de secado con los accesorios adecua-
dos (p. ej. paños, con aire comprimido de uso médico).
► Después de la limpieza/desinfección manuales, comprobar visualmente
que no han quedado restos en las superficies visibles.
► Si fuera necesario, repetir el proceso de limpieza/desinfección.
Producto Procedimiento validado Referencia
Tubo de motor
con control
manual
Limpieza manual y desinfec-
ción con un paño
ver Limpieza
manual y desin-
fección con un
paño
Prelavado manual con cepillo
y a continuación limpieza
alcalina automática y desin-
fección térmica
ver Limpieza/des-
infección automá-
ticas con prela-
vado manual
Adaptador de
pared
Desinfección con un paño sin
esterilización
ver Desinfección
con un paño sin
esterilización
Fase Paso T
[°C/°F]
t
[min]
Conc.
[%]
Calidad del agua Química
ILimpieza TA (frío) - - AP -
II Secado TA - - - -
III Desinfección por frota-
miento
- >1 - - Meliseptol toallitas anti VHB con propan-1-ol al 50 %
IV Aclarado final TA (frío) 0,5 - A–CD -
VSecado TA - - - -