CAMP GIANT - Pagina 96

96
97
Spelunca 10.1 mm, Beal Antipodes 11.5 mm, CAMP Quasar 9.9 mm, CAMP Magnon 11 mm.
UWAGA: średnica lin dostępnych w sprzedaży może się charakteryzować tolerancją do +/- 0.2 mm.
Na skuteczność hamowania i łatwość wydawania luzu może wpływać średnica liny, jej budowa, stopień
zużycia, powłoka wierzchnia oraz inne czynniki, takie jak: zamarznięte, zabłocone, mokre, zabrudzone liny,
itp.
Przy każdym użyciu użytkownik musi starać się zaznajomić z działaniem hamującym przyrządu na linie oraz
sprawdzać, czy lina nie jest uszkodzona. Należy sprawdzić, czy dolny kraniec liny jest zakończony zszyciem lub
węzłem. Uwaga: przyrząd może się rozgrzać podczas zjazdu i uszkodzić linę. Bezpieczeństwo działania przyrządu jest
związane ze stanem liny: w przypadku uszkodzenia liny, należy ją wymienić.
Uprzęże
• Użycie EN 12841B/C: zastosowanie z uprzężą z taśmami udowymi EN 813 (punkt wpinania na brzuchu).
• Użycie EN 12841A: zastosowanie z pełną uprzężą zabezpieczającą przed upadkiem EN 361 (punkt wpinania na
plecach lub na wysokości mostka piersiowego).
• Użycie EN 341/2A: użycie z uprzężą EN 361 i/lub EN 813 i/lub EN 1496 i/lub EN 1497.
• Użycie EN 15151-1: użycie z uprzężą EN 12277 i/lub EN 813.
• Użycie ANSI/ASSE Z359.4: zastosowanie z uprzężą ANSI/ASSE Z359.1 i/lub Z359.4 i/lub Z359.11.
Łączniki
Należy stosować wyłącznie karabinki z blokadą zakręcaną lub przesuwną. Sugerowany kształt owalny, długość 110
mm (+/- 10 mm).
• Użycie EN 12841A/B/C i EN 341/2A: karabinki EN 362 klasa B.
• Użycie EN 15151-1: karabinki EN 12275 klasa B lub X.
• Użycie ANSI/ASSE Z359.4: karabinki ANSI/ASSE Z359.12.
Urządzenia kotwiczące
Użyte urządzenia kotwiczące muszą być zgodne z normą EN 795 lub też posiadać wytrzymałość przekraczającą 15
kN. Urządzenie kotwiczące musi się zawsze znajdować ponad użytkownikiem, należy unikać luzu liny. Jakiekolwiek
przeciążenie dynamiczne może spowodować uszkodzenie liny roboczej. Urządzenie kotwiczące może się znajdować
poniżej użytkownika i być wstanie wytrzymać upadek tylko i wyłącznie w przypadku wspinaczki z linami dynamicznymi
podczas użycia EN 15151-1 przyrządu. Połączenie z punktem kotwiczącym musi być poprowadzone tak, aby nie
utrudniało schodzenia.
ZASTOSOWANIE
Niniejsze instrukcje należy przekazać pracownikowi lub ratownikowi. Zasadnicze znaczenie podczas użytkowania
produktu ma fakt, aby przyrząd znajdował się pod ciągłą kontrolą użytkownika. Zaleca się stosowanie rękawic; w
przypadku długich zjazdów należy unikać kontaktu z rozgrzewającymi się powierzchniami. Należy unikać stosowania
przyrządu lub podjąć odpowiednie działania, w przypadku pracy w obszarach z zagrożeniem elektrycznym,
termicznym, chemicznym, z ruchomymi częściami mechanicznymi, z ostrymi krawędziami lub z powierzchniami
ściernymi. Należy zaopatrzyć się w odpowiedni sprzęt ratunkowy i zadbać o odpowiednie przeszkolenie zespołów
pracowników, tak aby były w stanie udzielić szybkiej pomocy poszkodowanemu, w celu zminimalizowania efektów
bezwładnego zawieszenia.
Zasada działania
W przypadku obciążenia na linie po stronie zakotwienia/wspinacza [11], krzywka ruchoma [6] obraca się w kierunki
krzywki stałej [5] zaciskając się na linie w celu jej zatrzymania. Użytkownik musi cały czas trzymać linę po stronie
hamowania [10]: jest to warunek niezbędny do uruchomienia krzywki ruchomej [6], a zatem do zatrzymania przesuwu
liny.
Do prawidłowego działania przyrządu niezbędne jest, aby Giant i ruchoma krzywka [6] mogły swobodnie się
poruszać (rys.2).
UWAGA: jakakolwiek przeszkoda, która może blokować lub ograniczać ruch przyrządu Giant lub
krzywki ruchomej [6] uniemożliwia przeprowadzenie hamowania przez przyrząd: GROZI TO
ŚMIERCIĄ (rys.2).
Pociągnięcie za rączkę [4] w stronę pozycji „DESCENT” [16c], pozwala na stopniowe zwalnianie liny i, dzięki kontroli
ręką na linie hamującej, umożliwia zjazd. Po zwolnieniu rączki [4], zjazd zostaje przerwany. W przypadku zbyt
mocnego pociągnięcia rączki, blokada antypaniczna przerywa działanie rączki w pozycji „ANTIPANIC STOP” [16b] i
zjazd zostaje przerwany: hamowanie liny przez przyrząd jest zawsze uzależnione od utrzymania w ręce liny hamującej
Przesunięcie rączki do pozycji „ASCENT/BELAY/LOCK” [16a] zwalnia krzywkę i blokuje linę, jeżeli jest ona obciążona
(rys.3a). Przesuwając rączkę w kierunku pozycji „BRAKE” [16d], uzyskuje się stopniowe dodatkowe hamowanie liny,
aż do całkowitego zablokowania w pozycji pełnego bezpieczeństwa „FULL LOCK” [16e] (rys.3b) nawet jeżeli nie
przyłożono żadnego ciężaru. Obie pozycje „LOCK” oraz „FULL LOCK” są bezpieczne do zawieszenia w pozycji stand-
by; użytkownik może wybrać preferowaną pozycję w zależności od konkretnego zastosowania. Następnie można
utworzyć klucz blokujący zapobiegający przypadkowemu przemieszczeniu dźwigni (rys.4).
Wprowadzanie liny, próba działania
Lina musi zostać wprowadzona w przyrząd w kierunku wskazanym na oznaczeniu oraz na rys.5a. Następnie należy
zawsze przeprowadzić próbę działania, pociągając zdecydowanym ruchem za odcinek liny po stronie
zakotwienia/wspinacza [11] i trzymając w dłoni hamujący odcinek liny [10]: przyrząd musi zatrzymać przesuw liny
(rys.6). Można zamocować linę, przytrzymując urządzenie zaczepione do karabinka i otwierając tarczę przednią [2].
Nie należy używać urządzenia przy otwartej tarczy przedniej, rys.5b. Unikać naprężeń zewnętrznych względem
dźwigni blokującej [8]. W sytuacjach częściowego lub całkowitego braku obciążenia na przyrządzie zjazdowym i / lub
obecności zewnętrznych naprężeń na dźwigni blokującej [8] zaleca się włożyć drugi karabinek do otworu
przyłączeniowego [3], aby uniemożliwić otwarcie tarczy przedniej [2], (rys. 5c). Podczas użytkowania w
ubezpieczeniu, podłączyć urządzenie do uprzęży, a nie do stałego punktu kotwiczenia (rys. 5d).
Nieprawidłowy montaż GROZI ŚMIERCIĄ.
Użycie jako przyrządu do zjazdu na linie roboczej EN 12841C
Użycie w dostępie linowym jako przyrządu do zjazdu na linie roboczej musi odbywać się zawsze w połączeniu z
użyciem liny asekuracyjnej wyposażonej w urządzenie zabezpieczające przed upadkiem EN 12841A. Maksymalne
obciążenie robocze to 210-250 kg/dwie osoby.
Konfigurację podczas zjazdu przedstawiono na rys.7a. W przypadku przemieszczania horyzontalnego, wchodzenia
po lekko nachylonych płaszczyznach lub przy małych obciążeniach, można przesuwać przyrząd po linie przy użyciu
spustu [6a], w sposób przedstawiony na rys.8.
Nie wolno nigdy puszczać hamującego odcinka liny [10] podczas zjazdu (rys.7b): można ją puścić jedynie w
przypadku zatrzymania zjazdu, przesuwając rączkę do pozycji „LOCK” [16a] lub „FULL LOCK” [16e] (rys.7c), i
tworząc ewentualnie dodatkową blokadę w przypadku sytuacji wyjątkowo niebezpiecznych (rys.4).
Podczas zjazdu należy zawsze uważać, aby urządzenie zabezpieczające przed upadkiem nie zablokowało się na linie
asekuracyjnej.
Zastosowanie jako przyrządu do wchodzenia po linie roboczej EN 12841B
Przy zastosowaniu w dostępie linowym jako przyrządu do wchodzenia po linie roboczej należy zawsze stosować
dodatkowo linię bezpieczeństwa wyposażoną w przyrząd do zatrzymywania upadków z wysokości EN 12841A oraz
drugi przyrząd do wchodzenia po linie roboczej EN 12841B. Maksymalne obciążenie robocze wynosi 210-250 kg.