CAMP GIANT - Pagina 51

50
51
de bloqueo [8] se recomienda insertar un segundo mosquetón en el orificio de conexión [3] para evitar la
apertura de la brida delantera [2], (fig.5c). Durante el uso en condiciones seguras, conecte el dispositivo a un
arnés, no a un punto de anclaje fijo (fig.5d).
PELIGRO DE MUERTE en caso de montaje incorrecto.
Uso como descensor de la línea de trabajo EN 12841C
El uso en trabajos verticales como descensor de la línea de trabajo siempre se debe combinar con una línea de
seguridad, equipada con un dispositivo anticaídas EN 12841A. La carga máxima de uso es de 210-250 kg/dos
personas.
Para la configuración de descenso, véase fig.7a. En el caso de los desplazamientos horizontales, suelos ligeramente
inclinados o cargas bajas, se puede hacer deslizar el dispositivo a lo largo de la cuerda a través del botón de bloqueo de
la leva [7] come se muestra en fig.8.
Nunca soltar la cuerda del lado de frenado [10] durante el descenso (fig.7b): se puede soltarla solo en caso de
interrupción del descenso, llevando la leva a la posición “LOCK” [16a] o “FULL LOCK” [16e] (fig.7c) y, si fuera
necesario, creando un bloqueo complementario en caso de situaciones muy peligrosas (fig.4).
Durante el descenso, asegurarse siempre de que el dispositivo anticaída no se bloquee en la línea de seguridad.
Uso como ascensor de la línea de trabajo EN 12841B
El uso en trabajos verticales como ascensor de la línea de trabajo debe combinarse siempre con una línea de
seguridad equipada con un dispositivo anticaídas EN 12841A y un segundo ascensor EN 12841B. La carga máxima de
uso es de 210-250 kg. Para el ascenso, véase fig.9.
Uso como dispositivo anticaídas para la línea de seguridad EN 12841A
El operador puede utilizar dos Giant en dos líneas diferentes: una para la línea de trabajo (descensor/ascensor) y otra
para la línea de seguridad (anticaídas) (fig.10). Se sugiere el uso ocasional de Giant como dispositivo anticaída, por
ejemplo, limitado a los cambios de línea. El movimiento de Giant en la línea de seguridad se debe realizar de forma
manual, accionando el botón de bloqueo de la leva [14] o tirando la cuerda de lado de frenado [10]. Prever un espacio
libre de al menos 2 m bajo los pies del operador. La capacidad de carga máxima es de 120 kg/una persona.
Uso como descensor de rescate y evacuación EN 341/2A
El uso del dispositivo de acuerdo con EN 341/2A en combinación con la línea de descenso apropiada está destinado
para el rescate y la protección contra caídas desde lo alto en un sistema de rescate, este uso no está diseñado para los
trabajos verticales y no está previsto en el reglamento europeo (UE) 2016/425.
Para su uso para la evacuación personal del usuario (dispositivo fijado al arnés: el dispositivo se desplaza en la cuerda
fija) véase fig.11a. Para la evacuación de una persona por parte de un socorrista (dispositivo fijado al anclaje: la cuerda
se desliza en el dispositivo) véase fig.11b. Nunca soltar la cuerda del lado de frenado [10] durante el descenso
(fig.11c).
Debe ser utilizado por personas debidamente capacitadas y/o siguiendo protocolos de emergencia claros. Si el
dispositivo y la línea se dejaran permanentemente instalados, deben ser protegidos de las condiciones ambientales.
Datos de uso Giant con cuerda CAMP Iridium 10.5 mm art.2810A
Masa de descenso m: 40-200 kg
Altura de descenso h: 200 m máx.
6
Energía de descenso W: 7.5 x 10 J máx.
Temperatura de uso T: -30/+60°C
Velocidad de descenso V: 2 m/s máx.
Número de descensos con masa mínima y altura máxima n: 96 máx. (posteriormente sustituir la línea de
descenso)
Número de descensos con masa y altura máximas n: 20 máx. (posteriormente sustituir la línea de descenso)
W= 9.81 x m x h x n
Uso como descensor de rescate y evacuación ANSI/ASSE Z359.4
El uso del dispositivo de acuerdo con la norma estadounidense ANSI/ASSE Z359.4, combinado con la línea de
descenso apropiada, está destinado al rescate y a la evacuación (uso múltiple). Este uso está previsto en el
reglamento europeo (UE) 2016/425.
Para su uso, fijar el dispositivo al arnés, véase fig.11a. No soltar la cuerda del lado de frenado [10] durante el descenso
(fig.11c).
Datos de uso Giant con cuerda CAMP Iridium 11 mm art.2811A
Masa de descenso m: 60-141 kg (132-310 lb)
Altura de descenso h: 200 m (656 ft) máx.
6
Energía de descenso W: 0.6 x 10 J (442500 ft-lbf) máx.
Velocidad de descenso V: 2 m/s (6.6 ft/s) máx.
Número de descensos con masa mínima y altura máxima n: 5 máx. (posteriormente sustituir la línea de descenso)
Número de descensos con masa y altura máximas n: 2 máx. (posteriormente sustituir la línea de descenso)
W= 9.81 x m x h x n
Uso como descensor EN 12841C y EN 341/2A con cargas elevadas (> 140 kg).
Giant se puede utilizar con cargas elevadas (una o dos personas), con precauciones adicionales con respecto a los
apartados anteriores.
Proporcionar una formación adicional a los usuarios: uso destinado únicamente a personas experimentadas y
formadas. Evitar siempre que la cuerda quede floja, evitar desviaciones laterales de la vertical. Para más de 140 kg, se
debe montar un conector de frenado adicional para hacer pasar la cuerda del lado de frenado [10], véase fig.12a para
la instalación en punto de anclaje y fig.12b para la instalación en el arnés.
Para usar como descensor de la línea de trabajo EN 12841C (fig.7), es fundamental que también el dispositivo
anticaídas EN 12841A de la cuerda de seguridad se pueda utilizar para cargas elevadas.
Uso como dispositivo de seguro y descenso para escalada EN 15151-1
El uso EN 15151-1 de Giant está destinado a las actividades de escalada durante los trabajos en altura (fig.13) por
parte de personal debidamente capacitado. Giant no se recomienda para el uso en escalada deportiva o alpinismo. Se
sugiere evitar este uso para personas que pesen más de 100 kg, aunque la norma no establezca límites en este
sentido.
ATENCIÓN: durante todas las fases de seguro y descenso para escalada, nunca dejar la cuerda del lado de
frenado [10]: PELIGRO DE MUERTE.
Nunca usar una cuerda diferente a la cuerda dinámica EN 892 individual: PELIGRO DE MUERTE.
Seguro
Preste especial atención durante los primeros metros de escalada: peligro de que la altura libre mínima debajo del
usuario sea demasiado reducida.
Para dar cuerda, véase fig.14. Para dar cuerda rápidamente, véase fig.15. Para recuperar cuerda, véase fig.16. Para
detener una caída sostener firmemente la cuerda del lado de frenado [10] (fig. 17): el asegurador debe prestar
atención al desequilibrio causado por el esfuerzo de caída.
Descenso