Warning! Pinch Hazard. Some areas of this instrument, its components, and/or
accessories can present pinch hazards when the instrument is operating. The module
is marked with one of the symbols shown here. Keep hands/fingers clear of these
areas when the instrument is operating.
Attention! Pincement. Certaines zones de cet instrument, ses composants et / ou
accessoires peuvent présenter des dangers potentiels de pincement lorsque l'appareil
est en fonction. Le module est repéré avec l'un des symboles illustrés ici. Gardez les
mains / doigts hors de ces zones lorsque l'appareil est en fonction.
Warning! Hot Surface. For readers that use a tungsten lamp, the lamp assembly is
hot when the instrument is turned on. Turn off the reader and allow the lamp to cool
down before attempting to replace it.
Attention! Surface chaude. Pour les lecteurs avec lampe au tungstène, la lampe est
très chaude lorsque l'appareil est allumé. Éteignez le lecteur et laissez la lampe
refroidir avant d'essayer de la remplacer.
Detection:
Warning! Reader Data Reduction Protocol. For readers with keypads: The
onboard assay software will flag properly defined controls when they are out of range.
The software will present the data with the appropriate error flags for the operator to
determine control and assay validity. For readers operated via computer control:
No limits are applied to the raw measurement data. All information exported via
computer control must be thoroughly analyzed by the operator.
Détection:
Attention! Protocole pour lecteur de réduction des données. Pour les lecteurs
avec claviers: Le logiciel d'analyse inclus dans ces lecteurs, signalera lorsque les
touches-contrôle sont hors de portée. Le logiciel signalera sur les données avec les
drapeaux d'erreur appropriés afin que l’utilisateur puisse déterminer le contrôle et la
validité du dosage. Pour les lecteurs pilotés via contrôle de l'ordinateur: Aucune
limite n'est appliquée aux données brutes de mesure. Toutes les informations
exportées via contrôle de l'ordinateur doivent être soigneusement analysés par
l'opérateur.
Instruments with Barcode Scanners:
Warning! Laser Beam. Serious eye injury may occur if you stare directly into the
laser beam of the barcode scanner during operation of the scanner. This hazard is
noted by the symbol shown here. Do not look directly into the laser beam during
operation of the scanner.
Instruments avec lecteur de codes barres:
Attention! Rayon laser. Des lésions oculaires graves peuvent se produire si vous
regarder directement dans le faisceau laser du lecteur de codes barres pendant le
fonctionnement du scanner. Ce risque est noté par le symbole ci-contre. Ne pas
regarder directement dans le faisceau laser pendant le fonctionnement du scanner.
Liquid Handling:
Warning! Ultrasonic Energy. Ultrasonic energy is present in the ultrasonic cleaner
reservoir (if equipped) when AUTOCLEAN programs are running. Avoid putting your
fingers in the bath. Ultrasonic energy, in this application, can be destructive to human
tissue.
To Next Page
Loading...
