RIDGID 535M - Page 154

570 pages

Save Page as PDF

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

152

Filettatrici a mandrino manuale 535/a mandrino automatico 535

999-998-086.09_REV. C

Table of Contents

English2
- Default Chapter2
  - Table of Contents2
- Recording Form for Machine Serial Number3
- Safety Symbols4
- General Power Tool Safety Warnings4
- Specific Safety Information6
  - Threading Machines Safety Warnings6
- Description, Specifications and Standard Equipment Description6
  - Specifications8
  - Standard Equipment8
- Machine Assembly9
  - Mounting on Stands9
  - Mounting on Bench9
- Pre-Operation Inspection9
- Machine and Work Area Set-Up10
- Die Head Set-Up and Use11
- Operating Instructions14
- Maintenance Instructions19
- Optional Equipment22
- Thread Cutting Oil Information23
- Machine Storage23
- Service and Repair23
- Disposal23
- Troubleshooting24
Français26
- Default Chapter25
  - Fiche D'enregistrement du Numéro de Série de la Machine25
- Symboles de Sécurité27
- Consignes de Sécurité Générales Visant Les Appareils Électriques Sécurité des Lieux27
- Consignes de Sécurité Spécifiques29
  - Consignes de Sécurité Visant Les Machines À Fileter29
- Description, Caractéristiques Techniques Et Équipements de Base Description30
  - Caractéristiques Techniques31
  - Equipements de Base31
- Assemblage de la Machine32
  - Montage Sur Support32
  - Montage Sur Établi32
- Inspection Préalable32
- Préparation de la Machine Et du Chantier33
- Préparation Et Utilisation des Têtes de Filière34
- Mode D'emploi Variation de Vitesse39
- Consignes D'entretien44
- Accessoires47
- Recyclage48
- Service Après-Vente Et Réparations48
- Remisage de la Machine48
- Renseignements Sur Les Huiles de Coupe48
- Dépannage49
Español52
- Default Chapter51
  - Formulario de Registro para el Número de Serie de la Máquina51
- Información de Seguridad General para Máquinas Eléctricas53
- Simbología de Seguridad53
- Información de Seguridad Específica55
  - Advertencias de Seguridad de las Máquinas Roscadoras55
- Descripción, Especificaciones y Equipo Estándar56
- Inspección Previa a la Operación58
- Montaje de la Máquina58
  - Montaje sobre un Soporte58
- Instalación de la Máquina y la Zona de Trabajo59
- Instalación y Uso del Cabezal de Terrajas60
- Instrucciones de Operación64
- Instrucciones de Mantenimiento70
- Equipos Opcionales74
- Almacenamiento de la Máquina74
- Servicio y Reparaciones74
- Información sobre el Aceite de Corte74
- Eliminación de la Máquina75
- Resolución de Problemas76
Deutsch78
- Default Chapter77
  - Formular zum Festhalten der Geräteseriennummer77
- Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge79
- Sicherheitssymbole79
- Spezifische Sicherheitsinstruktionen81
  - Sicherheits- und Warnhinweise für Gewindeschneidmaschinen81
- Beschreibung, Technische Daten und Standardausstattung82
- Montage der Maschine84
  - Montage auf Untergestellen84
  - Montage auf Werkbanken84
- Inspektion vor der Benutzung84
- Vorbereiten von Maschine und Arbeitsbereich85
- Einrichtung und Verwendung des Schneidkopfes86
- Bedienungsanleitung90
- Wartungsanweisungen96
- Optionale Ausstattung99
- Entsorgung100
- Wartung und Reparatur100
- Lagerung der Maschine100
- Informationen über Gewindeschneidöl100
- Fehlerbehebung101
Dutch104
- Default Chapter103
  - Registratieformulier Voor Serienummer Van Machine103
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen I.V.M. Elektrisch Gereedschap105
- Veiligheidssymbolen105
- Specifieke Veiligheidsinformatie107
  - Waarschuwingen Voor Veilig Werken Met Draadsnijmachines107
- Beschrijving, Specificaties en Standaarduitrusting108
- Inspectie Vóór Gebruik111
- Montage Van de Machine111
  - Montage Op Onderstel111
  - Montage Op Werkbank111
- Instellen Van de Machine en Inrichten Van de Werkplek112
- Afstelling en Gebruik Van de Snijkoppen113
- Gebruiksaanwijzing116
- Onderhoudsinstructies123
- Informatie over de Draadsnijolie126
- Optionele Apparatuur126
- Onderhoud en Reparatie127
- Opbergen Van de Machine127
- Afvalverwijdering127
- Problemen Oplossen128
Italiano130
- Default Chapter129
  - Modulo Per la Registrazione del Numero DI Serie del Prodotto129
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Dell'utensile Elettrico131
- Simboli DI Sicurezza131
- Informazioni Specifiche DI Sicurezza133
  - Avvertenze DI Sicurezza Delle Filettatrici133
- Descrizione, Specifiche E Dotazione Standard133
- Ispezione Prima Dell'uso136
- Montaggio Della Macchina136
  - Montaggio Sui Supporti136
  - Montaggio Su Banco136
- Preparazione Della Macchina E Dell'area DI Lavoro137
- Configurazione E Utilizzo Della Testa Portapettini138
- Istruzioni Per L'uso141
- Istruzioni DI Manutenzione148
- Attrezzatura Opzionale151
- Informazioni Sull'olio da Taglio Della Filettatura152
- Smaltimento152
- Manutenzione E Riparazione152
- Stoccaggio Della Macchina152
- Risoluzione Dei Problemi153
Português156
- Default Chapter155
  - Formulário de Registo Do Número de Série da Máquina155
- Avisos de Segurança Gerais para Ferramentas Elétricas157
- Símbolos de Segurança157
- Descrição, Especificações E Equipamento Padrão159
- Informações de Segurança Específicas159
  - Avisos de Segurança das Máquinas de Roscar159
- Montagem da Máquina162
  - Montagem Nos Suportes162
  - Montagem Numa Bancada162
- Inspeção Antes da Colocação Em Funcionamento162
- Preparação da Máquina E da Área de Trabalho163
- Configuração E Utilização da Cabeça de Roscar164
- Instruções de Funcionamento167
- Instruções de Manutenção173
- Equipamento Opcional176
- Informação Do Óleo de Corte da Rosca177
- Assistência E Reparação177
- Eliminação177
- Armazenamento da Máquina177
- Resolução de Problemas178
Svenska180
- Default Chapter179
  - Registreringsformulär För Maskin Med Serienummer179
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Motordrivna Verktyg181
- Säkerhetssymboler181
- Beskrivning, Specifikationer Och Standardutrustning183
- Särskild Säkerhetsinformation183
  - Säkerhetsvarningar För Gängningsmaskiner183
- Montera Maskinen186
  - Montering På Stativ186
  - Montering På Bänk186
- Inspektion Före Användning186
- Ställa in Maskinen Och Arbetsområdet187
- Montering Och Användning Av Gänghuvud188
- Anvisningar För Användning191
- Anvisningar För Underhåll196
- Extrautrustning199
- Information Om Gängskärolja200
- Förvara Maskinen200
- Service Och Reparationer200
- Bortskaffande200
- Felsökning201
Dansk204
- Default Chapter203
  - Registreringsformular Til Maskinserienummer203
- Sikkerhedssymboler205
- Generelle Sikkerhedsadvarsler for Maskinværktøj205
- Specifik Sikkerhedsinformation207
  - Sikkerhedsadvarsler for Gevindskæremaskiner207
- Beskrivelse, Specifikationer Og Standardudstyr207
- Maskinsamling210
  - Montering På Understel210
  - Montering På Bord210
- Eftersyn Før Brug210
- Klargøring Af Maskine Og Arbejdsområde211
- Klargøring Og Anvendelse Af Skærehoved212
- Betjeningsvejledning215
- Vedligeholdelsesvejledning220
- Ekstraudstyr223
- Information Om Gevindskæreolie224
- Bortskaffelse224
- Opbevaring Af Maskinen224
- Service Og Reparation224
- Fejlfinding225
Norsk228
- Default Chapter227
  - Registreringsskjema for Maskinens Serienummer227
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for El-Verktøy229
- Sikkerhetssymboler229
- Beskrivelse, Spesifikasjoner Og Standardutstyr231
- Spesifikk Sikkerhetsinformasjon231
  - Sikkerhetsadvarsler Gjengemaskiner231
- Inspeksjon Førdrift234
- Montering Av Maskinen234
  - Montering På Stativer234
  - Montering På Benk234
- Oppsett Av Maskin Og Arbeidsområde235
- Gjengehode Oppsett Og Bruk236
- Bruksanvisning239
- Instruksjoner for Vedlikehold244
- Tilleggsutstyr247
- Informasjon Om Gjengeolje248
- Vedlikehold Og Reparasjon248
- Avfallshåndtering248
- Oppbevaring Av Maskinen248
- Feilsøking249
Suomi252
- Default Chapter251
  - Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle251
- Turvallisuussymbolit253
- Yleiset Sähkötyökaluihin Liittyvät Turvallisuusvaroitukset253
- Erityisiä Turvallisuustietoja255
  - Kierteityskoneita Koskevat Varoitukset255
- Kuvaus, Tekniset Tiedot Ja Vakiovarusteet255
- Tarkastus Ennen Käyttöä258
- Koneen Kokoonpano258
  - Asentaminen Jalustoille258
  - Asentaminen Pöydälle258
- Laitteen Ja Työalueen Valmistelu259
- Kierrepään Asetus Ja Käyttö260
- Käyttöohjeet263
- Huolto-Ohjeet268
- Lisävarusteet271
- Koneen Varastointi272
- Huolto Ja Korjaus272
- Hävittäminen272
- Tietoja Kierteitysöljyistä272
- Vianmääritys273
Polski276
- Default Chapter275
  - Zapisywanie Numeru Seryjnego Maszyny275
- Symbole Ostrzegawcze277
- Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa Narzędzi Elektrycznych277
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa279
  - Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Gwinciarkami279
- Opis, Dane Techniczne I Wyposażenie Standardowe280
- PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy282
- Montaż Urządzenia282
  - Montowanie Na Podstawie282
  - Montowanie Na Stole Warsztatowym282
- Przygotowanie Maszyny I Obszaru Roboczego283
- Konfiguracja I Używanie Głowicy Gwinciarskiej284
- Instrukcja Obsługi287
- Instrukcje Konserwacji293
- Wyposażenie Opcjonalne296
- Serwis I Naprawa297
- Utylizacja297
- Informacje Dotyczące Oleju Do Gwintowania297
- Przechowywanie Maszyny297
- Rozwiązywanie Problemów298
Čeština300
- Default Chapter299
  - Záznamový Formulář Sériového Čísla Stroje299
- Bezpečnostní Symboly301
- Všeobecné Bezpečnostní Výstrahy TýkajíCí Se Elektrického Nářadí301
- Specifické Informace O Bezpečnosti303
  - Všeobecné Bezpečnostní Výstrahy TýkajíCí Se Závitořezných Nástrojů303
- Popis, Technické Údaje a Standardní Vybavení303
- Montáž Přístroje306
  - Montáž Na Stojany306
  - Montáž Na Stoly306
- Kontrola Před ZahájeníM Práce306
- Příprava Přístroje a Pracoviště307
- Nastavení a Použití Závitořezné Hlavy308
- Návod K Obsluze311
- Návod K Údržbě317
- Volitelné Vybavení320
- Informace O ZávitořeznéM Oleji320
- Servis a Opravy320
- Uskladnění Nástroje320
- Likvidace321
- Řešení ProbléMů322
Slovenčina324
- Default Chapter323
  - Záznamový Formulár Pre Výrobné Číslo Stroja323
- Bezpečnostné Symboly325
- Všeobecné Bezpečnostné Výstrahy Pre Elektrické Náradie325
- Popis, Technické Údaje a Štandardné Vybavenie327
- Špecifické Bezpečnostné Informácie327
  - Bezpečnostné Výstrahy Pre Závitorezy327
- Kontrola Pred Prevádzkou330
- Montáž Stroja330
  - Montáž Na Podstavcoch330
  - Montáž Na Lavici330
- Príprava Stroja a Pracoviska331
- Nastavenie a Použitie Závitoreznej Hlavy332
- Návod Na Používanie335
- Pokyny Na Údržbu341
- Skladovanie Zariadenia344
- Servis a Opravy344
- Voliteľné Vybavenie344
- Informácie O Závitoreznom Oleji344
- Likvidácia345
- Riešenie Problémov346
Română348
- Default Chapter347
  - Formular de Înregistrare Pentru Numărul de Serie al Mașinii347
- Simboluri de Siguranță349
- Avertizări Generale Privind Siguranța Mașinilor-Unelte Electrice349
- Descriere, SpecificațII ȘI Echipament Standard351
- InformațII Specifice Privind Siguranța351
  - Avertizări de Siguranță Pentru Mașini de Filetare351
- Asamblarea Mașinii354
  - Montare Pe Stative354
  - Montare Pe Banc de Lucru354
- Inspecția Înainte de Utilizare354
- Pregătirea Mașinii ȘI Zonei de Lucru355
- Pregătirea Inițială a Capului-Filieră ȘI Utilizarea356
- Instrucțiuni de Exploatare359
- Instrucțiuni de Întreținere365
- Depozitarea Mașinii368
- Echipamente Opționale368
- InformațII Privind Uleiul de Filetare368
- Service ȘI ReparațII368
- Dezafectare369
- Depanare370
Magyar372
- Default Chapter371
  - A Berendezés SorozatszáMának Rögzítésére Szolgáló Rész371
- A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések373
- Biztonsági Szimbólumok373
- Különleges Biztonsági InformáCIók375
  - A Menetvágó Gépekre Vonatkozó Biztonsági Figyelmeztetések375
- Leírás, Műszaki Adatok És Alapfelszereltség375
- Használat Előtti Ellenőrzés378
- A Gép Összeszerelése378
  - Rögzítés Állványokra378
  - Rögzítés Munkapadra378
- A Gép És a Munkaterület Elrendezése379
- Menetvágó Fej Beállítása És Használata380
- Használati Utasítás383
- Karbantartási Útmutató389
- Opcionális Felszereltség392
- Ártalmatlanítás393
- Menetvágó Olajra Vonatkozó InformáCIók393
- Szerviz És Javítás393
- A Gép Tárolása393
- Hibaelhárítás394
Ελληνικά396
- Default Chapter395
  - Φόρμα Καταγραφής Αριθμού Σειράς Του Μηχανήματος395
- Σύμβολα Ασφαλείας397
- Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Ηλεκτρικού Εργαλείου397
- Ειδικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια399
  - Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Ηλεκτρικών Βιδολόγων399
- Περιγραφή, Τεχνικά Χαρακτηριστικά Και Στάνταρ Εξοπλισμός400
- Επιθεώρησηπριν Τη Λειτουργία402
- Συναρμολόγηση Μηχανήματος402
  - Τοποθέτηση Σε Βάσεις402
  - Τοποθέτηση Σε Πάγκο402
- Προετοιμασία Μηχανήματος Και Χώρου Εργασίας403
- Ρύθμιση Και Χρήση Φιλιέρας404
- Οδηγίες Λειτουργίας408
- Οδηγίες Συντήρησης414
- Προαιρετικός Εξοπλισμός417
- Σέρβις Και Επισκευή418
- Αποθήκευση Μηχανήματος418
- Απόρριψη418
- Πληροφορίες Για Το Λάδι Κοπής Σπειρωμάτων418
- Επίλυση Προβλημάτων419
Hrvatski422
- Default Chapter421
  - Obrazac Za Zapisivanje Serijskog Broja Uređaja421
- Sigurnosni Simboli423
- Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat423
- Posebne Sigurnosne Informacije425
  - Sigurnosna Upozorenja Za Strojeve Za Narezivanje425
- Opis, Specifikacije I Standardna Oprema425
- Sklapanje Uređaja428
  - Ugradnja Na Postolje428
  - Ugradnja Na Radni Stol428
- Provjera Prije Uporabe428
- Podešavanje Uređaja I Radnog Područja429
- Postavljanje I Uporaba Narezne Glave430
- Radne Upute433
- Upute Za Održavanje438
- Informacije O Ulju Za Narezivanje Navoja441
- Neobavezna Oprema441
- Skladištenje Uređaja442
- Zbrinjavanje442
- Servisiranje I Popravak442
- Otklanjanje Grešaka443
Slovenščina446
- Default Chapter445
  - Obrazec Za Vpis Serijske Številke Naprave445
- Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje447
- Varnostni Simboli447
- Opis, Tehnični Podatki in Standardna Oprema449
- Posebne Varnostne Informacije449
  - Varnostna Opozorila Za Naprave Za Rezanje Navojev449
- Pregled Pred Uporabo452
- Sestavljanje Naprave452
  - Montaža Na Stojala452
  - Montaža Na Mizo452
- Nastavitev Naprave in Delovnega Območja453
- Namestitev in Uporaba in Navojnega Rezalnika454
- Navodila Za Uporabo457
- Navodila Za Vzdrževanje463
- Dodatna Oprema465
- Shranjevanje Naprave466
- Servisiranje in Popravilo466
- Odstranjevanje466
- Informacije O Olju Za Rezanje Navojev466
- Odpravljanje Napak467
Srpski470
- Default Chapter469
  - Formular Za Zapisivanje Serijskog Broja Uređaja469
- Sigurnosni Simboli471
- Opšta Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate471
- Posebne Informacije O Bezbednosti473
  - Sigurnosna Upozorenja U Vezi Mašina Za Narezivanje Navoja473
- Opis, Tehnički Podaci I Standardna Oprema473
- Pregled Pre Upotrebe476
- Sklop Mašine476
  - Montaža Na Postolje476
  - Montaža Na Radnom Stolu476
- Podešavanje Mašine I Radnog Prostora477
- Podešavanje I Upotreba Narezne Glave478
- Uputstva Za Rad481
- Uputstva Za Održavanje487
- Informacije U Vezi Ulja Za Narezivanje Navoja490
- Opcionalna Oprema490
- Skladištenje Mašine491
- Servisiranje I Popravke491
- Odstranjevanje491
- Lociranje I Uklanjanje Kvarova492
  - Бланк Для Регистра Ии Серийного Номера Машины493
Русский494
- Б  Г ЙГ  Ш495
-  495
-      495
-   Х     497
- , ХЧ Х   498
- С  501
- ПГ Ш  ЧЙ 504
- ПГ     Й Г504
- ПЙ 504
- Р  509
-   ХЧ 514
Türkçe522
- Default Chapter521
  - Makine Seri Numarası Için Kayıt Formu521
- Güvenlik Sembolleri523
- Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları523
- Özel Güvenlik Bilgileri524
  - DIş Açma Makineleri Güvenlik Uyarıları525
- Açıklama, Teknik Özellikler Ve Standart Ekipman525
- KullanıM-Öncesi Kontrol528
- Makinenin Montajı528
  - Standlar Üzerine Montaj528
  - Tezgah Üzerine Montaj528
- Makine Ve Çalışma Alanının Kurulması529
- Pafta Kafası Kurulumu Ve KullanıMı530
- Çalıştırma Talimatları533
- BakıM Talimatları538
- İsteğe Bağlı Ekipman541
- DIş Kesme Yağı Bilgisi542
- BakıM Ve OnarıM542
- Elden Çıkarma542
- Makinenin Saklanması542
- Sorun Giderme543
Қазақша546
- 545
  - Құрылғының Сериялық Нөмірін Жазу Үлгісі545
- Жалпы Электр Құралының Қауіпсіздік Ескертулері547
- Қауіпсіздік Нышандары547
- Арнайы Қауіпсіздік Ақпараты549
  - Бұрандакесу Құрылғыларының Қауіпсіздік Ескертулері549
- Сипаттама, Техникалық Сипаттар Және Стандартты Жабдық550
- 548550
- Құрылғыны Құрастыру552
  - Тұғырларға Орнату552
  - Үстелге Орнату552
- Жұмыс Алдында Тексеру552
- Құрылғыны Және Жұмыс Аумағын Орнату553
- Пайдалану Нұсқаулары557
- Техникалық Қызмет Көрсету Нұсқаулары563
- Қосымша Жабдық566
- Бұранда Кесу Майы Туралы Ақпарат567
- Құрылғыны Сақтау567
- Қызмет Көрсету Және Жөндеу567
  - Тастау567

Related product manuals

Preview: RIDGID 535

Preview: RIDGID 1215

Preview: RIDGID 141

Preview: RIDGID 918 Roll Groover

RIDGID 918 Roll Groover

Preview: RIDGID 1822-I

Preview: RIDGID 300-Compact/1233

RIDGID 300-Compact/1233