CAMP GIANT - Pagina 99

98
99
Odnośnie wchodzenia do góry patrz rys.9.
Zastosowanie jako przyrząd do zatrzymywania upadków z wysokości na linii bezpieczeństwa EN
12841A
Jeden operator może na dwóch różnych liniach stosować dwa przyrządy Giant: jeden dla linii roboczej (zjazd w
dół/wchodzenie do góry) i jeden dla linii bezpieczeństwa (zatrzymywanie upadków z wysokości) (rys.10). Zalecamy,
aby urządzenie Giant stosować do zatrzymywania upadków z wysokości jedynie sporadycznie, na przykład przy
zmianie liny. Przemieszczanie przyrządu Giant na linii bezpieczeństwa musi być wykonywane ręcznie, w tym celu
należy nacisnąć przycisk blokowania krzywki [14] lub pociągnąć za linę po stronie hamowania [10]. Pod stopami
operatora należy zapewnić wolną przestrzeń co najmniej 2 m. Maksymalne obciążenie robocze to 120 kg/jedna osoba.
Użycie jako przyrządu zjazdowego do ratownictwa i ewakuacji EN 341/2A
Użycie przyrządu zgodnie z normą EN 341/2A w połączeniu z odpowiednią liną zjazdową jest przeznaczone do
ratownictwa oraz do zabezpieczenia przed upadkami z wysokości w systemie zabezpieczającym; użycie to nie jest
przeznaczone przy dostępie linowym i nie jest objęte rozporządzeniem europejskim (WE) 2016/425.
Użycie do osobistej ewakuacji użytkownika (przyrząd wpięty do uprzęży: przyrząd przesuwa się po linie stałej)
przedstawiono na rys.11a. Użycie do ewakuacji innej osoby przez ratownika (przyrząd wpięty w stanowisko: lina
przesuwa się w przyrządzie) przedstawiono na rys.11b. Nie wolno nigdy puszczać hamującego odcinka liny [10]
podczas zjazdu (rys.11c).
Przyrząd musi być użytkowany przez odpowiednio przeszkolone osoby i/lub stosujące jasne protokoły akcji
ratowniczych. W przypadku, gdy przyrząd i lina są zamontowane na stałe, należy je zabezpieczyć przed panującymi w
otoczeniu warunkami.
Dane robocze Giant z liną CAMP Iridium 10.5 mm art.2810A
Obciążenie zjazdowe m: 40-200 kg
Wysokość zjazdu h: 200 m max
6
Energia zjazdu W: 7.5 x 10 J max
Temperatura użytkowania T: -30/+60°C
Prędkość zjazdu V: 2 m/s max
Ilość zjazdów z minimalną masą i przy maksymalnej wysokości: 96 max (następnie konieczna jest wymiana liny
zjazdowej)
Ilość zjazdów z maksymalnym obciążeniem i wysokością n: 20 max (następnie konieczna jest wymiana liny zjazdowej)
W= 9.81 x m x h x n
Użycie jako przyrządu zjazdowego do ratownictwa i ewakuacji ANSI/ASSE Z359.4
Zastosowanie urządzenia, zgodnie z amerykańską normą ANSI/ASSE Z359.4, w połączeniu z odpowiednią linią do
zjazdów, do celów ratunkowych i ewakuacji (zastosowanie wielokrotne). Zastosowanie tego rodzaju nie jest objęte
rozporządzeniem europejskim (WE) 2016/425.
Aby zastosować urządzenie, należy je przymocować do uprzęży rys.11a. Nigdy nie zwalniać liny od strony hamowania
[10], w czasie zjazdu w dół (rys.11c).
Dane robocze Giant z liną CAMP Iridium 11 mm art.2811A
Obciążenie zjazdowe m: 60-141 kg (132-310 lb)
Wysokość zjazdu h: 200 m (656 ft) max
6
Energia zjazdu W: 0.6 x 10 J (442500 ft-lbf) max
Prędkość zjazdu V: 2 m/s (6.6 ft/s) max
Ilość zjazdów z minimalną masą i przy maksymalnej wysokości: 5 max (następnie konieczna jest wymiana liny
zjazdowej)
Ilość zjazdów z maksymalnym obciążeniem i wysokością n: 2 max (następnie konieczna jest wymiana liny
zjazdowej)
W= 9.81 x m x h x n
Zastosowanie jako przyrządu zjazdowego EN 12841C i EN 341/2A przy dużych obciążeniach (> 140 kg)
Przyrząd Giant może być używany przy dużym obciążeniu (jedna lub dwie osoby), pod warunkiem zastosowania
środków ostrożności dodatkowych względem środków opisanych w poprzednich akapitach.
Należy zapewnić dodatkowe szkolenia dla użytkowników: zastosowanie ograniczone tylko dla osób doświadczonych i
z odpowiednim szkoleniem. Należy skrupulatnie unikać tworzenia się luzu na linie; nie dopuszczać, aby lina
przesuwała się na bok od linii pionu. Przy ciężarze powyżej 140 kg należy obowiązkowo zastosować dodatkową
złączkę hamowania, przez którą należy poprowadzić linę od strony hamowania [10], patrz rys.12A odnośnie
mocowania w stanowiskowym punkcie zakotwiczenia oraz rys.12B odnośnie mocowania na uprzęży.
Przy użyciu jako przyrządu zjazdowego na linii roboczej EN 12841C (rys.7) istotne jest, aby także przyrząd do
zatrzymywania upadków z wysokości EN 12841A na linie bezpieczeństwa był odpowiedni do dużych obciążeń.
Użycie jako przyrządu asekuracyjno-zjazdowego podczas wspinaczki EN 15151-1
Użycie EN 15151-1 przyrządu Giant jest przeznaczone do wspinaczki podczas prac na wysokości (rys.13)
wykonywanych przez odpowiednio przeszkolony personel. Przyrząd Giant nie jest zalecany do wspinaczki sportowej
ani alpinizmu. Pomimo, że norma nie ustala w tym względzie żadnych ograniczeń, radzimy, aby nie korzystać z tego
zastosowania dla osób o wadze przekraczającej 100 kg.
UWAGA: podczas asekuracji i zjazdu podczas wspinaczki nie wolno pod żadnym pozorem puszczać
hamującego odcinka liny [10]: GROZI TO ŚMIERCIĄ.
Nie stosować nigdy liny innej niż lina dynamiczna EN 892 pojedyncza: GROZI TO ŚMIERCIĄ.
Asekuracja
Zachować szczególną uwagę podczas pierwszych metrów wspinaczki: istnieje ryzyko, że odległość od podłoża jest
zbyt mała, by można było zapewnić zabezpieczenie przed upadkiem.
Wydawanie luzu, zob. rys.14. Szybkie wydawanie luzu, zob. rys.15. Wybieranie liny, zob. rys.16. W celu zatrzymania
upadku należy mocno przytrzymać hamujący odcinek liny [10] (rys.17): użytkownik musi uważać na kołysanie
spowodowane naprężeniem wywołanym upadkiem.
Zjazd
Zjazd przedstawiono na rys.18. W celu przeprowadzenia zjazdu w przypadku wysokiego tarcia liny lub ograniczonego
obciążenia, zob. rys.8.
KONTROLA I KONSERWACJA
Przed każdym użyciem należy sprawdzić prawidłowe działanie części ruchomych oraz skuteczność działania
sprężyny krzywki ruchomej [6], rączki [4], przycisku blokady krzywki, [7], dźwigni blokującej [8] oraz blokady
antypanicznej. Sprawdzić, czy nie ma zabrudzeń lub ciał obcych, które mogą wpływać na działanie przyrządu lub
uniemożliwiać je (np. smar, piasek, kamyczki, itp.).
Czyszczenie: użyć wilgotnej szmatki (zwilżonej słodką wodą) i wyczyścić wszystkie widoczne części, wysuszyć. Nie
stosować rozpuszczalników. Nie zanurzać przyrządu w wodzie. Po wyczyszczeniu można nasmarować widoczne
sworznie części ruchomych przy użyciu środka smarnego na bazie silikonu w sprayu. Uwagi: czyszczenie i
smarowanie są zalecane po każdym użyciu w okolicach nadmorskich.