CAMP GIANT - Pagina 91

90
91
ATENȚIE: orice obstacol care poate bloca sau limita mișcarea Giant sau a camei mobile [6] anulează
posibilitatea de frânare a dispozitivului: PERICOL DE MOARTE (fig.2).
Trăgând maneta de acționare [4] spre poziția „DESCENT” [16c], aceasta vă permite să eliberați treptat
coarda si, prin controlul cu mâna pe latura de frânare a corzii, permite coborârea. Eliberând maneta de
acționare [4], coborârea se întrerupe. În caz de acționare excesivă a manetei, dispozitivul de blocare antipanică
oprește acțiunea manetei în poziția „ANTIPANIC STOP” [16b] și coborârea se întrerupe: frânarea corzii de către
dispozitiv este întotdeauna și în orice caz condiționată de menținerea în mână a corzii de frânare. Mișcând maneta în
poziția “ASCENT/BELAY/LOCK” [16a], cama este eliberată și blochează coarda în cazul în care are sarcină (fig.3a).
Trăgând maneta de acționare spre poziția „BRAKE” [16d] se realizează o frânare treptată a corzii, până la obținerea
unei blocări de siguranță complete „FULL LOCK” [16e] chiar și atunci când nu există nicio sarcină (fig.3b). Atât poziția
„LOCK”, cât și poziția „FULL LOCK” sunt sigure pentru atârnarea în poziție de stand-by, utilizatorul poate alege poziția
preferată, în funcție de utilizarea specifică. E posibil apoi să se creeze o blocare suplimentarăde siguranță pentru
împiedicarea oricărei mișcări accidentale a manetei (fig.4).
Instalarea corzii, proba de funcționare
Coarda trebuie să fie instalată în dispozitiv în direcția indicată pe marcaj și fig.5a, deci efectuați întotdeauna o probă de
funcționare, trăgând puternic coarda pe latura de ancorare/urcare [11] și menținând în mână coarda pe latura de
frânare [10]: dispozitivul trebuie să oprească derularea corzii (fig.6). Se poate instala coarda menținând carabiniera
atașată de dispozitiv, doar deschizând flanșa față [2]. Nu utilizați dispozitivul cu flanșa față [2] deschisă, fig.5b. Evitați
tensiunile exterioare asupra mânerului de închidere [8]. În cazul absenței parțiale sau totale a sarcinii pe coborâtor
sau/și de prezență a tensiunilor exterioare asupra mânerului de închidere [8], se recomandă introducerea unei a doua
carabiniere în orificiul de prindere [3] pentru a nu face posibilă deschiderea flanșei frontale [2], (fig.5c). Când se
folosește ca dispozitiv de asigurare, cuplați Giant la un ham, nu îl atașați la un punct de ancorare fix (fig.5d).
PERICOL DE MOARTE în caz de asamblare necorectă.
Utilizare ca dispozitiv de coborâre EN 12841C
Utilizarea în acces pe coardă ca dispozitiv de coborâre trebuie să fie întotdeauna combinată cu o linie de siguranță,
echipată cu un dispozitiv anti-cădere EN 12841A. Sarcina maximă de funcționare este de 210-250 kg/două persoane.
Pentru configurarea coborârii, vezi fig.7a. În cazul deplasărilor orizontale, planurile ușor în pantă sau sarcini joase,
aveți posibilitatea să glisați dispozitivul de-a lungul corzii prin declanșator [7] așa cum este arătat în fig.8.
Nu eliberați niciodată coarda pe latura de frânare [10] în timpul coborârii (fig.7b): puteți elibera doar în caz de oprire a
coborârii, trăgând maneta de acționare spre poziția „LOCK” [16a] sau „FULL LOCK” [16e](fig.7c) și, eventual, creând o
blocare suplimentară în cazul unor situații cu pericol deosebit (fig.4).
În timpul coborârii, asigurați-vă că dispozitivul anti-cădere nu se blochează pe linia de siguranță.
Utilizare pentru urcarea pe linia de lucru EN 12841B
Utilizarea în acces pe coardă pentru urcarea sau deplasarea în înălțime pe linia de lucru trebuie să fie mereu combinată
cu o linie de siguranță, echipată cu un dispozitiv anti-cădere EN 12841A și un al doilea dispozitiv de urcare EN 12841B .
Sarcina maximă de funcționare este de 210-250 kg. Pentru urcare a se vedea fig.9.
Utilizare ca dispozitiv anti-cădere pentru linia de siguranță EN 12841A
Se pot folosi două dispozitive Giant de către același operator pe două linii diferite: unul pentru linia de lucru
(coborâtor/urcător) și unul pentru linia de siguranță (anti-cădere) (fig.10). Se sugerează o utilizare ocazională a lui
Giant ca dispozitiv anti-cădere, limitat de exemplu la transferuri de linie. Deplasarea lui Giant pe linia de siguranță
trebuie să se facă manual, acționând butonul de blocare al camei [14] sau trăgând coarda parte frânare [10]. Punerea
la dispoziție a unui spațiu liber sub picioarele operatorului de cel puțin 2 m. Sarcina maximă de funcționare
este de 120 kg/o persoană.
Utilizare ca dispozitiv de coborâre de salvare și evacuare EN 341/2A
Utilizarea dispozitivului în conformitate cu EN 341/2A în combinație cu linia de coborâre potrivită este necesară pentru
salvarea și protecția împotriva căderilor de la înălțime într-un sistem de salvare, această utilizare nu este destinată
accesului pe coardă și nu este reglementat de Regulamentul (UE) 2016/425.
Pentru utilizare în evacuarea utilizatorului (dispozitiv fixat pe hamuri: dispozitivul rulează pe o coardă fixă) a se vedea
fig.11a. Pentru evacuarea unei persoane de către un salvator (dispozitivul fixat pe punctul de ancorare: coarda rulează
în dispozitiv) a se vedea fig.11b. Nu eliberați niciodată coarda pe latura de frânare [10] în timpul coborârii (fig.11c).
Utilizarea trebuie să fie efectuată de către persoane instruite corespunzător și/sau în urma unor protocoale de urgență
clare. În cazul în care dispozitivul și linia au fost lăsate instalate permanent, trebuie să fie protejate de condițiile de
mediu.
Date de utilizare Giant cu coarda CAMP Iridium 10,5 mm art. 2810A
Masa de coborâre m: 40-200 kg
Înălțimea de coborâre h: 200 m max
Energie de coborâre W: 7.5 x 106 J max
Temperatura de utilizare T: -30/+60°C
Viteza de coborâre V: 2 m/s max
Număr de coborâri cu masa minimă și înălțimea maximă n: 96 max (denumit în continuare înlocuire linia de coborâre)
Număr de coborâri cu masa și înălțimea maxime n: 20 max (denumit în continuare înlocuire linia de coborâre)
W = 9.81 x m x h x An
Utilizare ca dispozitiv de coborâre de salvare și evacuare ANSI/ASSE Z359.4
Utilizarea dispozitivului în conformitate cu standardul SUA ANSI/ASSE Z359.4, în combinație cu coarda adecvată, e
destinată salvării și evacuării (uz multiplu). Acest tip de utilizare nu este reglementat de Regulamentul (UE) 2016/425.
Pentru utilizare se fixează dispozitivul pe ham, a se vedea fig.11a. Nu dați drumul niciodată corzii pentru frânare [10] în
timpul coborârii (fig.11c).
Date de utilizare Giant cu coarda CAMP Iridium 11 mm art.2811A
Masa de coborâre m: 60-141 kg (132-310 lb)
Înălțimea de coborâre h: 200 m (656 ft) max
6
Energie de coborâre W: 0.6 x 10 J (442500 ft-lbf) max
Viteza de coborâre V: 2 m/s (6.6 ft/s) max
Număr de coborâri cu masa minimă și înălțimea maximă n: 5 max (denumit în continuare înlocuire linia de coborâre)
Număr de coborâri cu masa și înălțimea maximă n: 2 max (denumit în continuare înlocuire linia de coborâre)
W= 9.81 x m x h x n
Utilizare ca dispozitiv de coborâre EN 12841C și EN 341/2A cu sarcini ridicate (> 140 kg).
Se poate utiliza Giant cu sarcini ridicate (una sau două persoane), cu precauțiuni suplimentare față de alineatele
precedente.
Acordarea unei pregătiri suplimentare utilizatorilor: utilizare destinată numai persoanelor experte si pregătite. Să se
evite orice posibilitate de coardă în exces, evitarea de devieri laterale de la verticală. Peste 140 kg este necesară
inserarea unui conector de frânare suplimentar prin care să se treacă coarda pentru frânare [10], a se vedea fig.12a
pentru instalarea pe punctul de ancorare și fig.12b pentru instalarea pe ham.
Pentru utilizare ca dispozitiv de coborâre al liniei di lucru EN 12841C (fig.7), este indispensabil ca dispozitivul anti-