SICK MSL Series

175
I
MSL coded version
8 007 898/O369/05-04-04 Instruzioni d'uso • MSL cod. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germania • Tutti i diritti riservati
1 L’impiego e/o l’uso dei dispositivi di
sicurezza immateriali, la loro messa
in funzione e tutte le necessarie
verifiche tecniche sono regolati
dalle norme nazionali/internazionali,
soprattutto:
‡ direttiva sulle macchine
98/37 CE
‡ direttiva sull’uso dei mezzi di
lavoro 89/655 CEE
‡ norme di sicurezza, e
‡ norme antinfortunistiche /
regolamenti di sicurezza.
Il produttore e l’utente della
macchina equipaggiata con i nostri
dispositivi di sicurezza sono
responsabili per l’osservanza della
normativa e dei regolamenti di
sicurezza vigenti che devono essere
opportunamente accordati con
l’autorità competente.
2 Si devono inoltre rigorosamente
osservare e rispettare le nostre
avvertenze, soprattutto i
regolamenti inerenti le verifiche
(vedere capitolo Verifiche) della
Descrizione Tecnica ovvero delle
presenti Istruzioni duso (come ad
esempio quelle relative a impiego,
montaggio, installazione o
collegamento della macchina al
controllo).
3 Le verifiche devono essere effettuate
da persona qualificata ovvero
da persona autorizzata e
debitamente incaricata; tali
verifiche devono essere
documentate in modo a tutti
comprensibile.
4 Le presenti istruzioni d’uso devono
essere a disposizione del
collaboratore (operatore)
addetto alla macchina equipaggiata
con i nostri dispositivi di sicurezza.
Il collaboratore deve essere
addestrato da persona
qualificata.
5 Alla fine della sezione in italiano
delle presenti istruzioni d’uso è
riportato il protocollo delle
verifiche dei dispositivi di sicurezza
immateriali. Il collaudo deve essere
effettuato in base a tale protocollo.
2.3 Avvertimenti generali inerenti la
sicurezza e misure di protettive
241967_MSLcv_I_1.p65 10.12.04, 10:20175
Schwarz