Rotax Leonardo 120 - Page 93

93 - 2001 TYPE 120/154/177
➪Check for crancks, deformation, or other damage. Check
the width of the coupling seat for the pump drive pin E.
Wear limit ☞ seat width (H) min. 3.8 mm
• Check the flatness of the oil pump gear in relation to the
shaft.
Wear limit ☞ flatness max. 0.3 mm
➪Check for signs of wear on the oil pump shaft R:
Wear limit, shaft ☞ min. 7.96 mm
Wear limit, crankcase seat ☞ internal d = 8.03 mm
➪Check for signs of wear and/or damage on the water pump
shaft T in the area of the 2 oil seals Y.
Wear limit, pump body seat ☞
internal d 1 = 10.08 mm
• Check for signs of damage or deformation on the water
pump impeller U, replacing the complete pump if necessary.
• Be sure to check that the outlet hole in the water pump body
and crankcase are free and unblocked.
➪Controllare se i fianchi denti degli ingranaggi per pompa olio
Q e pompa acqua W presentano deformazione o rottura di
materiale. Controllare la larghezza della sede di aggancio
per la spina di trascinamento E.
Limite di usura ☞ larghezza sede (H) min. 3,8 mm
• Controllare la planarità dell’ingranaggio pompa olio
relativamente all'albero.
Limite di usura ☞ planarità max. 0,3 mm
➪Verificare se c’è usura dell’albero pompa olio R:
Limite di usura, albero ☞ min. 7,96 mm
Limite di usura, sede carter ☞ interno d = 8,03 mm
➪Controllare se l’albero pompa acqua T nella zona dei 2
paraolio Y presenta segni di usura e/o danneggiamento.
Limite di usura, sede corpo pompa ☞
interno d 1 = 10,08 mm
• Controllare se la girante U della pompa acqua presenta
danneggiamento o deformazione, sostituire la pompa
completa, se necessario.
• Far attenzione al libero passaggio del foro di scarico nel
corpo pompa acqua e nel carter.
1
2
4
5
7
H
3
d
d1
6