SICK MSL Series User Manual

159
MSL coded version
GR
8 007 898/O369/05-04-04 Ïäçãßåò ÷ñÞóçò · MSL cod. © SICK AG · Industrial Safety Systems · Ãåñìáíßá · Ìå ôçí åðéöýëáîç êÜèå äéêáéþìáôïò
ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò óôç ìïíÜäá
ðïìðïý ðñÝðåé íá áíÜâïõí
ÌïíÜäá äÝêôç
Öùôïäßïäïé LDE Áéôßá Åëåã÷ïò êáé åðéäéüñèùóç
ðñÜóéíç êüêêéíç çëÝêôñéíç êßôñéíç
  Äåí õðÜñ÷åé ôÜóç ôñïöïäïóßáò. ÅëÝãîôå ôÜóç ôñïöïäïóßáò.
  1/s ÄéáêïðÞ ìåôáîý áêñïäÝêôç 3 êáé 4 ÅëÝãîôå äéÝëåõóç
(åðáöÞ äïêéìÞò)
– – 8/s 8/s ÓõóêåõÞ âñßóêåôáé óå LOCKOUT ÔÜóç ëåéôïõñãßáò ÊËÅÉÓÔÇ/ÁÍÏÉ×ÔÇ
(êáôÜóôáóç óöÜëìáôïò) ÁíôéêáôáóôÞóôå MSLS Þ áðåõèõí-
èåßôå óôçí õðçñåóßá Ýñâéò ôçò SICK
Äåí õðÜñ÷åé ôÜóç ôñïöïäïóßáò óôï ÅëÝãîôå ôÜóç óôï MSLE/MSLZ
MSLE/MSLZ ÁíôéêáôáóôÞóôå MSLE Þ áðåõèõíèåßôå
óôçí õðçñåóßá óÝñâéò ôçò SICK
Óýóôçìá Ý÷åé áðïññõèìéóôåß Ñõèìßóôå ðÜëé ôï MSLE êáé MSLS
äåí ãßíåôáé ëÞøç öùôüò ÌïíÜäá ëÞøçò MSLE/MSLZ ìå ÁíôéêáôáóôÞóôå MSLE/MSLZ
óöÜëìá ÄéáêïðÞ åéóüäïõ äïêéìÞò ÅëÝãîôå äïêéìÞ óôï MSLS
MSLS Ïé åðáöåßò äåí åðéôõã÷Üíïõí ÅëÝãîôå åðáöåßò
ðáñüëïí åëåýèåñçò ðïñåßáò èÝóç çñåìßáò (áíýðáñêôá + 24 V
öùôüò äåí áíáâïóâÞíåé ç óôï EDM) + 24 V äéáñêþò óôçí ÅëÝãîôå RES
êßôñéíç LED (óôïí ôñüðï ëåéôïõ- åßóïäï RES ÔÜóç ëåéôïõñãßáò ÊËÅÉÓÔÇ/ÁÍÏÉ×ÔÇ
ñãßáò “ìå öñáãÞ åðáíåêêßíçóçò
Ìüíï óå ëåéôïõñãßá ÷ùñßò öñáãÞ ÅëÝãîôå åðáöåßò
åðáíåêêßíçóçò êáé ìå Ýëåã÷ï Ãéá íÝá åêêßíçóç: äéáêüøôå ðïñåßá
åðáöÝùí: åðáöåßò äåí ôñÜâçîáí öùôüò êáé äñáóôéêïðïéÞóôå ðÜëé
+ 24 V äéáñêþò óôçí åßóïäï RES ÅëÝãîôå RES
(åëåýèåñç ðïñåßá öùôüò) êáôÜ ôç äéÜñêåéá ëåéôïõñãßáò ÔÜóç ëåéôïõñãßáò ÊËÅÉÓÔÇ/ÁÍÏÉ×ÔÇ
Óýóôçìá Þ ðáèçôéêü êÜôïðôñï Ñõèìßóôå ðÜëé óýóôçìá Þ ðáèçôéêü
áðïññõèìéóìÝíá êÜôïðôñï Êáèáñßóôå ìåôùðéêü
Ìåôùðéêü ôæÜìé MSLE/MSLZ/MSLS ôæÜìé Þ ðáèçôéêü êÜôïðôñï
Þ ðáèçôéêü êÜôïðôñï ëåñùìÝíá
8/s 8/s ÓõóêåõÞ âñßóêåôáé óå LOCKOUT ÔÜóç ëåéôïõñãßáò ÊËÅÉÓÔÇ/ÁÍÏÉ×ÔÇ,
(êáôÜóôáóç óöÜëìáôïò) äåí åíåñãïðïéåßôáé ìÝóù MSLE/MSLZ,
ÁíôéêáôáóôÞóôå MSLE/MSLZ
Þ áðåõèõíèåßôå óôçí õðçñåóßá
óÝñâéò ôçò SICK
Äåí åíåñãïðïéÞèçêå óõóêåõÞ ÅíåñãïðïéÞóôå óõóêåõÞ åëÝã÷ïõ êáé
åëÝã÷ïõ áöÞóôå ôçí ðÜëé
Áéôßá Ëõ÷íßá óçìáôïäïóßáò XñçóéìïðïéÞóôå ëõ÷íßá 4 W Þ
(åëåýèåñç Muting åëáôôùìáôéêÞ óõíäÝóôå öùôïäßïäï ìå óùóôÞ
ðïñåßá öùôüò) ðüëùóç.
Áéôßá Ëõ÷íßá óçìáôïäïóßáò XñçóéìïðïéÞóôå ëõ÷íßá 4 W Þ
Muting åëáôôùìáôéêÞ óõíäÝóôå öùôïäßïäï ìå óùóôÞ
(ÓõíèÞêç äéáäñïìÞò ðüëùóç.
öùôüò äéáêåêïìÝíç)
ÌïíÜäá
ðïìðïý
Öùôïäßïäïò
LED óâçóôÞ
Öùôïäßïäïò LED
áíáâïóâÞíåé
Öùôïäßïäïò
LED áíáììÝíç
Öùôïäßïäïé LED
ðïéêßëïõí
5 s
5 s
A
B
A
B
ìå MSM
241967_MSLcv_GR_3 ok.p65 10.12.04, 09:56159
Schwarz

SICK MSL Series Specifications

General

Brand	SICK
Model	MSL Series
Category	Switch
Language	English