4
5
[1] Rear plate
[2] Front plate
[3] Attachment hole
[4] Action lever
[5] Fixed cam
[6] Movable cam
[7] Button for cam locking
[8] Locking lever
[9] Locking rivets
[10] Braking side of the rope
[11] Anchoring/Climber side of
the rope
[1] Flangia posteriore
[2] Flangia anteriore
[3] Foro di connessione
[4] Leva di azionamento
[5] Camma fissa
[6] Camma mobile
[7] Pulsante di bloccaggio
camma
[8] Leva di bloccaggio
[9] Rivetti di chiusura
[10] Corda lato frenaggio
[11] Corda lato
ancoraggio/arrampicatore
[1] Flasque postérieur
[2] Flasque antérieur
[3] Trou de connexion
[4] Levier d'actionnement
[5] Came fixe
[6] Came mobile
[7] Bouton de blocage de la
came
[8] Cliquet de blocage
[9] Rivets de fermeture
[10] Corde côté freinage
[11] Corde côté
amarrage/grimpeur
NOMENCLATURE - NOMENCLATURA - NOMENCLATURE
Y
[10]
[11]
[1]
[9]
[9]
[9]
[4]
UP
[3]
[2]
[6]
[5]
[9]
[9]
[7]
[8]
[9]
Rope compatibility - Compatibilità della corda - Compatibilité de la corde
EN 12841C Descender - Discensore - Descendeur
= EN 1891 Type A
10<Ø<11 mm, max 210 kg
11<Ø<11.5 mm, max 250 kg
EN 12841B Ascender - Risalitore - Bloqueur
= EN 1891 Type A
10<Ø<11 mm, max 210 kg
11<Ø<11.5 mm, max 250 kg
EN 12841A Fall arrester - Anticaduta - Antichute
= EN 1891 Type A
10<Ø<11.5 mm, max 120 kg
EN 341/2A Rescue and evacuation device - Dispositivo di salvataggio ed evacuazione
Dispositif de sauvetage et d'évacuation
= EN 1891 Type A
CAMP Iridium 10.5 mm ref.2810A, 40-200 kg, max 200 m
EN 15151-1 Belay device - Dispositivo di assicurazione - Dispositif d'assurage
= EN 892 Single
9.9<Ø<11 mm
ANSI-ASSE Z359.4 Rescue and evacuation descent device - Dispositivo di discesa per
salvataggio ed evacuazione - Dispositif de descente de sauvetage
et d'évacuation
= EN 1891 Type A
CAMP Iridium 11 mm ref.2811A, 60-141 kg, max 200 m