Rotax Leonardo 120 - Page 81

81 - 2001 TYPE 120/154/177
◆ Note: When checking the gear tooth profile,
inspect both sides of the teeth for damage.
Crankshaft end float - measurement
■ Caution: For inspections, or if the crankcase or
crankshaft have to be replaced, the crankshaft
end float must be re-measured and, if
necessary, reset.
• In the clutch side half crankcase, using a depth gauge Q,
measure the distance from the crankcase separation surface
to the crankshaft seat plain = measurement A1.
• In the flywheel side half crankcase, use a depth gauge to
measure the distance from the crankcase separation surface
to the crankshaft housing plain = measurement A2.
• Add together the 2 results (A1 + A2) and the thickness of the
compressed crankcase gasket W ( 0.45 mm) = measurement
A.
• Measure the installation width of the crankshaft with a gauge
= measurement B.
• To calculate the real crankshaft end float, the standard
thrust washer fitted on the flywheel side, of thickness 1 mm
(= measurement C), must also be taken into account.
• The total crankshaft end float is calculated as follows:
Measurement A - measurement B - measurement C
• The max. permissible crankshaft end float is 0.2 - 0.4 mm
max. permissible crankshaft end float ☞ 0.2 - 0.4 mm
• The permissible end float is obtained by inserting thrust
washers of different thicknesses (see spare parts catalogue)
in the clutch side half crankcase.
◆ Nota: Al controllo del profilo dentato far attenzione
all’eventuale deformazione dei fianchi dei
denti.
Gioco assiale dell’albero motore — misurazione
■ Attenzione: Per controllo o se il carter motore o l’albero
motore viene sostituito, il gioco assiale
dell’albero motore deve essere rimisurato e,
se necessario, ripristinato nuovamente.
• Nel semicarter, lato frizione, misurare con un calibro di
profondità Q la dimensione dalla superficie di separazione
carter al piano della sede albero motore = dimensione A1.
• Nel semicarter, lato volano, misurare con un calibro di
profondità la dimensione dalla superficie di separazione
carter al piano della sede albero motore = dimensione A2.
• Sommare i 2 risultati (A1 + A2) e lo spessore della guarnizione
carter compressa W (0,45 mm) = dimensione A.
• Determinare la larghezza d’installazione dell’albero motore
con calibro = dimensione B.
• Per determinare il gioco assiale effettivo dell’albero motore
tenere conto anche del rasamento standard inserito al lato
volano, di spessore 1 mm (= dimensione C).
• Il gioco assiale totale dell’albero motore viene determinato da:
Dimensione A — dimensione B — dimensione C
• Il gioco assiale max. ammissibile dell’albero motore può
essere 0,2 - 0,4 mm
gioco assiale max. ammissibile ☞ albero motore 0,2 - 0,4 mm
• Il gioco assiale ammissibile viene ottenuto inserendo
rasamenti di diverso spessore (vedi catalogo dei pezzi di
ricambio) nel semicarter, lato frizione.
=
0,45
+
+
1
1
2
A1
A2
A
A1
A2