Braun Aesculap ELAN 4 - Manuelle Reinigung und Wischdesinfektion

26
Aesculap
®
ELAN 4 air Motorschlauch 3 m mit Handsteuerung GA706R bzw. ELAN 4 air
Motorschlauch 5 m mit Handsteuerung GA707R, ELAN 4 air Wandadapter
GA710R bis GA715R
Validiertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren
7.6 Manuelle Reinigung und Wischdesinfektion
T–W: Trinkwasser
VE–W: Vollentsalztes Wasser (demineralisiert, mikrobiologisch mindestens Trinkwasserqualität)
RT: Raumtemperatur
► Produkt nicht im Ultraschall-Bad reinigen oder in Flüssigkeiten einle-
gen. Eingedrungene Flüssigkeit sofort auslaufen lassen, sonst Korrosi-
onsgefahr/Funktionsausfall.
Phase I
► Unter fließendem Leitungswasser mit einer geeigneten Reinigungs-
bürste so lange reinigen, bis auf der Oberfläche keine Rückstände mehr
zu erkennen sind.
► Nicht starre Komponenten, wie z. B. Stellschrauben, Gelenke etc., bei
der Reinigung bewegen.
Phase II
► Produkt in der Trocknungsphase mit den geeigneten Hilfsmitteln (z. B.
Tücher, Druckluft) trocknen.
Phase III
► Produkt vollständig mit Einmal-Desinfektionstuch abwischen.
Phase IV
► Desinfizierte Oberflächen nach Ablauf der vorgeschriebenen Einwirk-
zeit (mindestens 1 min) unter fließendem VE-Wasser spülen.
► Restwasser ausreichend abtropfen lassen.
Phase V
► Produkt in der Trocknungsphase mit den geeigneten Hilfsmitteln (z. B.
Tücher, Druckluft) trocknen.
► Nach der manuellen Reinigung/Desinfektion einsehbare Oberflächen
visuell auf Rückstände prüfen.
► Falls nötig, den Reinigungs-/Desinfektionsprozess wiederholen.
Produkt Validiertes Verfahren Referenz
Motorschlauch
mit Handsteue-
rung
Manuelle Reinigung und
Wischdesinfektion
siehe Manuelle
Reinigung und
Wischdesinfektion
Manuelle Vorreinigung mit
Bürste und anschließender
maschineller alkalischer Rei-
nigung und thermischer Des-
infektion
siehe Maschinelle
Reinigung/Desin-
fektion mit manu-
eller Vorreinigung
Wandadapter Wischdesinfektion ohne Ste-
rilisation
siehe Wischdesin-
fektion ohne Steri-
lisation
Phase Schritt T
[°C/°F]
t
[min]
Konz.
[%]
Wasser-Qualität Chemie
I Reinigung RT (kalt) - - T–W -
II Trocknung RT - - - -
III Wischdesinfektion - >1 - - Meliseptol HBV Tücher 50 % Propan-1-ol
IV Schlussspülung RT (kalt) 0,5 - VE–W -
V Trocknung RT - - - -