173
I
MSL coded version
8 007 898/O369/05-04-04 Instruzioni d'uso • MSL cod. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germania • Tutti i diritti riservati
2 Avvertimenti generali inerenti la sicurezza
La fotocellula di sicurezza pluriraggio
MSL è composta di due parti, il trasmet-
titore MSLS ed il ricevitore MSLE (
figura
in alto
). Tra le due unità, i singoli raggi
danno origine ad un campo protetto
definito dal numero dei raggi e dalla
reciproca distanza tra gli stessi. La posi-
zione del raggio viene indicata da una
demarcazione sul contenitore.
Nell’MSLZ, il trasmettitore ed il ricevitore
sono alloggiati in
un unico
contenitore
(colonna),
figura in basso
.
Se un oggetto interrompe almeno uno
dei raggi (intervento manuale o ostacolo
meccanico), il ricevitore invia un segnale
di arresto alla macchina o all’impianto.
Ciò impedisce l’avvio oppure interrom-
pe un movimento pericoloso.
Il dispositivo è in grado di adempiere alle
funzioni di sicurezza solo se cablaggio ed
installazione sono stati effettuati in modo
corretto.
MSL
Gehäuselänge
Reichweite
Strahlabstand
Sende-
einheit
Empfangs-
einheit
Lichtstrahl-
durchmesser
23 mm
Auflösung
Trasmettitore
unità di
Ricevitore
diametro raggio
luminoso
23 mm
lunghezza
custodia
distanza tra i raggi
Risoluzione
campo di lavoro
MSLZ
Strahlabstand
Gehäuselänge
Sende-
element
Empfangs-
element
Lichtstrahl-
durchmesser 23 mm
90˚
90˚
Umlenkspiegel
Umlenkspiegel
max. 7,5 m
elemento di
Trasmettitore
raggio luminoso
lunghezza
custodia
distanza tra i raggi
500 mm
Ricevitore
campo di lavoro
7,5 m max.
Specchio di
rifrazione
Specchio di
rifrazione
241967_MSLcv_I_1.p65 10.12.04, 10:20173
Schwarz
To Next Page
Loading...
Need help?
General
