Sedecal SHF-310 - Page 91

SEDECAL
VERTICAL BUCKY INTERFACE
INTERFAZ BUCKY VERTICAL
I/F--002
Interconnection Cable
NAME DATE
DRAWING
REVISED
SHEET / OF
7REV8
F. GARCIA 15/03/95
1/4
A. DIAZ 15/03/95
REV DESCRIPTION ISSUED BY DATE
Cable de Inerconexión
TS1--12
BUCKY 2 MOTION
INTERFACE PANEL
GENERATOR POWER MODULEVERTICAL BUCKY
TS1--13
BUCKY 2 MOTION RTN
TS1--11
BUCKY 2 DR
Interface Control Board
+24 VDC
K3
BUCKY EXP
+24 VDC
BUCKY 2
DR CMD
K4
K4
K4
J4--10
J4 --7
TS1--10
115/220 VAC
0VAC
J4 --9
B2
B1
B3
B8
B4
EXP INT
BUCKY START
Semi--Automatic
Bucky
BUCKY SPLY
TS1--27for115VAC
TS1--26 for 220 VAC
{
TS1--9
ADD JUMPER
GND
0VAC
F. GARCIA
(SEE NOTE 1)
NOTE 1: Be sure that B2 terminal is
not connected to B3 terminal.
NOTE 2: Select correct voltage in the
bucky according to AC input
(SEE NOTE 2)
NOTA 1: Asegurarse que el terminal
B2 no está conectado al B3.
NOTA 2: Seleccionar la tensión del
bucky según la entrada AC
09/09/02
F. GARCIA
Innomed added7
NOTA 3:
NOTE 3:
14/03/08Interf board revised8
TS1--8
ADD JUMPER TO
C2
R2
(SEE
NOTE 3)
En caso de ruidos debido al Bucky, añadir R2=22 ohm, 1/2w, 5%, y
C2=470 nF, 250 VAC según se muestra.
Para Bucky Liebel--Flarsheim Series 8000, no añadir esa R2--C2, y quitar
las resistencias R36 y R37 en la tarjeta INTERFACE CONTROL.
In the case of noise due to Bucky, add R2=22 ohm, 1/2w, 5%; and
C2=470 nF, 250 VAC as shown.
Don’t add that R2--C2 for Liebel--Flarsheim 8000 Series Bucky, and
remove resistor R36 and R37 in the INTERFACE CONTROL board.
BUCKY LIEBEL (Semi--Automatic)
BUCKY MIDWEST
BUCKY INNOMED (IBC 430)