92
93
cădere EN 12841A al corzii de siguranță să fie utilizabil pentru sarcini ridicate.
Utilizare ca dispozitiv de asigurare și coborâre pentru escaladare EN 15151-1
Folosirea EN 15151-1 Giant este destinată pentru activități de escaladare în timpul lucrului la înălțime (fig.13)
de către personal calificat potrivit. Giant nu este recomandat pentru utilizare la escaladarea sportivă sau alpinism. Se
sugerează să se evite acest uz pentru persoane cu greutatea mai mare de 100 kg, chiar dacă nu s-au stabilit limite in
acest sens.
AVERTISMENT: în timpul tuturor fazelor de asigurare și coborâre la urcare, nu lăsați niciodată coarda pe latura
de frânare [10]: PERICOL DE MOARTE.
Nu utilizați niciodată o altă coardă decât una dinamică EN 892: PERICOL DE MOARTE.
Asigurare
Acordați o atenție deosebită în timpul primilor metri de urcare: pericol ca distanța minimă de sub utilizator să nu fie
suficientă.
Pentru a da coardă, a se vedea fig.14. Pentru a da coardă rapid, a se vedea fig.15. Pentru a recupera coarda, a se
vedea fig.16. Pentru a opri o cădere țineți ferm coarda pe partea de frânare [10] (fig.17): asiguratorul trebuie să acorde
o atenție la dezechilibrele cauzate de efortul de cădere.
Coborâre
Pentru a coborî urcătorul, a se vedea fig.18. Pentru a face o coborâre în caz de frecare mare a corzii sau greutatea
limitată, a se vedea fig.8.
CONTROLUL ȘI MENTENANȚA
Înainte și după fiecare utilizare, verificați funcționarea corectă a elementelor mobile și eficiența arcurilor din cama
mobilă [6], a manetei de acționare [4], a butonului de blocare a camei [7], a mânerului de blocare [8] și a funcției anti-
panică. Verificați dacă există murdărie sau particularități neobișnuite care ar putea influența sau bloca funcționarea (ex.
grăsime, nisip, pietricele, etc ..).
Curățarea: folosiți o cârpă umedă (apă dulce) și curățați toate părțile vizibile, uscați. Nu folosiți solvenți. Nu scufundați
produsul în apă. După curățare este posibil a se lubrifia cuzineții pieselor mobile cu spray lubrifiant pe bază de silicon.
Notă: se recomandă curățarea și lubrifierea după fiecare utilizare într-un mediu marin.
VERIFICĂRI
Siguranța utilizatorilor depinde de eficiența și durabilitatea continuă a echipamentului. Verificați vizual produsul înainte,
în timpul şi după fiecare utilizare; în afară de aceasta, produsul trebuie să fie examinat de o persoană competentă o
dată la 12 luni, cu începere de la data primei utilizări; înregistraţi această dată, precum şi următoarele verificări pe fişa
produsului: păstraţi documentaţia pentru verificări şi pentru consultări pe toată durata de viaţă a produsului. Verificaţi
dacă marcajul produsului este lizibil.
În cazul în care apare unul dintre următoarele defecte, produsul trebuie să fie scos din uz:
• prezența fisurilor pe orice component,
• prezența deformărilor permanente cu privire la orice componentă,
• modificări neautorizate aduse produsului (sudură, găurire ...)
• coroziune care modifică grav starea suprafeței metalului (nu dispar după o ușoară frecare cu șmirghel),
• defecțiune a mecanismelor de la maneta de acționare [4], cama mobilă[6], a butonului de blocare a camei [7], a
mânerului de blocare [8],
• balamale și/sau margini ascuțite pe suprafețele aflate în contact cu coarda, cu cama mobilă , cama fixă , flanșa [6] [5]
față , flanșa spate .[2] [1]
• dispariția învelișului galvanic din zona liniei care indică uzura camei mobile [6],
• uzura importantă a oricărei părți a dispozitivului (> 1mm),
Dacă articolul sau unul din componentele sale prezintă semne de uzură sau defecte, trebuie să fie înlocuit,
chiar și numai în cazul în care aveți dubii. Orice element ce face parte din sistemul de siguranță se poate
deteriora în timpul unei căderi, motiv pentru care trebuie să fie examinat înainte de a fi folosit. Orice produs
implicat într-o cădere gravă trebuie să fie înlocuit, deoarece ar putea să fi suportat daune structurale care nu se văd cu
ochiul liber.
DURABILITATEA
În lipsa unor cauze care au provocat deteriorarea, durata de viaţă a produsului este nelimitată, cu condiţia ca verificările
periodice să se facă cel puțin o dată la 12 luni pornind de la data primei utilizări şi ca rezultatele verificărilor să se
înregistreze în fişa de produsului. Următorii factori pot, totuşi, să reducă durata de viaţă a produsului: utilizarea
frecventă, deteriorarea componentelor produsului, contactul cu substanţe chimice, temperaturi ridicate, abraziuni,
tăieturi, lovituri violente, utilizarea sau păstrarea necorespunzătoare, fără respectarea recomandărilor. În cazul în care
aveţi dubii cu privire la siguranţa produsului, contactaţi societatea C.A.M.P. S.p.A. sau distribuitorul.
TRANSPORTUL A se proteja produsul de riscurile enumerate mai sus.
X - MARCAJUL
1. Numele și adresa producătorului
2. Nume dispozitiv
3. Referință produs
4. Direcția de introducere a corzii
5. Standard de referință şi anul publicării
6. Tipuri și diametre de coardă permise
7. Greutatea maximă de utilizare
8. Luna şi anul fabricaţiei
9. Număr de serie
10. Citiți instrucțiunile de utilizare
11. Marcarea conformităţii cu Regulamentul (UE) 2016/425
12. Nr organism care controlează fabricarea produsului
13. Model este certificat în conformitate cu EAC (standard în vigoare în Rusia, Belarus, Kazahstan, Armenia,
Kârgâzstan)
14. Necesitatea controlului periodic la fiecare 12 luni
15. Buton pentru blocarea camei
16. Poziții de funcționare
a. Urcare, asigurare și blocare
b. Blocare anti-panică
c. Coborâre progresivă
d. Frână de siguranță progresivă
e. Blocare completă
Y - NOMENCLATURA
[1] Flanșă spate [2] Flanșă față [3] Gaură de conectare
[4] Pârghie de acţionare [5] Cama fixă [6] Cama mobilă
[7] Buton pentru blocarea camei [8] Mâner de blocare [9] Balamale închidere