EasyManua.ls Logo

CAMP GIANT - Pagina 168

CAMP GIANT
180 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
168
169
āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļīāļ™āļžāļīāļāļąāļ”āđ„āļ”āļ™āļēāļĄāļīāļ„āļ­āļēāļˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāđ‰āļ™āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļšāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļāļˆāļ°āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĩāļ™āļ›āđˆ
āļēāļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄ EN 15151-1 āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™
āđ‚āļ”āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ§āļĄāļ–āļļāļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™
āļ„āļ§āļĢāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļœāļąāļŠāļāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ
āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŠāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āđāļŠāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™ āļŠāļēāļĢāđ€āļ„āļĄāļĩ
āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāļāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ­āļĒāļđāđˆ āļĄāļĩāļĄāļļāļĄāđāļŦāļĨāļĄāļ„āļĄ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļœāļīāļ§āļ—āļĩāđˆāļāļąāļ”āļāļĢāđˆāļ­āļ™
āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļāļđāđ‰āļ āļąāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļžāļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€
āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļšāļ™āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”/āļœāļđāđ‰āļ›āļĩāļ™āļ›āđˆāļēāļĒ [11] āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļ‚āļĒāļąāļšāđ„āļ”āđ‰ [6] āļˆāļ°āļ‚āļĒāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ” [5]
āđāļĨāļ°āļšāļĩāļšāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļŦāļĒāļļāļ”āļ‚āļĒāļąāļš āļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļšāļĢāļ [10] āđ„āļ§āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļ‚āļĒāļąāļšāđ„āļ”āđ‰
[6] āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļāđ„āļ” āđ‰
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ Giant āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļ‚āļĒāļąāļšāđ„āļ”āđ‰ [6]
āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļīāļŠāļĢāļ° (āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 2)
āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļĢāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡: āļŠāļīāđˆāļ‡āļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āđƒāļ”āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļ›āļīāļ”āļāļąāđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ Giant āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļ‚āļĒāļąāļšāđ„āļ”āđ‰ [6]
āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđ€āļšāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ: āļĄāļĩāļ­āļąāļ™āļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰ (āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 2).
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ”āļķāļ‡āļ„āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ [4] āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ â€œDESCENT” [16c], āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļˆāļ°āļ–āļđāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļĨāļ‡āļ—āļĩāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒ
āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļšāļĢāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰ āļˆāļ°āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ„āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ [4],
āļˆāļ°āļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āļ„āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļ•āļąāļ§āļĨāđ‡āļ­āļ„āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡
“ANTIPANIC STOP” [16b] āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĢāļ°āļ‡āļąāļš: āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļēāļĢāđ€āļšāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“ āđŒ
āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļāđ€āļšāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­āđ€āļŠāļĄāļ­ āļŦāļēāļāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ â€œASCENT/BELAY/LOCK”
[16a] āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĨāđ‡āļ­āļ„āđ€āļŠāļ·āļ­āļāđ„āļ§āđ‰āļŦāļēāļāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļ­āļĒ āļđāđˆ (āļĢāļđāļ›āļ— āļĩāđˆ 3a). āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡
“BRAKE” [16d] āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļšāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāđ† āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĨāđ‡āļ­āļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡
“FULL LOCK” [16e] āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļāđ‡āļ•āļēāļĄ (āļĢāļđāļ›āļ— āļĩāđˆ 3b). āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ â€œLOCK” āđāļĨāļ° â€œFULL LOCK”
āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŦāđ‰āļ­āļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ stand-by āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļāļēāļĢāļĨāđ‡āļ­āļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļļāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ„āļ”āđ‰ (āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 4).
āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™
āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļšāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ”āđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 5a
āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļŠāļĄāļ­āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāđāļĢāļ‡āļ”āļķāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ” (anchor)/āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĩāļ™āļ›āđˆāļēāļĒ [11]
āđāļĨāļ°āļ–āļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļšāļĢāļāđ„āļ§āđ‰ [10] āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļ§āļīāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļ (āļĢāļđāļ›āļ— āļĩāđˆ 6)
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•āļāđƒāļŦāđ‰āļ”āļđāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 7 (āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™)
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ„āļēāļĢāļēāđ„āļšāđ€āļ™āļ­āļĢāđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđ€āļ›āļīāļ”āđāļœāđˆāļ™āđ€āļžāļĨāļ—āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļē [2].
āļ­āļĒāđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđāļœāđˆāļ™āđ€āļžāļĨāļ—āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆ
āļ„āļ§āļĢāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļāļąāļšāļ„āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĨāđ‡āļ­āļ„ [8]. āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ‚āļēāļ”āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļ™āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡ āđāļĨāļ°/āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāļšāļ™āļ„āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļĨāđ‡āļ­āļ„ [8]
āļ‚āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđˆāļ„āļēāļĢāļēāđ„āļšāđ€āļ™āļ­āļĢāđŒāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļĨāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­ [3] āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđāļœāđˆāļ™āđ€āļžāļĨāļ—āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰ [2], (g.5c).
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļšāļĢāļ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļąāļšāļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”āļ–āļēāļ§āļĢ (g.5d).
āļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļēāļāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡ EN 12841C
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ•āđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļ·āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļą
āļĒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•āļ EN 12841A āđ‚āļ”āļĒāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­ 210-250 āļāļ.
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡ āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 7a āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ„āļ•āđˆāđƒāļ™āđāļ™āļ§āļĢāļēāļš
āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ”āđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļ āļ­āļēāļˆāđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļŦāļĨāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ [6a] āļ•āļēāļĄāļĢāļđāļ›āļ— āļĩāđˆ 8
āļ­āļĒāđˆāļēāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļšāļĢāļ [10] āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ‚āļēāļ” (āļĢāļđāļ›āļ— āļĩāđˆ 7b)
āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ€āļŠāļ·āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļžāļąāļāļ‚āļ“āļ°āđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ„āļąāļ™āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ â€œLOCK” [16a] āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œFULL
LOCK” [16e](āļĢāļđāļ›āļ— āļĩāđˆ 7c) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĨāđ‡āļ­āļ„āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ (āļĢāļđāļ›āļ— āļĩāđˆ 4).
āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•āļāđ„āļ›āļāļĩāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļšāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļšāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡ EN 12841B
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ•āđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļ·āļ­āļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ—āļĩāđˆāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•
āļ EN 12841A āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ EN 12841B āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­ 210-250 āļāļ. āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™
āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 9.
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ EN 12841A
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ Giant āļŠāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļŠāļ­āļ‡āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­
āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ•āļąāļ§āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ (āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡/āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ•āđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™) āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļāļ•āļąāļ§āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ (āļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļ) (āļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 10).
āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ Giant āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĒāļąāļ‡āļĒāļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāđ€āļŠāļ·āļ­āļ
āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ Giant āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļ·āļ­ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ›āļļāđˆāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĨāđ‡āļ­āļ„āļĨāļđāļāļĨāđ‰āļ­ [14]
āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ”āļķāļ‡āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļšāļĢāļ [10] āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļ§āļ“āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļēāđƒāļ•āđ‰āđ€āļ—āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ 2 āļĄ. āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ
āļ™āđ‰āļģāļŦāļ™āļąāļāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­ 120 kg/āļ„āļ™
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ­āļžāļĒāļž EN 341/2A
āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ•āļēāļĄāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš EN 341/2A āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ•āđˆāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™
āļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•āļāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļđāđ‰āļ āļąāļĒ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļīāđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāđāļšāļšāļĄāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ•āđˆāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāļ·āļ­āļ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš (EU) 2016/425
āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļžāļĒāļžāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ­āļ‡ (āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĒāļķāļ”āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļĢāļąāļ”āļ™āļīāļĢāļ āļąāļĒ: āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ§āļīāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļšāļ™āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļķāļ”āļ•āļīāļ”āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆ)
āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 11a āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļļāļžāļĒāļžāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ‚āļ”āļĒāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļđāđ‰āļ āļąāļĒ (āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļĒāļķāļ”āļāļąāļšāļˆāļļāļ”āļœāļđāļāļĒāļķāļ”: āđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ§āļīāđˆāļ‡āļšāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ) āđ‚āļ›āļĢāļ”āļ”āļđāļĢāļđāļ›āļ—āļĩāđˆ 11b
āļŦāđ‰āļēāļĄāļĄāļīāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđ€āļŠāļ·āļ­āļāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļšāļĢāļ [10] āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ‚āļēāļ” (āļĢāļđāļ›āļ— āļĩāđˆ 11c)

Table of Contents

Related product manuals