Contents
Verti Mix Double K Edition
5
08.08
1 Information for the user ...................................................................................11
1.1 Purpose of the document.....................................................................................................11
1.2 Direction references in these operating manual ..................................................................11
1.3 Presentation modes.............................................................................................................11
1.4 Expressions employed.........................................................................................................12
2 Product description..........................................................................................13
2.1 Overview – Component Units ..............................................................................................14
2.2 Safety devices and safeguards............................................................................................16
2.3 Overview - Supply lines between tractor and machine........................................................17
2.4 Fittings for road drive ...........................................................................................................18
2.5 Intended use ........................................................................................................................19
2.6 Danger zone and danger points ..........................................................................................20
2.7 Type plate and CE-marking .................................................................................................21
2.8 Technical data......................................................................................................................22
2.8.1 General data............................................................................................................22
2.8.2 Dimensions of trailer................................................................................................23
2.8.3 Tyre pressure...........................................................................................................24
2.9 Required tractor equipment .................................................................................................25
2.10 Noise emission information..................................................................................................27
2.11 Conformity............................................................................................................................27
3 Safety instructions ...........................................................................................28
3.1 Safety awareness at work....................................................................................................28
3.2 Organisational steps to be taken .........................................................................................29
3.2.1 Obligations on the part of the operating company...................................................29
3.2.2 Obligations of the operator ......................................................................................30
3.2.3 Qualifications of Personnel......................................................................................31
3.3 Product safety ......................................................................................................................32
3.3.1 Operation of the machine in accordance with safety requirements ........................32
3.3.2 Safety devices and safeguards ...............................................................................32
3.3.3 Modifications............................................................................................................32
3.3.4 Spare parts and parts subject to wear and tear as well as auxiliary material .........33
3.3.5 Guarantee and Liability............................................................................................33
3.4 Basic safety instructions ......................................................................................................34
3.4.1 General safety and accident prevention instructions ..............................................34
3.4.2 Hydraulic system .....................................................................................................37
3.4.3 Electrical System .....................................................................................................38
3.4.4 PTO operation .........................................................................................................39
3.4.5 Trailed machines .....................................................................................................40
3.4.6 Brake system...........................................................................................................40
3.4.7 Axles ........................................................................................................................41
3.4.8 Tyres........................................................................................................................42
3.4.9 Fodder mixing trailer................................................................................................43
3.4.10 Machine maintenance and care ..............................................................................44
3.5 Safety instructions relevant to operation and important information ...................................45
3.5.1 Safety instructions relevant to operation .................................................................45
3.5.2 Important Information ..............................................................................................46
3.6 Saftey signs and instructional signs.....................................................................................47
3.6.1 Saftey signs .............................................................................................................47
3.6.2 Instructional signs....................................................................................................52
3.6.3 Location of saftey signs and instructional signs ......................................................54
3.7 Dangers of disregarding safety instructions and saftey signs .............................................55
4 Loading and Unloading....................................................................................56